Comunicat de presă - Asociaţia Ivan Patzaichin - Mila 23
Tradiţia e la modă - Recuperarea memoriei muzicii tradiţionale lipoveneşti
Muzeul Ivan Patzaichin - Centru de inovare comunitară a derulat în 2024 un proiect cultural dedicat redescoperirii şi revitalizării muzicii tradiţionale lipoveneşti, parte din patrimoniul imaterial al Deltei Dunării. În inima comunităţii din Mila 23, la iniţiativa Asociaţiei Ivan Patzaichin - Mila 23, cu sprijinul Administraţiei Fondului Cultural Naţional, proiectul a iniţiat formarea unui ansamblu artistic multigeneraţional, care reuneşte interpreţi din satele Deltei cu scopul de a reda viaţă unui repertoriu arhaic, păstrat din generaţie în generaţie şi adaptat sensibil pentru a atrage un public contemporan.
Cu rădăcini adânci în tradiţia comunităţii de lipoveni, proiectul a început printr-o cercetare de teren realizată de membrii comunităţii, alături de muzicianul şi producătorul Hassan Naser. Experienţa sa vastă în revitalizarea elementelor de patrimoniu muzical a contribuit la selectarea şi reinterpretarea unui set de cântece tradiţionale, integrate într-un spectacol actual. Derulate timp de câteva luni, sesiunile de lucru dintre producător şi artiştii locali au conferit cântecelor vechi un sunet nou, păstrând specificul melodiilor şi a versurilor, dar aducându-le în contemporan pentru a fi gustate de o audienţă largă.
Ansamblul, format la Muzeul Ivan Patzaichin - Centru de inovare comunitară, este conceput ca o platformă deschisă. Muzicienilor din Mila 23 li s-au alăturat invitaţi speciali: doamna Irina Mihailov, tezaur uman viu din Slava Cercheză, şi Alex Onofrei, tânărul din Sarichioi care, cu armonica lipovenească, a adus un plus de profunzime spectacolului. Premieră, derulată în septembrie pe scena-lotcă din curtea muzeului, a reunit un public de peste 200 de spectatori, marcând lansarea rezultatelor proiectului şi finalul Caravanei Apele Unite ale României, tura de vâslit lent pe traseul ecoturistic Delta lui Ivan.
'Tradiţia e la modă' a devenit o resursă de dezvoltare durabilă pentru comunitatea locală.
Spectacolul şi instrumentarul creat în contextul proiectului cultural le-a oferit locuitorilor din Mila 23 un format artistic nou, atractiv şi util în activităţile turistice, în evenimentele culturale din zonă şi în contextul unor reprezentaţii naţionale sau internaţionale. Proiectul contribuie la menţinerea vie a patrimoniului lipovenesc, sprijinind conservarea şi integrarea sa într-o formă accesibilă şi relevantă pentru prezent.
Documentarea video a acestui proces, realizată de Ana Preda şi alţi parteneri ai asociaţiei, va culmina într-un scurt film documentar antropologic. Prin promovarea să naţională şi internaţională, filmul va aduce în atenţia publicului frumuseţea şi diversitatea culturii lipoveneşti din Delta Dunării, ilustrând importanţa conservării şi transmiterii moştenirii culturale diverse în România modernă.
Un teaser al filmului, care prezintă o secvenţă din spectacolul pus în scenă de ansamblul Muzeului Ivan Patzaichin - Centru de inovare comunitară este disponibil aici - https://youtu.be/bwlGN-1wHsE. Melodia 'Foşneşte stuful' din videoclip face parte din repertoriul creat în proiect şi este însoţită de versurile originale traduse şi adaptate în limba română.
Informaţii despre proiect sunt disponibile aici - https://muzeu.ivanpatzaichin.ro/spectacol-artistic-lipovenesc/
Proiectul cultural 'Tradiţia e la modă - Recuperarea memoriei muzicii tradiţionale lipoveneşti' este iniţiat de Asociaţia Ivan Patzaichin - Mila 23 şi co-finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional.
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administraţiei Fondului Cultural Naţional. AFCN nu este responsabilă de conţinutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanţării.
Muzeul Ivan Patzaichin - Centru de inovare comunitară a derulat în 2024 un proiect cultural dedicat redescoperirii şi revitalizării muzicii tradiţionale lipoveneşti, parte din patrimoniul imaterial al Deltei Dunării. În inima comunităţii din Mila 23, la iniţiativa Asociaţiei Ivan Patzaichin - Mila 23, cu sprijinul Administraţiei Fondului Cultural Naţional, proiectul a iniţiat formarea unui ansamblu artistic multigeneraţional, care reuneşte interpreţi din satele Deltei cu scopul de a reda viaţă unui repertoriu arhaic, păstrat din generaţie în generaţie şi adaptat sensibil pentru a atrage un public contemporan.
Cu rădăcini adânci în tradiţia comunităţii de lipoveni, proiectul a început printr-o cercetare de teren realizată de membrii comunităţii, alături de muzicianul şi producătorul Hassan Naser. Experienţa sa vastă în revitalizarea elementelor de patrimoniu muzical a contribuit la selectarea şi reinterpretarea unui set de cântece tradiţionale, integrate într-un spectacol actual. Derulate timp de câteva luni, sesiunile de lucru dintre producător şi artiştii locali au conferit cântecelor vechi un sunet nou, păstrând specificul melodiilor şi a versurilor, dar aducându-le în contemporan pentru a fi gustate de o audienţă largă.
Ansamblul, format la Muzeul Ivan Patzaichin - Centru de inovare comunitară, este conceput ca o platformă deschisă. Muzicienilor din Mila 23 li s-au alăturat invitaţi speciali: doamna Irina Mihailov, tezaur uman viu din Slava Cercheză, şi Alex Onofrei, tânărul din Sarichioi care, cu armonica lipovenească, a adus un plus de profunzime spectacolului. Premieră, derulată în septembrie pe scena-lotcă din curtea muzeului, a reunit un public de peste 200 de spectatori, marcând lansarea rezultatelor proiectului şi finalul Caravanei Apele Unite ale României, tura de vâslit lent pe traseul ecoturistic Delta lui Ivan.
'Tradiţia e la modă' a devenit o resursă de dezvoltare durabilă pentru comunitatea locală.
Spectacolul şi instrumentarul creat în contextul proiectului cultural le-a oferit locuitorilor din Mila 23 un format artistic nou, atractiv şi util în activităţile turistice, în evenimentele culturale din zonă şi în contextul unor reprezentaţii naţionale sau internaţionale. Proiectul contribuie la menţinerea vie a patrimoniului lipovenesc, sprijinind conservarea şi integrarea sa într-o formă accesibilă şi relevantă pentru prezent.
Documentarea video a acestui proces, realizată de Ana Preda şi alţi parteneri ai asociaţiei, va culmina într-un scurt film documentar antropologic. Prin promovarea să naţională şi internaţională, filmul va aduce în atenţia publicului frumuseţea şi diversitatea culturii lipoveneşti din Delta Dunării, ilustrând importanţa conservării şi transmiterii moştenirii culturale diverse în România modernă.
Un teaser al filmului, care prezintă o secvenţă din spectacolul pus în scenă de ansamblul Muzeului Ivan Patzaichin - Centru de inovare comunitară este disponibil aici - https://youtu.be/bwlGN-1wHsE. Melodia 'Foşneşte stuful' din videoclip face parte din repertoriul creat în proiect şi este însoţită de versurile originale traduse şi adaptate în limba română.
Informaţii despre proiect sunt disponibile aici - https://muzeu.ivanpatzaichin.ro/spectacol-artistic-lipovenesc/
Proiectul cultural 'Tradiţia e la modă - Recuperarea memoriei muzicii tradiţionale lipoveneşti' este iniţiat de Asociaţia Ivan Patzaichin - Mila 23 şi co-finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional.
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administraţiei Fondului Cultural Naţional. AFCN nu este responsabilă de conţinutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanţării.
Afisari: 55
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.