Comunicat de presă - Ambasada Republicii Populare Chineze la Bucureşti
Serata de muzică şi poezie la mijloc de toamnă
În data de 12 septembrie, Centrul Cultural Chinez din Bucureşti a găzduit o frumoasă serată de muzică şi poezie, cu prilejul Festivalului Lunii care se apropie.
La eveniment au participat peste 100 de persoane, printre care s-a numărat fostul ambasador al României în R.P. Chineză, domnul Viorel Isticioaia-Budura, directorul Centrului Cultural Chinez din Bucureşti, domnul Xu Ningbo, directorul Biroului de Promovare şi Cooperare pentru Schimburi Culturale din cadrul Departamentului de Cultură şi Turism din provincia Guizhou, domnul Zhang Meibiao, reprezentanţi ai Muzeului Naţional al Literaturii Române, profesori şi studenţi de la Institutul Confucius al Universităţii din Bucureşti şi de la Institutul Confucius al Universităţii Transilvania, renumiţi poeţi români, iubitori de literatură şi membri ai comunităţii chineze din România.
Evenimentul a fost inclus în cadrul celei de-a 14-a ediţii a Festivalului Internaţional de Poezie Bucureşti, beneficiind de o largă acoperire mediatică. Monica Morariu, reprezentanta Muzeului Naţional al Literaturii Române, şi-a exprimat dorinţa de a continua colaborările cu Centrul Cultural Chinez, declarând că serata de muzică şi poezie s-a remarcat prin unicitate în cadrul Festivalului, lăsându-i o impresie profundă. Mulţi dintre invitaţii care au aflat despre eveniment prin intermediul MNLR s-au arătat încântaţi de momentele petrecute în atmosfera seducătoare, prin bogatele valenţe culturale.
Domnul Viorel Istricioaia-Budura a împărtăşit interpretarea să unică cu privire la festivalul tradiţional chinezesc care celebrează Lună: acesta simbolizează romantism, reîntregire, urări de bine şi poezie.
Excelenţa Sa a subliniat că poezia este un vehicul important pentru transmiterea excepţionalei culturi tradiţionale chineze, adaptându-se tendinţelor istorice de deschidere, dialog şi diversitate. Astfel de evenimente precum serata de poezie pot face şi mai mulţi români să îndrăgească cultura chineză.
Domnul Zhang Meibiao a afirmat că Festivalul Lunii este o sărbătoare a recoltelor şi a reuniunii, iar poezia este o comoară a culturii chineze. El şi-a exprimat speranţa că această serată de muzică şi poezie va contribui la schimburile şi cooperarea culturală şi turistică dintre China şi România, promovând dialogul între culturile celor două ţări.
De asemenea, acesta a lansat o invitaţie călduroasă prietenilor din diverse medii din România să viziteze provincia Guizhou şi să-i experimenteze frumuseţea poetică. În alocuţiunea de deschidere, directorul Centrului Cultural Chinez din Bucureşti, domnul Xu Ningbo, a precizat că evenimentul îşi propune să transmită profundele semnificaţii ale Festivalului Lunii prin intermediul poeziei ca punte în aprofundarea înţelegerii şi prieteniei dintre popoarele celor două ţări, acestea explorând împreună căminul spiritual comun al umanităţii.
Studenţii de la Institutul Confucius din cadrul Universităţii din Bucureşti şi de la Institutul Confucius de la Universitatea Transilvania au recitat cu emoţie şi o deosebită fluenţă în limba chineză poeme clasice precum: 'Gânduri fugare privind luna', autor Zhang Jiuling, 'Chang E', autor Li Shangyin, 'Gând în noapte', autor Li Bai. Vocile lor tinere au transmis cu măiestrie sentimentele poeţilor chinezi din vechime, câştigând aplauzele călduroase ale publicului. În acelaşi timp, doamna Andreea Pasca, pasionată de caligrafia chinezească, a făcut o demonstraţie în faţa publicului, caligrafiind titlul poemului 'Gânduri fugare privind luna'. Poeţii Aura Christi, Camelia Radulian, Mircea Măluţ, Ion Pintea, Romulus Bucur şi Adrian Alui Gheorghe au recitat atât creaţii proprii de un lirism aparte, cât şi binecunoscute poeme româneşti pe tematica lunii, precum 'Scrisoarea I' de Mihai Eminescu, 'Linişte' de Lucian Blaga şi 'Lumina Lunii' de Ion Pillat, exprimând prin aceste versuri urări de bine cu prilejul Festivalului Lunii. Muzicienii de la Teatrul de Muzică şi Dans din provincia Guizhou au interpretat la instrumentele chinezeşti guzheng, erhu şi xiao piese celebre din repertoriul tradiţional chinezesc, precum 'Amintiri la Sud de Fluviul Albastru' şi 'O seară minunată'. Acordurile distincte au transmis căldură, ideea de reîntregire şi dorul de casă, sentimente specifice Festivalului Lunii. Tânăra pianistă Fu Taoqi a oferit publicului o interpretare deosebită la pian a piesei 'Nori multicolori urmărind luna', adăugând la atmosfera seratei o notă de linişte şi eleganţă.
În cadrul evenimentului, invitaţii au savurat delicioasele yuebing - prăjiturile lunii şi au experimentat tehnici tradiţionale ale etniei Miao, precum tehnica baticului, prelucrarea argintului şi broderia, prezentate de meşteşugari din provincia Guizhou. Sub felinarele multicolore cu ghicitori, legănate de vânt, şi luminile calde care se întreţeseau cu luminile oraşului, publicul român şi chinez s-a bucurat de farmecul Festivalului Lunii, într-o atmosferă poetică, de armonie şi rezonanţă între culturi diferite.
Poeta Camelia Radulian a scris în Cartea de onoare a Centrului: ' E o deosebită onoare să fiu parte dintr-o atât de frumoasă ceremonie a Lunii, a sufletelor care clădesc punţi de prietenie şi de frumos.
Mulţumesc, cu plecăciune, pentru momentele înălţătoare, pentru ocazia de a cunoaşte bogăţia şi frumuseţea culturii chinezeşti, pentru atmosferă minunată şi pentru organizarea impecabilă.
Felicitări, gratitudine şi gândurile mele bune.'
În data de 12 septembrie, Centrul Cultural Chinez din Bucureşti a găzduit o frumoasă serată de muzică şi poezie, cu prilejul Festivalului Lunii care se apropie.
La eveniment au participat peste 100 de persoane, printre care s-a numărat fostul ambasador al României în R.P. Chineză, domnul Viorel Isticioaia-Budura, directorul Centrului Cultural Chinez din Bucureşti, domnul Xu Ningbo, directorul Biroului de Promovare şi Cooperare pentru Schimburi Culturale din cadrul Departamentului de Cultură şi Turism din provincia Guizhou, domnul Zhang Meibiao, reprezentanţi ai Muzeului Naţional al Literaturii Române, profesori şi studenţi de la Institutul Confucius al Universităţii din Bucureşti şi de la Institutul Confucius al Universităţii Transilvania, renumiţi poeţi români, iubitori de literatură şi membri ai comunităţii chineze din România.
Evenimentul a fost inclus în cadrul celei de-a 14-a ediţii a Festivalului Internaţional de Poezie Bucureşti, beneficiind de o largă acoperire mediatică. Monica Morariu, reprezentanta Muzeului Naţional al Literaturii Române, şi-a exprimat dorinţa de a continua colaborările cu Centrul Cultural Chinez, declarând că serata de muzică şi poezie s-a remarcat prin unicitate în cadrul Festivalului, lăsându-i o impresie profundă. Mulţi dintre invitaţii care au aflat despre eveniment prin intermediul MNLR s-au arătat încântaţi de momentele petrecute în atmosfera seducătoare, prin bogatele valenţe culturale.
Domnul Viorel Istricioaia-Budura a împărtăşit interpretarea să unică cu privire la festivalul tradiţional chinezesc care celebrează Lună: acesta simbolizează romantism, reîntregire, urări de bine şi poezie.
Excelenţa Sa a subliniat că poezia este un vehicul important pentru transmiterea excepţionalei culturi tradiţionale chineze, adaptându-se tendinţelor istorice de deschidere, dialog şi diversitate. Astfel de evenimente precum serata de poezie pot face şi mai mulţi români să îndrăgească cultura chineză.
Domnul Zhang Meibiao a afirmat că Festivalul Lunii este o sărbătoare a recoltelor şi a reuniunii, iar poezia este o comoară a culturii chineze. El şi-a exprimat speranţa că această serată de muzică şi poezie va contribui la schimburile şi cooperarea culturală şi turistică dintre China şi România, promovând dialogul între culturile celor două ţări.
De asemenea, acesta a lansat o invitaţie călduroasă prietenilor din diverse medii din România să viziteze provincia Guizhou şi să-i experimenteze frumuseţea poetică. În alocuţiunea de deschidere, directorul Centrului Cultural Chinez din Bucureşti, domnul Xu Ningbo, a precizat că evenimentul îşi propune să transmită profundele semnificaţii ale Festivalului Lunii prin intermediul poeziei ca punte în aprofundarea înţelegerii şi prieteniei dintre popoarele celor două ţări, acestea explorând împreună căminul spiritual comun al umanităţii.
Studenţii de la Institutul Confucius din cadrul Universităţii din Bucureşti şi de la Institutul Confucius de la Universitatea Transilvania au recitat cu emoţie şi o deosebită fluenţă în limba chineză poeme clasice precum: 'Gânduri fugare privind luna', autor Zhang Jiuling, 'Chang E', autor Li Shangyin, 'Gând în noapte', autor Li Bai. Vocile lor tinere au transmis cu măiestrie sentimentele poeţilor chinezi din vechime, câştigând aplauzele călduroase ale publicului. În acelaşi timp, doamna Andreea Pasca, pasionată de caligrafia chinezească, a făcut o demonstraţie în faţa publicului, caligrafiind titlul poemului 'Gânduri fugare privind luna'. Poeţii Aura Christi, Camelia Radulian, Mircea Măluţ, Ion Pintea, Romulus Bucur şi Adrian Alui Gheorghe au recitat atât creaţii proprii de un lirism aparte, cât şi binecunoscute poeme româneşti pe tematica lunii, precum 'Scrisoarea I' de Mihai Eminescu, 'Linişte' de Lucian Blaga şi 'Lumina Lunii' de Ion Pillat, exprimând prin aceste versuri urări de bine cu prilejul Festivalului Lunii. Muzicienii de la Teatrul de Muzică şi Dans din provincia Guizhou au interpretat la instrumentele chinezeşti guzheng, erhu şi xiao piese celebre din repertoriul tradiţional chinezesc, precum 'Amintiri la Sud de Fluviul Albastru' şi 'O seară minunată'. Acordurile distincte au transmis căldură, ideea de reîntregire şi dorul de casă, sentimente specifice Festivalului Lunii. Tânăra pianistă Fu Taoqi a oferit publicului o interpretare deosebită la pian a piesei 'Nori multicolori urmărind luna', adăugând la atmosfera seratei o notă de linişte şi eleganţă.
În cadrul evenimentului, invitaţii au savurat delicioasele yuebing - prăjiturile lunii şi au experimentat tehnici tradiţionale ale etniei Miao, precum tehnica baticului, prelucrarea argintului şi broderia, prezentate de meşteşugari din provincia Guizhou. Sub felinarele multicolore cu ghicitori, legănate de vânt, şi luminile calde care se întreţeseau cu luminile oraşului, publicul român şi chinez s-a bucurat de farmecul Festivalului Lunii, într-o atmosferă poetică, de armonie şi rezonanţă între culturi diferite.
Poeta Camelia Radulian a scris în Cartea de onoare a Centrului: ' E o deosebită onoare să fiu parte dintr-o atât de frumoasă ceremonie a Lunii, a sufletelor care clădesc punţi de prietenie şi de frumos.
Mulţumesc, cu plecăciune, pentru momentele înălţătoare, pentru ocazia de a cunoaşte bogăţia şi frumuseţea culturii chinezeşti, pentru atmosferă minunată şi pentru organizarea impecabilă.
Felicitări, gratitudine şi gândurile mele bune.'
Afisari: 95
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.