Comunicat de presă - Ministerul Afacerilor Externe
Discursul ministrului afacerilor externe Luminiţa Odobescu în deschiderea Conferinţei Statelor Părţi (CSP10) la Tratatul privind comerţul cu arme
Ministrul afacerilor externe Luminiţa Odobescu a transmis, luni, 19 august 2024, mesajul de deschidere a lucrărilor celei de-a zecea Conferinţe a Statelor Părţi (CSP10) la Tratatul privind comerţul cu arme (ATT), care se desfăşoară la Geneva, în perioada 19 - 23 august 2024, sub presedinţia României.
În alocuţiunea să, ministrul român al afacerilor externe a adresat un mesaj dedicat aniversării a 10 ani de la intrarea în vigoare a Tratatului privind comerţul cu arme, subliniind rolul esenţial al acestuia în actualul context geopolitic, precum şi importanţa cooperării între toţi actorii implicaţi pentru reducerea suferinţelor umane, promovarea păcii, securităţii si stabilităţii internaţionale. De asemenea, ministrul Luminiţa Odobescu a punctat priorităţile Preşedinţiei române a CSP10 privind adoptarea unei strategii pragmatice şi structurate a eforturilor de universalizare a tratatului, precum şi a unei noi orientări în activitatea ATT, axate pe abordarea aspectelor practice de implementare.
Discursul ministrului român al afacerilor externe a fost urmat de alocuţiuni ale Înaltului Reprezentant al Naţiunilor Unite pentru dezarmare, Izumi Nakamitsu, Presedintelui Comitetului Internaţional al Crucii Roşii, Mirjana Spoljaric, precum de intervenţia directorului executiv al Mişcării Permanente pentru Pace din Liban, parte a coaliţiei non-guvernamentale Control Arms, Fadi Abi Allam.
România a preluat presedinţia CSP10 la 25 august 2023, pe care o exercită până la 23 august 2024, prin reprezentantul permanent al României pe lângă Oficiul Naţiunilor Unite de la Geneva şi Organizaţiile Internaţionale cu sediul în Elveţia, ambasadorul Răzvan Rusu. Pe durata preşedinţiei CSP10, România a încurajat dinamizarea dialogului între Statele Părţi privind implementarea eficientă a Tratatului, activităţi de universalizare şi măsuri de creştere a transparenţei exporturilor şi importurilor de arme convenţionale. Totodată, priorităţile preşedinţiei române au inclus organizarea unor dezbateri pe tema rolului cooperării inter-instituţionale în implementarea prevederilor ATT.
ATT este primul instrument juridic internaţional care reglementează comerţul cu arme convenţionale, având ca obiective prevenirea şi combaterea traficului ilegal si a deturnării acestora şi stabilirea celor mai înalte standarde comune în domeniu. Principiile care stau la baza Tratatului includ asigurarea respectării drepturilor omului şi a dreptului internaţional umanitar, acţiunea responsabilă în comerţul cu arme, transparenţa şi cooperarea între state, ATT sprijinind îndeplinirea obiectivelor ONU de dezvoltare durabilă.
Tratatul reuneşte 115 State Părţi şi 28 de state semnatare, având una dintre cele mai rapide rate de ratificare/ aderare dintre toate tratatele din domeniul dezarmării si neproliferării.
Transmitem, mai jos, transcriptul discursului ministrului afacerilor externe Luminiţa Odobescu în deschiderea Conferinţei Statelor Părţi (CSP10) la Tratatul privind comerţul cu arme:
Excellencies,
Distinguished Guests,
Members of Delegations,
Ladies and Gentlemen,
It is a privilege to address this assembly as we celebrate the 10th anniversary since the entry into force of the Arms Trade Treaty. The ATT is an historic achievement, as the first legally binding instrument regulating the internaţional trade în convenţional arms. Among other objectives, it includes the duty of all States to protect civilians, particularly women and children, from the devastating impacts of unregulated arms transfers. A goal more important than ever as the world is facing now complex challenges.
The geopolitical environment îs marked by distrust and disrespect for the internaţional rules-based order, leading to the escalation of regional conflicts and a new arms race. These challenges call for a renewed commitment by all States Parties in order for the Treaty to fulfill its purpose and have a meaningful impact on internaţional security. This purpose is more pertinent than ever: reduce human suffering and contribute to internaţional and regional peace, security, and stability.
In this vein, the 10th Anniversary is a turning point în the work of the ATT. We extend our heartfelt gratitude to all States, organizations, and individuals who have committed to upholding and advancing the principles of this landmark treaty în the last decade. However, much work remains to be done. The prevention of illicit flow of arms and countering their diversion can only be achieved through effective cooperation and coordination by the internaţional community. We must ensure that we have sustainable, preventative strategies în place in that regard.
Building upon our achievements so far, we need to focus our efforts on sustained cooperation between all actors for universalization and the effective and full implementation of the ATT. The priorities of the Romanian Presidency addressed two main areas.
Firstly, a new pragmatic and structured strategy for our universalization efforts îs paramount for ensuring a consistent and comprehensive global approach to regulating the internaţional trade of convenţional arms. We warmly salute Gambia and Malawi, for their recent accession to the Treaty, thus enlarging the ATT family to 115 States Parties. Treaty universalization remains a common and reachable goal and we should continue to work together tirelessly to achieve it.
Secondly, a renewed focus within the ATT community on the practical aspects of Treaty implementation, by addressing actual challenges faced by States and sharing naţional practices and experiences. We must continue to strengthen our implementation mechanisms and support capacity-building efforts, especially for those regions most affected by armed conflict.It is in line with this new approach în the work of the ATT that the Romanian Presidency led a thematic discussion on the cross-cutting topic of The Role of Interagency Cooperation for Effective Implementation of the ATT Provisions.
Ladies and Gentlemen,
As this conference marks the end of the Romanian presidency, we reaffirm our commitment to internaţional efforts to regulate the global trade in convenţional arms and promote peace and security. We believe that by working together, in the spirit of trust and cooperation, we can achieve a safer and more secure world for future generations.
Ministrul afacerilor externe Luminiţa Odobescu a transmis, luni, 19 august 2024, mesajul de deschidere a lucrărilor celei de-a zecea Conferinţe a Statelor Părţi (CSP10) la Tratatul privind comerţul cu arme (ATT), care se desfăşoară la Geneva, în perioada 19 - 23 august 2024, sub presedinţia României.
În alocuţiunea să, ministrul român al afacerilor externe a adresat un mesaj dedicat aniversării a 10 ani de la intrarea în vigoare a Tratatului privind comerţul cu arme, subliniind rolul esenţial al acestuia în actualul context geopolitic, precum şi importanţa cooperării între toţi actorii implicaţi pentru reducerea suferinţelor umane, promovarea păcii, securităţii si stabilităţii internaţionale. De asemenea, ministrul Luminiţa Odobescu a punctat priorităţile Preşedinţiei române a CSP10 privind adoptarea unei strategii pragmatice şi structurate a eforturilor de universalizare a tratatului, precum şi a unei noi orientări în activitatea ATT, axate pe abordarea aspectelor practice de implementare.
Discursul ministrului român al afacerilor externe a fost urmat de alocuţiuni ale Înaltului Reprezentant al Naţiunilor Unite pentru dezarmare, Izumi Nakamitsu, Presedintelui Comitetului Internaţional al Crucii Roşii, Mirjana Spoljaric, precum de intervenţia directorului executiv al Mişcării Permanente pentru Pace din Liban, parte a coaliţiei non-guvernamentale Control Arms, Fadi Abi Allam.
România a preluat presedinţia CSP10 la 25 august 2023, pe care o exercită până la 23 august 2024, prin reprezentantul permanent al României pe lângă Oficiul Naţiunilor Unite de la Geneva şi Organizaţiile Internaţionale cu sediul în Elveţia, ambasadorul Răzvan Rusu. Pe durata preşedinţiei CSP10, România a încurajat dinamizarea dialogului între Statele Părţi privind implementarea eficientă a Tratatului, activităţi de universalizare şi măsuri de creştere a transparenţei exporturilor şi importurilor de arme convenţionale. Totodată, priorităţile preşedinţiei române au inclus organizarea unor dezbateri pe tema rolului cooperării inter-instituţionale în implementarea prevederilor ATT.
ATT este primul instrument juridic internaţional care reglementează comerţul cu arme convenţionale, având ca obiective prevenirea şi combaterea traficului ilegal si a deturnării acestora şi stabilirea celor mai înalte standarde comune în domeniu. Principiile care stau la baza Tratatului includ asigurarea respectării drepturilor omului şi a dreptului internaţional umanitar, acţiunea responsabilă în comerţul cu arme, transparenţa şi cooperarea între state, ATT sprijinind îndeplinirea obiectivelor ONU de dezvoltare durabilă.
Tratatul reuneşte 115 State Părţi şi 28 de state semnatare, având una dintre cele mai rapide rate de ratificare/ aderare dintre toate tratatele din domeniul dezarmării si neproliferării.
Transmitem, mai jos, transcriptul discursului ministrului afacerilor externe Luminiţa Odobescu în deschiderea Conferinţei Statelor Părţi (CSP10) la Tratatul privind comerţul cu arme:
Excellencies,
Distinguished Guests,
Members of Delegations,
Ladies and Gentlemen,
It is a privilege to address this assembly as we celebrate the 10th anniversary since the entry into force of the Arms Trade Treaty. The ATT is an historic achievement, as the first legally binding instrument regulating the internaţional trade în convenţional arms. Among other objectives, it includes the duty of all States to protect civilians, particularly women and children, from the devastating impacts of unregulated arms transfers. A goal more important than ever as the world is facing now complex challenges.
The geopolitical environment îs marked by distrust and disrespect for the internaţional rules-based order, leading to the escalation of regional conflicts and a new arms race. These challenges call for a renewed commitment by all States Parties in order for the Treaty to fulfill its purpose and have a meaningful impact on internaţional security. This purpose is more pertinent than ever: reduce human suffering and contribute to internaţional and regional peace, security, and stability.
In this vein, the 10th Anniversary is a turning point în the work of the ATT. We extend our heartfelt gratitude to all States, organizations, and individuals who have committed to upholding and advancing the principles of this landmark treaty în the last decade. However, much work remains to be done. The prevention of illicit flow of arms and countering their diversion can only be achieved through effective cooperation and coordination by the internaţional community. We must ensure that we have sustainable, preventative strategies în place in that regard.
Building upon our achievements so far, we need to focus our efforts on sustained cooperation between all actors for universalization and the effective and full implementation of the ATT. The priorities of the Romanian Presidency addressed two main areas.
Firstly, a new pragmatic and structured strategy for our universalization efforts îs paramount for ensuring a consistent and comprehensive global approach to regulating the internaţional trade of convenţional arms. We warmly salute Gambia and Malawi, for their recent accession to the Treaty, thus enlarging the ATT family to 115 States Parties. Treaty universalization remains a common and reachable goal and we should continue to work together tirelessly to achieve it.
Secondly, a renewed focus within the ATT community on the practical aspects of Treaty implementation, by addressing actual challenges faced by States and sharing naţional practices and experiences. We must continue to strengthen our implementation mechanisms and support capacity-building efforts, especially for those regions most affected by armed conflict.It is in line with this new approach în the work of the ATT that the Romanian Presidency led a thematic discussion on the cross-cutting topic of The Role of Interagency Cooperation for Effective Implementation of the ATT Provisions.
Ladies and Gentlemen,
As this conference marks the end of the Romanian presidency, we reaffirm our commitment to internaţional efforts to regulate the global trade in convenţional arms and promote peace and security. We believe that by working together, in the spirit of trust and cooperation, we can achieve a safer and more secure world for future generations.
Afisari: 44
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.