Comunicat de presă - Institutul Francez din România
Institutul Francez din România lansează proiectul 'CINEMA FĂRĂ BARIERE'
În cadrul aniversării Centenarului, Institutul Francez din România lansează iniţiativa CINEMA FĂRĂ BARIERE, un proiect european inovator care are ca scop accesibilizarea cinematografului şi a filmelor pentru persoanele cu dizabilităţi senzoriale. Prima proiecţie, care va include subtitrări accesibilizate, descriere audio şi interpretare în limba semnelor române, va avea loc pe 12 septembrie 2024, la ora 18:00, la Cinema Elvire Popesco cu filmul METRONOM regizat de Alexandru Belc.
În contextul în care Jocurile Paralimpice de la Paris au început, punând accentul pe incluziune, această iniţiativă demonstrează nu numai angajamentul Institutului Francez din România, dar marchează şi un moment important pentru accesibilizarea filmelor în cinematografele din România, unde proiecţiile de filme accesibilizate au fost practic inexistente. Cinema Elvire Popesco va fi primul cinematograf din ţară care va oferi în mod regulat proiecţii adaptate pentru persoanele cu deficienţe de auz şi vedere, stabilind un nou standard pentru incluziune în peisajul cultural românesc.
CINEMA FĂRĂ BARIERE este un proiect colaborativ care se desfăşoară în cinci ţări europene: România, Polonia, Slovenia, Ungaria şi Slovacia. Proiectul este cofinanţat în România de Institutul Francez din România şi Creative Europe MEDIA, prin programul de Dezvoltare a Publicului şi Educaţie Cinematografică. Obiectivul principal al proiectului este de a face filmele accesibile pentru persoanele cu deficienţe de auz şi vedere, creând un model de accesibilitate culturală care ar putea fi replicat în cinematografele din întreaga ţară.
Institutul Francez din România colaborează cu Centrum Kultury ZAMEK w Poznaniu din Polonia, Kulturni dom Cerknica din Slovenia, TISZIApART MOZI din Ungaria şi ASFK - Asociaţia Slovacă a Cluburilor de Film din Slovacia pentru implementarea programului CINEMA FĂRĂ BARIERE. Iniţiativa se va desfăşura în perioada septembrie 2024 - decembrie 2026, transformând spaţiile culturale din aceste ţări în medii incluzive, unde toată lumea se poate bucura de magia cinematografiei.
Proiectul CINEMA FĂRĂ BARIERE este fondat şi coordonat de echipa Programy SpoĹeczne - Centrum Kultury ZAMEK w Poznaniu. Acest proiect răspunde nevoii critice de accesibilitate în România, unde în prezent nu există programe regulate de proiecţii de filme accesibilizate, iar serviciile de accesibilizare a filmelor pentru spectatori cu deficienţe de auz (subtitluri descriptive şi interpretare în limba semnelor române), respectiv pentru persoane cu deficienţe de vedere (descrierea audio) sunt indisponibile, cu foarte rare excepţii.
Până acum, echipa proiectului a realizat instruiri extinse în descriere audio, a instalat buclă de inducţie pentru persoanele cu deficienţe de auz şi a dezvoltat versiuni accesibilizate ale mai multor filme, inclusiv subtitrări, interpretare în limba semnelor române şi descriere audio. Prima proiecţie accesibilizată a proiectului va include în premieră toate aceste tipuri de accesibilizare, marcând un eveniment de referinţă în istoria accesibilizării culturale româneşti.
'Această iniţiativă europeană nu înseamnă doar oferirea unui acces fără precedent la operele cinematografice pentru persoanele cu deficienţe de vedere sau de auz, ci şi contribuţia la evoluţia peisajului cultural, astfel încât acesta să devină mai incluziv.' a declarat Julien CHIAPPONE-LUCCHESI, consilier pentru cooperare şi acţiuni culturale în Bucureşti şi Director General al Institutului Francez din România. 'Cinema Elvire Popesco deschide calea, şi sperăm ca acest model să inspire şi alte cinematografe din ţară să urmeze exemplul.'
Vă invităm să ne fiţi alături pe 12 septembrie 2024, la Cinema Elvire Popesco, pentru proiecţia inaugurală a proiectului CINEMA FĂRĂ BARIERE şi să fiţi parte din acest moment istoric pentru accesibilitatea în România.
Pentru mai multe informaţii şi pentru rezervarea biletelor, vă rugăm să vizitaţi [https://eventbook.ro/program/cinema-fara-bariere] sau ne scrieţi pe adresa : cinemafarabariere@institutfrancais.ro
În cadrul aniversării Centenarului, Institutul Francez din România lansează iniţiativa CINEMA FĂRĂ BARIERE, un proiect european inovator care are ca scop accesibilizarea cinematografului şi a filmelor pentru persoanele cu dizabilităţi senzoriale. Prima proiecţie, care va include subtitrări accesibilizate, descriere audio şi interpretare în limba semnelor române, va avea loc pe 12 septembrie 2024, la ora 18:00, la Cinema Elvire Popesco cu filmul METRONOM regizat de Alexandru Belc.
În contextul în care Jocurile Paralimpice de la Paris au început, punând accentul pe incluziune, această iniţiativă demonstrează nu numai angajamentul Institutului Francez din România, dar marchează şi un moment important pentru accesibilizarea filmelor în cinematografele din România, unde proiecţiile de filme accesibilizate au fost practic inexistente. Cinema Elvire Popesco va fi primul cinematograf din ţară care va oferi în mod regulat proiecţii adaptate pentru persoanele cu deficienţe de auz şi vedere, stabilind un nou standard pentru incluziune în peisajul cultural românesc.
CINEMA FĂRĂ BARIERE este un proiect colaborativ care se desfăşoară în cinci ţări europene: România, Polonia, Slovenia, Ungaria şi Slovacia. Proiectul este cofinanţat în România de Institutul Francez din România şi Creative Europe MEDIA, prin programul de Dezvoltare a Publicului şi Educaţie Cinematografică. Obiectivul principal al proiectului este de a face filmele accesibile pentru persoanele cu deficienţe de auz şi vedere, creând un model de accesibilitate culturală care ar putea fi replicat în cinematografele din întreaga ţară.
Institutul Francez din România colaborează cu Centrum Kultury ZAMEK w Poznaniu din Polonia, Kulturni dom Cerknica din Slovenia, TISZIApART MOZI din Ungaria şi ASFK - Asociaţia Slovacă a Cluburilor de Film din Slovacia pentru implementarea programului CINEMA FĂRĂ BARIERE. Iniţiativa se va desfăşura în perioada septembrie 2024 - decembrie 2026, transformând spaţiile culturale din aceste ţări în medii incluzive, unde toată lumea se poate bucura de magia cinematografiei.
Proiectul CINEMA FĂRĂ BARIERE este fondat şi coordonat de echipa Programy SpoĹeczne - Centrum Kultury ZAMEK w Poznaniu. Acest proiect răspunde nevoii critice de accesibilitate în România, unde în prezent nu există programe regulate de proiecţii de filme accesibilizate, iar serviciile de accesibilizare a filmelor pentru spectatori cu deficienţe de auz (subtitluri descriptive şi interpretare în limba semnelor române), respectiv pentru persoane cu deficienţe de vedere (descrierea audio) sunt indisponibile, cu foarte rare excepţii.
Până acum, echipa proiectului a realizat instruiri extinse în descriere audio, a instalat buclă de inducţie pentru persoanele cu deficienţe de auz şi a dezvoltat versiuni accesibilizate ale mai multor filme, inclusiv subtitrări, interpretare în limba semnelor române şi descriere audio. Prima proiecţie accesibilizată a proiectului va include în premieră toate aceste tipuri de accesibilizare, marcând un eveniment de referinţă în istoria accesibilizării culturale româneşti.
'Această iniţiativă europeană nu înseamnă doar oferirea unui acces fără precedent la operele cinematografice pentru persoanele cu deficienţe de vedere sau de auz, ci şi contribuţia la evoluţia peisajului cultural, astfel încât acesta să devină mai incluziv.' a declarat Julien CHIAPPONE-LUCCHESI, consilier pentru cooperare şi acţiuni culturale în Bucureşti şi Director General al Institutului Francez din România. 'Cinema Elvire Popesco deschide calea, şi sperăm ca acest model să inspire şi alte cinematografe din ţară să urmeze exemplul.'
Vă invităm să ne fiţi alături pe 12 septembrie 2024, la Cinema Elvire Popesco, pentru proiecţia inaugurală a proiectului CINEMA FĂRĂ BARIERE şi să fiţi parte din acest moment istoric pentru accesibilitatea în România.
Pentru mai multe informaţii şi pentru rezervarea biletelor, vă rugăm să vizitaţi [https://eventbook.ro/program/cinema-fara-bariere] sau ne scrieţi pe adresa : cinemafarabariere@institutfrancais.ro
Afisari: 95
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.