Comunicat de presă - ICR Tel Aviv
Celebrarea Zilei Limbii Române 2024 la ICR Tel Aviv
Pentru a celebra Ziua Limbii Române - una dintre cele mai importante manifestări de diplomaţie culturală menită să scoată în evidenţă diversitatea şi bogăţia culturală a diverselor comunităţi vorbitoare de limba română de pe mapamond - ICR Tel Aviv organizează şi găzduieşte un eveniment dedicat operei şi personalităţii lui Panait Istrati, apreciat de Marin Sorescu drept 'primul Soljeniţîn din literatura europeană'.
Evenimentul, desfăşurat la sediu, în limbile română şi ebraică, are loc luni, 2 septembrie, de la ora 18:00, cu următorii invitaţi:
- jurnalistul israelian Benny Ziffer cu o prezentare despre cercetările sale desfăşurate la Casa Memorială 'Panait Istrati' din Brăila, muzeu care reuneşte manuscrise, cărţi cu autograf, ediţii rare, ediţii princeps, fotografii-document şi care găzduieşte fondul de documentare cu privire la studiul vieţii şi operei lui Panait Istrati;
- Zamfir Bălan, curatorul fondului 'Panait Istrati' şi director-adjunct al Muzeului Brăilei, cu o intervenţie video intitulată 'Panait Istrati şi lumea evreiască a epocii';
- Lucian-Zeev Herşcovici, istoric şi bibliotecar la Biblioteca Naţională a Israelului, cu prezentarea 'Aspecte evreieşti în scrierile lui Panait Istrati'.
Opera lui Panait Istrati (1884-1935), scrisă în limbile franceză şi română, a fost tradusă în peste 30 de limbi. Prozele şi romanele sale descriu lumea proletariatului, pe care a avut ocazia să o cunoască de aproape, ţinuturile Brăilei natale, Delta Dunării, un amestec de rase şi religii şi diverse oraşele din Europa prin care a trecut de-a lungul vieţii. Printre temele predilecte ale creaţiei sale literare se află fascinaţia pentru Orient, care pentru Istrati este o sursă de cunoaştere şi autocunoaştere, de eliberare şi lumină. De asemenea, vagabondajul sau nomadismul este o temă majoră la Istrati, pentru care noţiunea de vagabondaj corespunde naturii sale extrovertite, impulsive şi pasionale. Printre cele mai cunoscute scrieri ale sale se numără: Chira Chiralina, Ciulinii Bărăganului, Codin, Moş Anghel, Răsărit de soare, Spovedanie pentru învinşi.
'Panait Istrati a fost descoperit de Romain Rolland, la începutul anilor '20 ai secolului trecut. A devenit foarte repede unul dintre cei mai cunoscuţi scriitori ai lumii. Cu puţine excepţii, şi-a scris opera direct în franceză, păstrând însă atmosfera, gândirea şi particularităţile limbii române. Ulterior, a rescris o bună parte a operei în limba maternă. Este scriitorul a cărei operă stă sub semnul iubirii de oameni şi de libertate - singurul bun pământesc căruia trebuie să-i sacrificăm totul: bani, glorie, sănătate, viaţă şi chiar propria noastră libertate', îl descrie Zamfir Bălan, curatorul fondului Panait Istrati şi director-adjunct al Muzeului Brăilei.
Pentru a celebra Ziua Limbii Române - una dintre cele mai importante manifestări de diplomaţie culturală menită să scoată în evidenţă diversitatea şi bogăţia culturală a diverselor comunităţi vorbitoare de limba română de pe mapamond - ICR Tel Aviv organizează şi găzduieşte un eveniment dedicat operei şi personalităţii lui Panait Istrati, apreciat de Marin Sorescu drept 'primul Soljeniţîn din literatura europeană'.
Evenimentul, desfăşurat la sediu, în limbile română şi ebraică, are loc luni, 2 septembrie, de la ora 18:00, cu următorii invitaţi:
- jurnalistul israelian Benny Ziffer cu o prezentare despre cercetările sale desfăşurate la Casa Memorială 'Panait Istrati' din Brăila, muzeu care reuneşte manuscrise, cărţi cu autograf, ediţii rare, ediţii princeps, fotografii-document şi care găzduieşte fondul de documentare cu privire la studiul vieţii şi operei lui Panait Istrati;
- Zamfir Bălan, curatorul fondului 'Panait Istrati' şi director-adjunct al Muzeului Brăilei, cu o intervenţie video intitulată 'Panait Istrati şi lumea evreiască a epocii';
- Lucian-Zeev Herşcovici, istoric şi bibliotecar la Biblioteca Naţională a Israelului, cu prezentarea 'Aspecte evreieşti în scrierile lui Panait Istrati'.
Opera lui Panait Istrati (1884-1935), scrisă în limbile franceză şi română, a fost tradusă în peste 30 de limbi. Prozele şi romanele sale descriu lumea proletariatului, pe care a avut ocazia să o cunoască de aproape, ţinuturile Brăilei natale, Delta Dunării, un amestec de rase şi religii şi diverse oraşele din Europa prin care a trecut de-a lungul vieţii. Printre temele predilecte ale creaţiei sale literare se află fascinaţia pentru Orient, care pentru Istrati este o sursă de cunoaştere şi autocunoaştere, de eliberare şi lumină. De asemenea, vagabondajul sau nomadismul este o temă majoră la Istrati, pentru care noţiunea de vagabondaj corespunde naturii sale extrovertite, impulsive şi pasionale. Printre cele mai cunoscute scrieri ale sale se numără: Chira Chiralina, Ciulinii Bărăganului, Codin, Moş Anghel, Răsărit de soare, Spovedanie pentru învinşi.
'Panait Istrati a fost descoperit de Romain Rolland, la începutul anilor '20 ai secolului trecut. A devenit foarte repede unul dintre cei mai cunoscuţi scriitori ai lumii. Cu puţine excepţii, şi-a scris opera direct în franceză, păstrând însă atmosfera, gândirea şi particularităţile limbii române. Ulterior, a rescris o bună parte a operei în limba maternă. Este scriitorul a cărei operă stă sub semnul iubirii de oameni şi de libertate - singurul bun pământesc căruia trebuie să-i sacrificăm totul: bani, glorie, sănătate, viaţă şi chiar propria noastră libertate', îl descrie Zamfir Bălan, curatorul fondului Panait Istrati şi director-adjunct al Muzeului Brăilei.
Afisari: 9
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - [email protected].