Comunicat de presă - Bucharest International Dance Film Festival
Începe Bucharest International Dance Film Festival #10
Vezi ce filme în premieră, spectacole de dans şi alte evenimente se află în program!
Bucharest International Dance Film Festival este locul în care filmul şi dansul mereu au o poveste comună. Publicul este invitat să ia parte la cea de-a 10 ediţie a festivalului care are loc între 5 şi 8 septembrie.
Programul festivalului cuprinde peste 30 de evenimente: patru filme de dans (premiere naţionale), o competiţie de lungmetraje selectate din peste 20 de ţări, un spectacol de dans contemporan, tururi ghidate, ateliere şi o expoziţie VR.
Bucharest International Dance Film Festival, Ediţia a X-a, este un proiect co-finanţat de Primăria Municipiului Bucureşti prin ARCUB în cadrul Programului 'Bucureşti 565. Conexiuni urbane' 2024.
În centrul festivalului se află secţiunea BIDFF Films cu patru de lungmetraje în care dansul, corpul sau mişcarea joacă rolurile principale, prezentate pentru prima dată pe marile ecrane din România.
What the hell happend to Blood, Sweat & Tears?
Un thriller politic despre rock-ul între seceră şi ciocan care se vede la:
Cinema Elvire Popescu- joi, 5 septembrie/ 18:30
Bilete: eventbook.ro/film/bilete-bidff-what-the-hell-happened-to-blood-sweat-tears
Sinopsis:
Documentarul se află în regia lui John Scheinfeld şi prezintă saga ciudată, plină de intrigi a primei trupe de jazz rock din America, care a susţinut concerte dincolo de Cortina de Fier, în cadrul unui turneu în Iugoslavia, Polonia şi...România, finanţat de Departamentul de Stat al SUA. Turneul a avut loc în 1970, când trupa a devenit proaspăt laureată cu premiul Grammy pentru Cel mai bun album al anului (întrecând The Beatles cu al lor 'Abbey Road').Ca majoritatea tinerilor americani de la vremea respectivă, membrii formaţiei erau critici vehemenţi ai administraţiei Nixon şi ai Războiului din Vietnam. Turneul dincolo de Cortina de Fier pare astfel un demers bizar din partea unei trupe aflate pe culmile succesului. La întoarcerea, trupa cade victimă tensiunilor sociale şi culturale într-o Americă din ce în ce mai divizată, nu foarte diferită de cum este acum.
Trailer: www.youtube.com/watch?v=gdmk7zt0FIk&t=6s
BODY ODYSSEY
Un film despre provocarea normelor sociale şi lupta dintre ideal şi realitate se vede la:
Cinema Elvire Popescu- vineri, 6 septembrie/ 20:30
Bilete: eventbook.ro/film/bilete-bidff-body-odyssey
Mona este o culturistă profesionistă care se antrenează pentru un campionat mondial, existenţa ei fiind o căutare spasmodică a perfecţiunii şi frumuseţii. Viaţa îi este urmărită îndeaproape de antrenorul ei, care îi monitorizează acţiunile zilnice ca un demiurg: somnul, alimentaţia, antrenamentele, dozele de doping, temperamentul şi chiar viaţa sexuală. Această rutină este întreruptă odată cu apariţia unui tânăr: o singură şi scurtă întâlnire sexuală îi dă peste cap disciplina şi voinţa. Corpul ei va începe să evolueze într-o entitate separată, cu o personalitate diferită. Body Odyssey este filmul de debut al regizoarei Grazia Tricarico şi a fost selectat în competiţiile principale ale festivalurilor internaţionale de film Tallinn Black Nights şi Raindance.
Trailer: https://youtu.be/lZ_lDROkgYc?si=LHPLaCLHJLVNdAOH
MEMORIES OF A BURNING BODY
Tabuurile din jurul sexualităţii feminine sunt amintite cu o candoare admirabilă într-un film care se vede la:
Cinema Elvire Popescu- sâmbătă, 7 septembrie / 20:30
Bilete: eventbook.ro/film/bilete-bidff-memories-of-a-burning-boy
Sinopsis:
Crescute într-o epocă represivă în care sexualitatea era tabu, Ana, Patricia şi Mayela au ajuns să-şi înţeleagă feminitatea pe baza unor reguli nespuse şi a unor obligaţii implicite. Acum, vocile lor neînfricate se întruchipează într-o singură femeie în vârstă de 65 de ani, care revizitează o viaţă caleidoscopică, întrepătrunsă de amintiri, secrete şi dorinţe ascunse. 'Memories of a Burning Body' este regizat de Antonella Sudasassi Furniss şi a câştigat Premiul Publicului pentru cel mai bun lungmetraj de ficţiune în cadrul secţiunii Panorama la Festivalul Internaţional de Film de la Berlin 2024.
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=Zsv4jNZsWGw
THIS IS BALLROOM
Un film optimist şi încântător de rebel se vede la:
GRĂDINA CU FILME - CINEMA & MORE, vineri, 6 septembrie / 21:00
Cinema Elvire Popesco- duminică, 8 septembrie/ 21:00
Bilete: eventbook.ro/film/bilete-bidff-this-is-ballroom
Sinopsis:
Apărută în New York-ul anilor '60, când două regine de culoare au lăsat în urmă concursurile de frumuseţe dominate de albi pentru a-şi crea propria scenă, cultura ballroom a fost pentru mult timp un spaţiu al libertăţii, exprimării şi transgresiunii. Aproape 50 de ani mai târziu, scena de ballroom din Brazilia este înfloritoare, cu case care predau arta shade-ului în întreaga ţară. Regizat de artiştii queer brazilieni Juru şi Vita, 'This Is Ballroom' pune în scenă un ball real, într-un depozit din oraş. Cu o coloană sonoră zgomotoasă, filmul nu ia pauză decât pentru a ilumina vieţile protagoniştilor săi trans; departe de ringul de dans, interviurile dezvăluie tensiuni rasiale şi de gen. Surprinzând spiritul unei noi generaţii în devenire, 'This Is Ballroom' celebrează această lume ca spaţiu generos şi transformator pentru persoanele queer de culoare.
Trailer: www.youtube.com/watch?v=Ket1kRiXEBg
Competiţia Internaţională de Scurtmetraje este împărţită în patru calupuri: Land Of the Unmarked / Land of Fluids Outlines / Land of Living Frames / Land Of Flickering Bodies. Scurtmetrajele pot fi urmărite la Cinema Elvire Popesco, Muzeul Ţăranului Român, Teatrul Masca, Grădina cu Filme, Roaba de Cultuă şi Apollo 111. Programul şi descrierea scurtmetrajelor este disponibilă pe site-ul festivalului.
S-au pus în vânzare biletele şi pentru expoziţia BIDFF VR, în colaborare cu /SAC @ MALMAISON. Expoziţia este deschisă pe parcursul festivalului şi prezintă lucrări semnate de artişti prezenţi la festivaluri renumite precum Cannes Film Festival şi Venice Film Festival: Human Violins: Prelude ( Ioana Mischie), Floating with Spirits (Juanita Onzaga) şi Oto's Planet (Gwenawl Francois).
Aceasta vă vor transforma vizita într-o călătorie interactivă printre diversele straturi ale realităţii, de la fabule cosmice sau poveşti şamanice, până la cele inspirate din viaţa reală.
BIDFF Expand înseamă: o piesă coregrafică - Les Vagues, un spectacol lectură - Cronici cosmice: Corp şi Mitologia Genului (ADAM / Ada Muşat, Andre Rădulescu, Andrei Dudău, Andy Andreea, Aron Madon, Ioana Chiţu, Ion Cotenescu/ cote.ggml, Oana Micu, Paula Dunker, RAJ.) şi o instalaţie artistică dedicată dansatoarei şi coregrafei Adina Cezar, gândită de coregrafa şi dansatoarea Andreea Novac: Gesturi, poziţionări artistice şi rezonanţe afective / Adina Cezar şi Compania Contemp.
Un highlight al secţiunii este solo-ul coregrafic şi sonor, Les Vagues, în regia coregrafei Lucie Eidenbenz, inspirat din romanul-poem The Waves al Virginiei Woolf. Spectacolul este un trialog între un dansator, un sound designer şi un colectiv de artişti vizuali şi promite o experienţă poetică, multi-senzorială.
În cadrul BIDFF Exhange va avea loc un forum dedicat stării actuale şi viitorului filmului de dans în Europa, care avea loc la Modul Cărtureşti, în data de 7 septembrie, începând cu ora 15:00. Acesta o să fie moderat de Simona Deaconescu (RO), fondatoarea BIDFF. Invitaţi: Samuel Retortillo (ES), Lucia Carolina De Rienzo (IT), Sarah Moller (DE), Jessie Keenan (NI).
Juriul din acest an este format din Lucia Carolina de Rienzo (vicepreşedinta COORPI şi producătoare de dans, artă digitală şi film de dans. Este co-directoare artistică a concursului naţional La danza in 1 minuto, co-creatoare şi producătoare executivă a rezidenţei artistice internaţionale CAMPO LARGO, Italia), Fu LE (coregraf - Performer - Filmmaker, Director al companiei Tetrapode, artist asociat la Istres Dance House, Franţa), Iztok Kovac (director artistic al Centrului Cultural EN-KNAP Productions şi Spanski borci, coregraf, pedagog, creator şi dansator de renume internaţional în domeniul dansului contemporan,Slovenia). Pe lângă membrii juriului, invitaţi speciali precum Marius Hodea, Ioana Mischie vor susţine câte un masterclass despre producţia VR, coregrafa şi dansatoarea Catrinel Catană, care o să susţină ateliere de (cine)dans pentru copiii din grija celor de la PlayHood - Asociaţia Ferentari şi Lucie Eidenbenz, care o să susţină un atelier de dans.
Sub tematica ediţiei din acest an, Mapping Bodies, Bucharest International Dance Film Festival presupune mai multe evenimente inedite: proiecţia - retrospectivă cu scurtmetrajele de dans care au câştigat pe parcursul celor nouă ediţii Bucharest International Dance Film Festival, proiecţii Off Competition, tururi ghidate care conectează participanţii cu spaţii din Bucureşti în care coregrafa Adina Cezar s-a format, a dansat şi a creat, precum şi decernarea premiilor BIDFF#10 şi proiecţia scurtmetrajelor care au câştigat competiţia din acest an.
Descoperiţi programul atât pe siteul festivalului bidff.ro, cât şi pe paginile sale de Facebook şi Instagram.
Trailer festival: youtu.be/KEPvLAhHmz4
***
Bucharest International Dance Film Festival este organizat de Asociaţia Tangaj Collective.
***
'Bucharest International Dance Film Festival. Ediţia a X-a' este un proiect cultural co-finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional - AFCN. Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administraţiei Fondului Cultural Naţional. AFCN nu este responsabilă de conţinutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanţării.
Festivalul este sprijinit de Institutul Francez, Institutul Cultural Român, de ICR Madrid, ICR Roma, ICR Berlin, ICR Londra, Institutul Italian de Cultură, Prohelveţia şi Acuarela.
Partenerii şi gazdele festivalului sunt: Institutul Francez (Cinema Elvire Popesco), creart - Centrul de Creaţie, Artă şi Tradiţie al Municipiului Bucureşti, Grădina cu filme - Cinema & More, Cinema Muzeul Ţăranului, Centrul Naţional al Dansului Bucureşti, /SAC @ MALMAISON, Teatrul Masca, Roaba de Cultură, Apollo 111, Cărtureşti, Centrul Rezidenţial pentru persoane vârstnice 'Amalia şi Şef Rabin Dr. Moses Rosen', ADO - Asociaţia Artă pentru Drepturile Omului şi Studiourile Ferentari.
Văzut de Radio Guerrilla
Parteneri media: Zile şi Nopţi, Adevărul, Revista Golan, Unica, Ziarul Metropolis, Happ.ro, MovieNews, CineFAN, Radio România Cultural, Zeppelin, Cinefilia.
Vezi ce filme în premieră, spectacole de dans şi alte evenimente se află în program!
Bucharest International Dance Film Festival este locul în care filmul şi dansul mereu au o poveste comună. Publicul este invitat să ia parte la cea de-a 10 ediţie a festivalului care are loc între 5 şi 8 septembrie.
Programul festivalului cuprinde peste 30 de evenimente: patru filme de dans (premiere naţionale), o competiţie de lungmetraje selectate din peste 20 de ţări, un spectacol de dans contemporan, tururi ghidate, ateliere şi o expoziţie VR.
Bucharest International Dance Film Festival, Ediţia a X-a, este un proiect co-finanţat de Primăria Municipiului Bucureşti prin ARCUB în cadrul Programului 'Bucureşti 565. Conexiuni urbane' 2024.
În centrul festivalului se află secţiunea BIDFF Films cu patru de lungmetraje în care dansul, corpul sau mişcarea joacă rolurile principale, prezentate pentru prima dată pe marile ecrane din România.
What the hell happend to Blood, Sweat & Tears?
Un thriller politic despre rock-ul între seceră şi ciocan care se vede la:
Cinema Elvire Popescu- joi, 5 septembrie/ 18:30
Bilete: eventbook.ro/film/bilete-bidff-what-the-hell-happened-to-blood-sweat-tears
Sinopsis:
Documentarul se află în regia lui John Scheinfeld şi prezintă saga ciudată, plină de intrigi a primei trupe de jazz rock din America, care a susţinut concerte dincolo de Cortina de Fier, în cadrul unui turneu în Iugoslavia, Polonia şi...România, finanţat de Departamentul de Stat al SUA. Turneul a avut loc în 1970, când trupa a devenit proaspăt laureată cu premiul Grammy pentru Cel mai bun album al anului (întrecând The Beatles cu al lor 'Abbey Road').Ca majoritatea tinerilor americani de la vremea respectivă, membrii formaţiei erau critici vehemenţi ai administraţiei Nixon şi ai Războiului din Vietnam. Turneul dincolo de Cortina de Fier pare astfel un demers bizar din partea unei trupe aflate pe culmile succesului. La întoarcerea, trupa cade victimă tensiunilor sociale şi culturale într-o Americă din ce în ce mai divizată, nu foarte diferită de cum este acum.
Trailer: www.youtube.com/watch?v=gdmk7zt0FIk&t=6s
BODY ODYSSEY
Un film despre provocarea normelor sociale şi lupta dintre ideal şi realitate se vede la:
Cinema Elvire Popescu- vineri, 6 septembrie/ 20:30
Bilete: eventbook.ro/film/bilete-bidff-body-odyssey
Mona este o culturistă profesionistă care se antrenează pentru un campionat mondial, existenţa ei fiind o căutare spasmodică a perfecţiunii şi frumuseţii. Viaţa îi este urmărită îndeaproape de antrenorul ei, care îi monitorizează acţiunile zilnice ca un demiurg: somnul, alimentaţia, antrenamentele, dozele de doping, temperamentul şi chiar viaţa sexuală. Această rutină este întreruptă odată cu apariţia unui tânăr: o singură şi scurtă întâlnire sexuală îi dă peste cap disciplina şi voinţa. Corpul ei va începe să evolueze într-o entitate separată, cu o personalitate diferită. Body Odyssey este filmul de debut al regizoarei Grazia Tricarico şi a fost selectat în competiţiile principale ale festivalurilor internaţionale de film Tallinn Black Nights şi Raindance.
Trailer: https://youtu.be/lZ_lDROkgYc?si=LHPLaCLHJLVNdAOH
MEMORIES OF A BURNING BODY
Tabuurile din jurul sexualităţii feminine sunt amintite cu o candoare admirabilă într-un film care se vede la:
Cinema Elvire Popescu- sâmbătă, 7 septembrie / 20:30
Bilete: eventbook.ro/film/bilete-bidff-memories-of-a-burning-boy
Sinopsis:
Crescute într-o epocă represivă în care sexualitatea era tabu, Ana, Patricia şi Mayela au ajuns să-şi înţeleagă feminitatea pe baza unor reguli nespuse şi a unor obligaţii implicite. Acum, vocile lor neînfricate se întruchipează într-o singură femeie în vârstă de 65 de ani, care revizitează o viaţă caleidoscopică, întrepătrunsă de amintiri, secrete şi dorinţe ascunse. 'Memories of a Burning Body' este regizat de Antonella Sudasassi Furniss şi a câştigat Premiul Publicului pentru cel mai bun lungmetraj de ficţiune în cadrul secţiunii Panorama la Festivalul Internaţional de Film de la Berlin 2024.
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=Zsv4jNZsWGw
THIS IS BALLROOM
Un film optimist şi încântător de rebel se vede la:
GRĂDINA CU FILME - CINEMA & MORE, vineri, 6 septembrie / 21:00
Cinema Elvire Popesco- duminică, 8 septembrie/ 21:00
Bilete: eventbook.ro/film/bilete-bidff-this-is-ballroom
Sinopsis:
Apărută în New York-ul anilor '60, când două regine de culoare au lăsat în urmă concursurile de frumuseţe dominate de albi pentru a-şi crea propria scenă, cultura ballroom a fost pentru mult timp un spaţiu al libertăţii, exprimării şi transgresiunii. Aproape 50 de ani mai târziu, scena de ballroom din Brazilia este înfloritoare, cu case care predau arta shade-ului în întreaga ţară. Regizat de artiştii queer brazilieni Juru şi Vita, 'This Is Ballroom' pune în scenă un ball real, într-un depozit din oraş. Cu o coloană sonoră zgomotoasă, filmul nu ia pauză decât pentru a ilumina vieţile protagoniştilor săi trans; departe de ringul de dans, interviurile dezvăluie tensiuni rasiale şi de gen. Surprinzând spiritul unei noi generaţii în devenire, 'This Is Ballroom' celebrează această lume ca spaţiu generos şi transformator pentru persoanele queer de culoare.
Trailer: www.youtube.com/watch?v=Ket1kRiXEBg
Competiţia Internaţională de Scurtmetraje este împărţită în patru calupuri: Land Of the Unmarked / Land of Fluids Outlines / Land of Living Frames / Land Of Flickering Bodies. Scurtmetrajele pot fi urmărite la Cinema Elvire Popesco, Muzeul Ţăranului Român, Teatrul Masca, Grădina cu Filme, Roaba de Cultuă şi Apollo 111. Programul şi descrierea scurtmetrajelor este disponibilă pe site-ul festivalului.
S-au pus în vânzare biletele şi pentru expoziţia BIDFF VR, în colaborare cu /SAC @ MALMAISON. Expoziţia este deschisă pe parcursul festivalului şi prezintă lucrări semnate de artişti prezenţi la festivaluri renumite precum Cannes Film Festival şi Venice Film Festival: Human Violins: Prelude ( Ioana Mischie), Floating with Spirits (Juanita Onzaga) şi Oto's Planet (Gwenawl Francois).
Aceasta vă vor transforma vizita într-o călătorie interactivă printre diversele straturi ale realităţii, de la fabule cosmice sau poveşti şamanice, până la cele inspirate din viaţa reală.
BIDFF Expand înseamă: o piesă coregrafică - Les Vagues, un spectacol lectură - Cronici cosmice: Corp şi Mitologia Genului (ADAM / Ada Muşat, Andre Rădulescu, Andrei Dudău, Andy Andreea, Aron Madon, Ioana Chiţu, Ion Cotenescu/ cote.ggml, Oana Micu, Paula Dunker, RAJ.) şi o instalaţie artistică dedicată dansatoarei şi coregrafei Adina Cezar, gândită de coregrafa şi dansatoarea Andreea Novac: Gesturi, poziţionări artistice şi rezonanţe afective / Adina Cezar şi Compania Contemp.
Un highlight al secţiunii este solo-ul coregrafic şi sonor, Les Vagues, în regia coregrafei Lucie Eidenbenz, inspirat din romanul-poem The Waves al Virginiei Woolf. Spectacolul este un trialog între un dansator, un sound designer şi un colectiv de artişti vizuali şi promite o experienţă poetică, multi-senzorială.
În cadrul BIDFF Exhange va avea loc un forum dedicat stării actuale şi viitorului filmului de dans în Europa, care avea loc la Modul Cărtureşti, în data de 7 septembrie, începând cu ora 15:00. Acesta o să fie moderat de Simona Deaconescu (RO), fondatoarea BIDFF. Invitaţi: Samuel Retortillo (ES), Lucia Carolina De Rienzo (IT), Sarah Moller (DE), Jessie Keenan (NI).
Juriul din acest an este format din Lucia Carolina de Rienzo (vicepreşedinta COORPI şi producătoare de dans, artă digitală şi film de dans. Este co-directoare artistică a concursului naţional La danza in 1 minuto, co-creatoare şi producătoare executivă a rezidenţei artistice internaţionale CAMPO LARGO, Italia), Fu LE (coregraf - Performer - Filmmaker, Director al companiei Tetrapode, artist asociat la Istres Dance House, Franţa), Iztok Kovac (director artistic al Centrului Cultural EN-KNAP Productions şi Spanski borci, coregraf, pedagog, creator şi dansator de renume internaţional în domeniul dansului contemporan,Slovenia). Pe lângă membrii juriului, invitaţi speciali precum Marius Hodea, Ioana Mischie vor susţine câte un masterclass despre producţia VR, coregrafa şi dansatoarea Catrinel Catană, care o să susţină ateliere de (cine)dans pentru copiii din grija celor de la PlayHood - Asociaţia Ferentari şi Lucie Eidenbenz, care o să susţină un atelier de dans.
Sub tematica ediţiei din acest an, Mapping Bodies, Bucharest International Dance Film Festival presupune mai multe evenimente inedite: proiecţia - retrospectivă cu scurtmetrajele de dans care au câştigat pe parcursul celor nouă ediţii Bucharest International Dance Film Festival, proiecţii Off Competition, tururi ghidate care conectează participanţii cu spaţii din Bucureşti în care coregrafa Adina Cezar s-a format, a dansat şi a creat, precum şi decernarea premiilor BIDFF#10 şi proiecţia scurtmetrajelor care au câştigat competiţia din acest an.
Descoperiţi programul atât pe siteul festivalului bidff.ro, cât şi pe paginile sale de Facebook şi Instagram.
Trailer festival: youtu.be/KEPvLAhHmz4
***
Bucharest International Dance Film Festival este organizat de Asociaţia Tangaj Collective.
***
'Bucharest International Dance Film Festival. Ediţia a X-a' este un proiect cultural co-finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional - AFCN. Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administraţiei Fondului Cultural Naţional. AFCN nu este responsabilă de conţinutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanţării.
Festivalul este sprijinit de Institutul Francez, Institutul Cultural Român, de ICR Madrid, ICR Roma, ICR Berlin, ICR Londra, Institutul Italian de Cultură, Prohelveţia şi Acuarela.
Partenerii şi gazdele festivalului sunt: Institutul Francez (Cinema Elvire Popesco), creart - Centrul de Creaţie, Artă şi Tradiţie al Municipiului Bucureşti, Grădina cu filme - Cinema & More, Cinema Muzeul Ţăranului, Centrul Naţional al Dansului Bucureşti, /SAC @ MALMAISON, Teatrul Masca, Roaba de Cultură, Apollo 111, Cărtureşti, Centrul Rezidenţial pentru persoane vârstnice 'Amalia şi Şef Rabin Dr. Moses Rosen', ADO - Asociaţia Artă pentru Drepturile Omului şi Studiourile Ferentari.
Văzut de Radio Guerrilla
Parteneri media: Zile şi Nopţi, Adevărul, Revista Golan, Unica, Ziarul Metropolis, Happ.ro, MovieNews, CineFAN, Radio România Cultural, Zeppelin, Cinefilia.
Afisari: 7
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - [email protected].
Flux Agerpres
21:35 - O delegație a OSCE a evaluat în România procesul electoral înaintea alegerilor prezidențiale
21:19 - MAE: Record de candidaturi pentru bursele oferite de Guvernul României cetățenilor din afara UE