Comunicat de presă - Institutul Cultural Român
Accente româneşti la festivalul 'Estul Culturii/ Altă dimensiune'de la Bialystok, Polonia
Institutul Cultural Român de la Varşovia, împreună cu Centrul pentru Cultură Bialystok (BOK), organizează o serie de evenimente care sărbătoresc diversitatea culturală din România în cadrul celei de-a XII-a ediţii a Festivalului 'Estul Culturii/ Altă Dimensiune', care are loc la Bialystok în perioada 22-25 august 2024.
Festivalul 'Estul Culturii/ Altă Dimensiune' este cel mai important program artistic multidisciplinar din Bialystok şi atrage zeci de mii de persoane din regiune în fiecare an. Festivalul conectează artişti din oraşele Poloniei răsăritene cu cei din alte ţări ale Europei de Est şi Caucazului, valorifică bogăţia multiculturalismului şi promovează dialogul şi toleranţa într-un oraş în care polonezi, ruşi, bieloruşi, tătari, ucraineni, lituanieni, evrei şi germani trăiesc alături de secole.
România la Bialystok: O călătorie prin imagine, sunet şi poveste
Sub umbrelă festivalului, publicul va avea ocazia să exploreze România dintr-o perspectivă inedită, printr-o suită de evenimente ce împletesc arta vizuală, muzica şi cinematografia. Joi, 22 august, de la ora 17,00 va avea loc vernisajul expoziţiei de fotografie 'Via Transilvanica', în Piaţa Kosciuszki.
Expoziţia va rămâne deschisă publicului până pe 16 septembrie 2024, invitând trecătorii să descopere poveştile şi peisajele unice ale României. Traseul Via Transilvanica este o carte de vizită care îmbină valoarea patrimonială cu promovarea turistică. Via Transilvanica a fost recompensată cu Premiul pentru Patrimoniul European la categoria 'Implicare civică şi conştientizare', acordat de Comisia Europeană şi Europa Nostra, şi cu Premiul Alegerea Publicului. Expoziţia cuprinde 21 de planşe de mari dimensiuni cu informaţii despre traseu, despre zonele etnografice pe care le traversează şi elementele de patrimoniu construit şi natural, dar şi despre valorile pe care acest proiect doreşte să le transmită, punând accent pe dezvoltarea unui turism sustenabil, în legătură cu istoria şi poveştile locului, şi pe implicarea civică. Traseul Via Transilvanica a mai fost prezentat de ICR Varşovia în alte şapte oraşe poloneze: Cracovia, Poznan, Katowice, Wieliczka, Rypin, Sokolów-Podlaski şi Varşovia.
În cadrul proiectului 'Via Transilvanica', joi, 22 august, de la ora 17:30 Ewa Chwalko va prezenţa publicului experienţa sa despre traseul Via Transilvanica, la Galeria Slendzinski din piaţa Kosciuszki, cu ilustraţii noi, informaţii practice şi culturale despre traseu. Ewa Chwalko este a doua femeie din lume care a parcurs singură întregul arc carpatic. Ea a rezumat experienţa sa în cartea 'Ĺuk Karpat. 84 dni samotnej wedrówki' (2022), documentând cu fotografii, impresii, informaţii pentru turişti, cu hărţi detaliate şi actualizate ale traseului, care, într-o mare parte se desfăşoară pe teritoriul României. Ewa Chwalko este doctor în ştiinţe umaniste, autoare a peste 200 de articole şi directoarea Editurii Universităţii de Ştiinţe Naturale din Wroclaw.
Vineri, 23 august 2024, de la ora 17:00, Clubul Famă din Bialystok va găzdui un eveniment cultural de excepţie: vernisajul expoziţiei de fotografie 'Dadestar Chaveste. Din tată în fiu', urmat de o discuţie cu autorul Iulian Ignat. Expoziţia cuprinde instantanee realizate de Iulian Ignat între anii 1999 şi 2024. Ele urmăresc lăutarii - muzicanţi romi în diverse contexte, pe scene ale unor mari festivaluri, la repetiţii, pe drum sau acasă. Unii dintre aceşti muzicanţi au avut parte de o carieră internaţională de mare succes, concertând în întreaga lume ca artişti de marcă din sfera world music sau jazz: Taraf de Haidouks, Fanfara Ciocârlia, Taraf de Caliu, Florin Niculescu.
Sâmbătă, 24 august 2024, începând cu ora 18.00, va avea loc proiecţia filmului 'Libertate' (r. Tudor Giurgiu, 2023), la Cinema Forum, cu o prezentare făcută de criticul de film Milosz Stelmach. Inspirat din fapte reale, filmul spune o poveste întâmplată la Sibiu, la Revoluţia din 1989. În timpul protestelor din decembrie, o unitate de miliţie devine ţinta unui asalt violent care degenerează într-o confruntare între soldaţi, miliţieni, securişti şi civili.
În cadrul Festivalului, Oana Cătălina Chiţu & Band vor susţine un concert de excepţie duminică, 25 august, de la ora 19:30, la Clubul Fama. Cântăreaţa Oana Cătălina Chiţu interpretează şi reinterpretează tradiţiile muzicale din Balcani, pentru a le aduce mai aproape de publicul din întreaga lume. Vocea să caldă şi puternică stăpâneşte atât sonorităţile exuberante ale muzicii de petrecere a romilor, cât şi vechile cântece de dragoste româneşti. La Bialystok, Oana Cătălina Chiţu & Bând vor interpreta, într-o cheie contemporană, cântece din repertoriul Mariei Tănase (1913-1963), cântăreaţa care, în prima jumătate a secolului al XX-lea, a dat strălucire muzicii tradiţionale româneşti. Oana Chiţu a remodelat cele mai frumoase cântece româneşti, prin aranjamente originale cu note de jazz, le-a reinterpretat împreună cu muzicieni proveniţi din diverse ţări din Estul Europei, fiecare cu propria sensibilitate şi moştenire culturală. Oana Cătălina Chiţu & Band: Oana Chiţu (voce), Dejan Jovanovic (acordeon), Anton Slavici (vioară) şi Sergiu Diaconu (cobză).
Prin aceste evenimente, ICR Varşovia pune în valoare diversitatea naturală, etnică şi culturală a României şi prezintă publicului polonez, în contextul de vizibilitate oferit de Sezonul România-Polonia 2024-2025, artişti români şi opere care valorifică cultura tradiţională în cheie contemporană, în acord cu specificul festivalului 'Estul Culturii/ Altă dimensiune'.
***
Sezonul Cultural România-Polonia 2024-2025 este organizat de Ministerul Culturii şi Institutul Cultural Român, prin reprezentanţa sa de la Varşovia, pentru partea română, respectiv Ministerul Culturii şi Patrimoniului Naţional şi Institutul 'Adam Mickiewicz', în parteneriat cu Institutul Polonez din Bucureşti, pentru partea polonă. Sezonul include 17 luni de evenimente culturale de excepţie şi schimburi culturale la o scară nemaiîntâlnită până în prezent în relaţiile culturale dintre cele două ţări.
Serviciul Promovare şi Comunicare
031 7100 622, biroul.presa@icr.ro
Institutul Cultural Român de la Varşovia, împreună cu Centrul pentru Cultură Bialystok (BOK), organizează o serie de evenimente care sărbătoresc diversitatea culturală din România în cadrul celei de-a XII-a ediţii a Festivalului 'Estul Culturii/ Altă Dimensiune', care are loc la Bialystok în perioada 22-25 august 2024.
Festivalul 'Estul Culturii/ Altă Dimensiune' este cel mai important program artistic multidisciplinar din Bialystok şi atrage zeci de mii de persoane din regiune în fiecare an. Festivalul conectează artişti din oraşele Poloniei răsăritene cu cei din alte ţări ale Europei de Est şi Caucazului, valorifică bogăţia multiculturalismului şi promovează dialogul şi toleranţa într-un oraş în care polonezi, ruşi, bieloruşi, tătari, ucraineni, lituanieni, evrei şi germani trăiesc alături de secole.
România la Bialystok: O călătorie prin imagine, sunet şi poveste
Sub umbrelă festivalului, publicul va avea ocazia să exploreze România dintr-o perspectivă inedită, printr-o suită de evenimente ce împletesc arta vizuală, muzica şi cinematografia. Joi, 22 august, de la ora 17,00 va avea loc vernisajul expoziţiei de fotografie 'Via Transilvanica', în Piaţa Kosciuszki.
Expoziţia va rămâne deschisă publicului până pe 16 septembrie 2024, invitând trecătorii să descopere poveştile şi peisajele unice ale României. Traseul Via Transilvanica este o carte de vizită care îmbină valoarea patrimonială cu promovarea turistică. Via Transilvanica a fost recompensată cu Premiul pentru Patrimoniul European la categoria 'Implicare civică şi conştientizare', acordat de Comisia Europeană şi Europa Nostra, şi cu Premiul Alegerea Publicului. Expoziţia cuprinde 21 de planşe de mari dimensiuni cu informaţii despre traseu, despre zonele etnografice pe care le traversează şi elementele de patrimoniu construit şi natural, dar şi despre valorile pe care acest proiect doreşte să le transmită, punând accent pe dezvoltarea unui turism sustenabil, în legătură cu istoria şi poveştile locului, şi pe implicarea civică. Traseul Via Transilvanica a mai fost prezentat de ICR Varşovia în alte şapte oraşe poloneze: Cracovia, Poznan, Katowice, Wieliczka, Rypin, Sokolów-Podlaski şi Varşovia.
În cadrul proiectului 'Via Transilvanica', joi, 22 august, de la ora 17:30 Ewa Chwalko va prezenţa publicului experienţa sa despre traseul Via Transilvanica, la Galeria Slendzinski din piaţa Kosciuszki, cu ilustraţii noi, informaţii practice şi culturale despre traseu. Ewa Chwalko este a doua femeie din lume care a parcurs singură întregul arc carpatic. Ea a rezumat experienţa sa în cartea 'Ĺuk Karpat. 84 dni samotnej wedrówki' (2022), documentând cu fotografii, impresii, informaţii pentru turişti, cu hărţi detaliate şi actualizate ale traseului, care, într-o mare parte se desfăşoară pe teritoriul României. Ewa Chwalko este doctor în ştiinţe umaniste, autoare a peste 200 de articole şi directoarea Editurii Universităţii de Ştiinţe Naturale din Wroclaw.
Vineri, 23 august 2024, de la ora 17:00, Clubul Famă din Bialystok va găzdui un eveniment cultural de excepţie: vernisajul expoziţiei de fotografie 'Dadestar Chaveste. Din tată în fiu', urmat de o discuţie cu autorul Iulian Ignat. Expoziţia cuprinde instantanee realizate de Iulian Ignat între anii 1999 şi 2024. Ele urmăresc lăutarii - muzicanţi romi în diverse contexte, pe scene ale unor mari festivaluri, la repetiţii, pe drum sau acasă. Unii dintre aceşti muzicanţi au avut parte de o carieră internaţională de mare succes, concertând în întreaga lume ca artişti de marcă din sfera world music sau jazz: Taraf de Haidouks, Fanfara Ciocârlia, Taraf de Caliu, Florin Niculescu.
Sâmbătă, 24 august 2024, începând cu ora 18.00, va avea loc proiecţia filmului 'Libertate' (r. Tudor Giurgiu, 2023), la Cinema Forum, cu o prezentare făcută de criticul de film Milosz Stelmach. Inspirat din fapte reale, filmul spune o poveste întâmplată la Sibiu, la Revoluţia din 1989. În timpul protestelor din decembrie, o unitate de miliţie devine ţinta unui asalt violent care degenerează într-o confruntare între soldaţi, miliţieni, securişti şi civili.
În cadrul Festivalului, Oana Cătălina Chiţu & Band vor susţine un concert de excepţie duminică, 25 august, de la ora 19:30, la Clubul Fama. Cântăreaţa Oana Cătălina Chiţu interpretează şi reinterpretează tradiţiile muzicale din Balcani, pentru a le aduce mai aproape de publicul din întreaga lume. Vocea să caldă şi puternică stăpâneşte atât sonorităţile exuberante ale muzicii de petrecere a romilor, cât şi vechile cântece de dragoste româneşti. La Bialystok, Oana Cătălina Chiţu & Bând vor interpreta, într-o cheie contemporană, cântece din repertoriul Mariei Tănase (1913-1963), cântăreaţa care, în prima jumătate a secolului al XX-lea, a dat strălucire muzicii tradiţionale româneşti. Oana Chiţu a remodelat cele mai frumoase cântece româneşti, prin aranjamente originale cu note de jazz, le-a reinterpretat împreună cu muzicieni proveniţi din diverse ţări din Estul Europei, fiecare cu propria sensibilitate şi moştenire culturală. Oana Cătălina Chiţu & Band: Oana Chiţu (voce), Dejan Jovanovic (acordeon), Anton Slavici (vioară) şi Sergiu Diaconu (cobză).
Prin aceste evenimente, ICR Varşovia pune în valoare diversitatea naturală, etnică şi culturală a României şi prezintă publicului polonez, în contextul de vizibilitate oferit de Sezonul România-Polonia 2024-2025, artişti români şi opere care valorifică cultura tradiţională în cheie contemporană, în acord cu specificul festivalului 'Estul Culturii/ Altă dimensiune'.
***
Sezonul Cultural România-Polonia 2024-2025 este organizat de Ministerul Culturii şi Institutul Cultural Român, prin reprezentanţa sa de la Varşovia, pentru partea română, respectiv Ministerul Culturii şi Patrimoniului Naţional şi Institutul 'Adam Mickiewicz', în parteneriat cu Institutul Polonez din Bucureşti, pentru partea polonă. Sezonul include 17 luni de evenimente culturale de excepţie şi schimburi culturale la o scară nemaiîntâlnită până în prezent în relaţiile culturale dintre cele două ţări.
Serviciul Promovare şi Comunicare
031 7100 622, biroul.presa@icr.ro
Afisari: 47
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.