REPORTAJ Nuntă săsească tradițională cu 'Dor de Transilvania' - 'iubirea trece, hectarele rămân'
O nuntă săsească tradițională a fost unul dintre punctele de atracție ale Festivalului 'Săptămâna Haferland', care a avut loc în perioada 6 - 9 august în Țara Ovăzului, sub motto-ul 'Dor de Transilvania', unde zece mici localități răspândite printre dealuri au prins colorit de sărbătoare - sașii și-au revăzut casa de altădată.
Foto: Săptămâna Haferland / Facebook
Numărul participanților - turiști și invitați din țară și străinătate - este greu de estimat până la numărătoarea finală, dat fiind tot acel du-te-vino pe ulițele și șoselele dintre pajiști, de la Archita, Saschiz, Homorod și Rupea până la Criț, Roadeș, Meșendorf, Cloașterf, Bunești și Viscri. Fiecare ca un ghem de comunitate rurală de-a lungul drumurilor sau cu secrete în vârfurile dealurilor, după ziduri de cetate.
Foto: Săptămâna Haferland / Facebook
A fost a XIV-a ediție de festival, cea mai mare manifestare a culturii sașilor, organizată de Fundația Schmidt și partenerii. Evenimentele au umplut programul zilnic, judicios răspândite prin sate. Astfel că vizitatorii nu au pierdut nimic - fanfara săsească Original Karpaten-Express, dansuri tradiționale, concerte de jazz, prezentări de îndeletniciri și unelte străvechi, ateliere diverse pentru copii, invitați surpriză. Toate acestea printre casele cu ochi la drum, unele în culori șterse, altele reaprinse tradițional, cu var și piatră, sau cu termopane.
Foto: Săptămâna Haferland / Facebook
Căldură mare, meine Damen und Herren!
Începutul de august a fost toropitor în Țara Ovăzului, cu o atmosferă grea, de vacanță în țări prea calde.
Oamenii locului vorbesc scurt, lent, dar apăsător. Au o intonație care ar merita cel puțin un semn de punctuație special. Se dă frumos 'bună ziua', neapărat ochi în ochi.
Un magazin din satul Bunești, din comuna cu același nume, este și un loc unde o vorbă se întâlnește cu alta. Se află aproape de un pod frumos lucrat, modern, pe sub care apa nu curge. Și aici a secat tot. Oamenii își vor înapoi pârâul și se roagă de ploaie. Nu îi interesează buruienile, odată cu ele înverzesc și dealurile și au animalele ce să mănânce.
Magazinul, mic ca o garsonieră, protejat la intrare de o perdea de muște, are marfă cam cât e nevoia de mare. Merge și cardul. La o masă pe terasă - Raul și Adi. Primul e în clasa a VI-a, dar o repetă, îl dă de gol Adi, râzând răutăcios, care e cu un an mai mic. Ce nu a mers din prima? 'Citirea!' - mărturisește Raul scurt. Probleme la matematică? 'Nu. Citirea!' Care a fost problema cu citirea? 'M-a prostit ăsta!' - arătând spre telefon. Cum? 'La cap!'. Băieții râd, cum altfel. Trebuie să ducă o pungă cu cipsuri unui prieten. 'Stai să terminăm', spune Adi calm, timpul chiar are răbdare cu ei. Savurează și ei o pungă și beau suc la doză, o marcă preferată a copiilor. Telefonul prostește, cipsurile nu sunt bune, nici sucul cu gaz - tablou complet al noii generații de la oraș și sat.
Foto: Florin Marin / AGERPRES
Cum e la Haferland? E frumos. Băieții au fost la Târgu Mureș, dar la Viscri e deja sat de poveste, așa li s-a spus la școală. 'Părerea mea - zice Adi cu aer important - e că Viscri este sat de poveste, cum s-a zis, dar e sat turistic mai ales'. Un actor dintr-un serial românesc cică și-ar fi făcut casă acolo.
Cei doi băieți sunt vegheați, pe terasă, de o hartă mare a Asiei, combinată cu un petic de Oltenia - se văd Băileștiul și Caracalul -, de harta Brașovului. Mai este o informare de pay point și un anunț parcă scris de maestrul Yoda: 'De vânzare purcei'. Butelia cu guler este 125 de lei.
La magazin, oamenii stau la o bere sau o cafea, se fumează. 'E muuult de muncă', îi spune un domn, care suflă greu, unui muncitor cu praf de tencuială din păr până în teniși. Era o aluzie la faptul că cine are haine curate sigur muncește la birou. Dovadă că sătenii chiar știu ce are fiecare de-al lor în șifonier. 'Noi cărăm greutăți tătă zâua'. 'Nu mai pot ghe spate, da'. Dar și lucrul la birou e greu - sedentarism, dureri de spate, slăbește vederea. Sunt de acord amândoi, până la urmă, că orice pâine câștigată trage, într-un fel sau altul, la șale. Se aud cântece de petrecere, lăutari, dedicații, chiar și pentru vecini.
Foto: Săptămâna Haferland / Facebook
Cum era odată...
Două cupluri de tineri din Germania, împreună și în viața reală, au fost actorii principali ai piesei 'Nuntă săsească tradițională'.
La Criț a venit alaiul în pași măsurați, cu nuntași în costume tradiționale, ținându-se de mână sau de braț, în bună dispoziție și chiuieli.
Werner Kloos, vicepreședintele sașilor din Germania, explică evenimentul.
'Noi am reușit acum cinci ani să construim un grup, Proiectul Haferland, care este susținut în mare parte de domnul Schmidt (Michael Schmidt, președintele fundației - n.r.) și de statul Bavaria. Suntem un grup de dansatori și de oameni care fac muzică. Majoritatea suntem născuți aici, în România, în Transilvania. Eu am ieșit la 17 ani din țară, în 1983. Vrem să arătăm că și în Germania, și în Ardeal s-a vorbit nemțește, s-a trăit nemțește, s-a simțit nemțește și obiceiul ăsta l-am dus în Germania', spune Werner Kloos.
Foto: Săptămâna Haferland / Facebook
În Bavaria sunt 34 de grupuri de sași, în fiecare oraș mai mare există un sediu al sașilor, cu fanfară, grup de dans sau de teatru.
Nunta este demonstrativă, dar domnul Kloos se miră: 'Ar fi fost interesant dacă cineva ar fi spus 'da, eu vreau să fac nuntă', că perechile amândouă sunt de mai mult timp împreună, dar în momentul de față încă nu au zis'.
Teatrul-nuntă a început cu prezentarea obiceiurilor vechi. Cum ar fi tocmeala. Înainte, tinerii nu prea aveau dreptul de a vorbi mult, ci părinții spuneau: 'Băi, ăsta are ceva, câmp cu câmp, vie cu vie și fermă cu fermă', cam așa se căsătoreau. Pe nemțește merge un proverb: 'Liebe vergeht, Hektar besteht'. În română ar fi 'Iubirea trece, hectarele rămân'. Se avea grijă să nu se căsătorească tinerii sub nivelul lor. Și neapărat fata să fie logodită înainte de a împlini 1.000 de săptămâni. Când părinții băteau palma, chiar se folosea termenul de cumpărare - 'kaufen'. Iar nunta se făcea în toamnă sau iarnă, că în restul anului era de treabă la câmp, la fermă. Oricum, vinul și mâncarea stau mai bine la rece.
Foto: Florin Marin / AGERPRES
După multe urări festive din partea corului de nuntași, tinerii miri au intrat în Biserica evanghelică fortificată din Criț, înconjurată de un zid de piatră. Scenariul nunții a fost un obicei din Slimnic, Sibiu, fiind menționate și asemănări relevante cu ceremonia care era odată la Criț.
Foto: Săptămâna Haferland / Facebook
Începe o nouă viață
'Dansul miresei' sau 'Dansul fecioarei' simbolizează predarea responsabilității și a fericirii de la mireasă la mire, spune domnul Kloos în biserică. Tradiția este văzută ca fiind ceva viu. Prin nuntă, fiecare își pierde un loc în lume, dar câștigă un altul.
Mirele avea cămașă cu mâneci largi, cu model floral brodat și cu primele litere ale numelui și anul nunții. Cămașa trebuie făcută de mireasă, după confirmare. Pe partea stângă a vestei de blană se atașează o panglică de satin roșu, în bucle. Tânărul bărbat are un buchet mic de flori pe pălărie.
Foto: Săptămâna Haferland / Facebook
Mireasa apare cu o panglică pe cap din catifea neagră, cu altele laterale legate în fundă sub bărbie, fustă de catifea verde și roșie, șorț de dantelă. La fel, cu numele și anul nunții pe broderie. Femeile fac cerc și iau în primire tânăra spre a o purta spre statutul de soție. Urmează un cânt al bucuriei, însoțit de deposedarea miresei de toca înaltă, cilindrică, numită Borten, ritual ce simbolizează renunțarea la virginitate. Se cântă 'Adio iubiți părinți, cu bucurie vă mulțumesc...'.
Spre final, mireasa dansează cu rudele de sex masculin, apoi cu nuntașii, ca să fie primită în comunitate. Se fac donații în bani pentru ca tinerii să înceapă cu bine noua viață. După dansul nupțial, vin sarmalele, friptura și nuntașii primesc hencleș (prăjitură) de casă și vin.
Foto: Săptămâna Haferland / Facebook
Oaspeți de seamă
Ediția din 2026 a festivalului a primit patronajul președintelui Senatului, Mircea Abrudean, și al marii gimnaste Nadia Comăneci, prezentă la activități alături de copii și de cei mari, cu ocazia proiecției teaser-ului pentru documentarul 'Nadia. The Perfect Ten'.
Kira Hagi a adus expoziția 'Agapi - O jumătate de secol de iubire', profund intimă, familială, în linii apăsate, dezordonate ca niște bastonașe pe caiet ale unui copil adult, care se joacă în forme mici reconstruind o întreagă lume.
Foto: Săptămâna Haferland / Facebook
Luiza Zan, voce a jazz-ului românesc, a trecut lejer, în fața publicului deosebit de încântat, prin tonuri de Maria Tănase, Frank Sinatra, Nat King Cole sau Bach.
Foto: Florin Marin / AGERPRES
Doamna Sofia Folberth, care a împlinit 104 ani, personalitate a comunității din Criț, păstrează și transmite patrimoniului săsesc către generațiile viitoare.
Foto: Florin Marin / AGERPRES
Foto: Florin Marin / AGERPRES
Și meșteșugarii și-au prezentat tradițiile. Unul dintre ei, un domn cu totul special, este Kiss Jozsef din satul Câmpenița, comuna Ceuașu de Câmpie, județul Mureș. Are titlul onorific de Tezaur Uman Viu pentru arta împletiturilor din papură și alte fibre vegetale, transmisă mai departe fiilor lui. Are 67 de ani și meseria a moștenit-o de la părinți și bunici, perfecționat la 35 de ani. Nici bunicii nu știau de când a început meșteșugul ăsta în familie. Să fie vreo 200 - 300 de ani, spune Kiss Jozsef.
Foto: Florin Marin / AGERPRES
'Tineretul nu mai practică, că nu-i plătită meseria asta cum trebuie. Nu poți să întreții o familie. Lucrezi patru ore, patru ore jumate la o pălărie. Toți din breaslă sunt mai bătrâni ca mine. Dar pensionarii, mai mult femeile, lucrează să treacă timpul. Am patru copii, trei cunosc meseria asta, cel mare n-a vrut', povestește, zâmbind, Kiss Jozsef, care se grăbește să-și lămurească clienții.
Foto: Florin Marin / AGERPRES
Foto: Săptămâna Haferland / Facebook
*** Săptămâna Haferland le oferă vizitatorilor ocazia de a lua contact cu civilizația rurală a sașilor din Transilvania, care se mai păstrează în zona satelor aflate între Sibiu, Brașov și Sighișoara. Regiunea Haferland și-a păstrat caracterul rural, atrăgând în fiecare an mii de turiști care vin să viziteze și să se cazeze în gospodării tradiționale săsești. AGERPRES/(A, AS - redactor: Florin Marin, editor: Andreea Rotaru, editor online: Simona Aruştei)
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.
Alte știri din categorie
Vreme caldă în București, până sâmbătă seara; duminică se răcește, apar aversele și vântul se intensifică (meteo)
Meteorologii estimează o vreme caldă pentru zona Municipiului București, sâmbătă, însă duminică se va înregistra o răcire și vor apărea averse și intensificări ale vântului. Astfel, în perioada 12 septembrie, ora 10:00 - 13 septembrie, ora 09:00, în Capitală vremea va fi caldă. Cerul va fi variabil, cu &icir
Meteorologi: Vreme instabilă, cu intensificări ale vântului și averse, în est, sud-est și local în centru și sud, până duminică seara
Meteorologii au emis, sâmbătă, o informare de intensificări ale vântului, instabilitate atmosferică și cantități însemnate de apă, ce vizează inițial jumătatea de est a țării, apoi fenomenele meteo se extind în sud-est și local în centru și sud, până duminică seara. Conform Administrației Naționale de Meteor
IGAv averizează asupra unei informații false care circulă în online privind conducerea instituției
Inspectoratul General de Aviație al Ministerului Afacerilor Interne atrage vineri atenția că în mediul online este redistribuită frecvent o imagine care prezintă, în mod fals, o pretinsă decizie a prim-ministrului privind împuternicirea unui alt cadru militar pentru îndeplinirea atribuțiilor funcției de șef al IGAv. Într-o postare
Forțele Aeriene desfășoară exercițiul 'Burebista 26', în perioada 14 - 25 septembrie; vor fi deplasări de tehnică militară
Forțele Aeriene Române desfășoară, în perioada 14 - 25 septembrie, exercițiul ''Burebista 26' pe întreg teritoriul național. Exercițiul este unul complex și se desfășoară după un scenariu fictiv la care participă toate structurile de comandă-control și execuție din Forțele Aeriene Române, cu sprijinul Forțelor Terestre și Fo
Bistrița-Năsăud: Târg caritabil dedicat cățeilor din adăpostul public al municipiului reședință
Zece ghemotoace de blană, cu cozi vesele și ochi curioși, au fost atracția primului târg caritabil dedicat cățeilor din adăpostul public al municipiului Bistrița, organizat vineri chiar în centrul istoric al orașului, lângă Biserica Evanghelică. Inițiativa a aparținut Primăriei Bistrița și asociației germane care, începând din anu
'Străzi Deschise'/ Calea Victoriei devine pietonală doar sâmbătă; activități culturale, educative și momente artistice
Calea Victoriei devine pietonală doar sâmbătă, cu un program bogat în experiențe culturale, activități educative, artă, sport, inițiative de implicare civică și momente artistice, în cadrul proiectului 'Străzi Deschise - București, Promenadă urbană'. Potrivit unui comunicat al ARCUB transmis vineri, Calea Victoriei devine pietonală &i
Covasna: Sfântu Gheorghe a atras 230 milioane lei din PNRR; primarul estimează că va fi în topul național
Sfântu Gheorghe a obținut peste 230 milioane de lei din fonduri europene prin Planul Național de Redresare și Reziliență (PNRR) pentru realizarea a 26 de proiecte, iar primarul Antal Arpad estimează că municipiul se va situa pe unul dintre primele trei locuri între reședințele de județ din România în ceea ce privește fondurile atrase pe cap de locuito
TPBI: 21 de linii de transport public vor avea traseele modificate duminică
Traseele a 21 de linii de transport public din Capitală vor fi modificate temporar duminică, 13 septembrie, iar trei linii navetă vor fi înființate pentru preluarea călătorilor, în contextul restricțiilor de trafic impuse pentru desfășurarea etapei a V-a a competiției de ciclism 'Turul României', a anunțat Asociația de Dezvoltare Intercomunitară pen
Tulcea: Cursele estivale spre Sulina, oprite din cauza creșterii prețului combustibilului
Societatea Navrom Delta SA, singura societate care asigură transportul subvenționat de persoane între municipiul Tulcea și localitățile înconjurate de ape din Rezervația Biosferei Delta Dunării, va opri săptămâna viitoare ultimele curse estivale pe traseul Tulcea-Sulina, din cauza creșterii prețului combustibilului. Datele furnizate AGERPRES
Sector 1: Piață volantă, în weekend, în cartierul Aviației
O piață volantă s-a deschis în cartierul Aviației, pe strada Nicolae Caramfil, la intersecția cu strada Ștefan Burileanu, unde producătorii aduc, de vineri până duminică, fructe și legume de sezon, brânzeturi, produse apicole, pâine și produse de brutărie, dulcețuri, conserve și preparate tradiționale. Primăria Sectorului 1 a transmis,
Începe o nouă ediție a Comic Con la Arena Națională
O nouă ediție a Comic Con se desfășoară de vineri până duminică la Arena Națională din București, actori internaționali din producții celebre fiind prezenți la eveniment. Potrivit organizatorilor, timp de trei zile, Comic Con aduce la București actori internaționali din producții precum House of the Dragon, Bridgerton, Black Sails, The Originals, Legacie
Tulcea: Acostarea navelor fluviale în localitățile de pe brațul Chilia al Dunării, dificilă din cauza cotelor scăzute
Acostarea navelor fluviale care asigură transportul regulat de mărfuri și călători pe brațul Chilia al Dunării, între municipiul Tulcea și satul Periprava, comuna CA Rosetti, se face cu dificultate, din cauza cotelor scăzute ale fluviului. Directorul executiv al societății Navrom Delta SA, Nicolae Chichi, a declarat vineri, pentru AGERPRES, că braț
PMB: Specialiștii au terminat evaluarea blocului din Rahova; raportul urmează să fie validat până pe 15 septembrie
Primăria Capitalei informează că echipele specializate au finalizat evaluarea blocului din cartierul Rahova, afectat anul trecut de explozie. 'Așa cum am promis, până pe 9 septembrie am intrat în toate cele 270 de apartamente din 5 scări vecine cu cea afectată de explozie. Echipe specializate au fotografiat eventuale fisuri și au făcut măsurăto
Sector 1: Activități sportive, în weekend, în zona Primăriei
Cetățenii pot participa gratuit, de vineri până duminică, la o serie de activități sportive și de divertisment organizate în zona Primăriei Sectorului 1. Evenimentul este organizat de Sport Arena Streetball, în colaborare cu Primăria Sectorului 1, și include peste zece zone dedicate sportului și relaxării, unde participanții pot practica basc
Harghita: Doar 14 contracte de ucenicie, în derulare în august; angajatorii, reticenți în accesarea programului
Doar 14 contracte de ucenicie erau în derulare în Harghita în luna august 2026, angajatorii din județ fiind reticenți în accesarea acestui program de subvenționare, potrivit datelor furnizate de Agenția Județeană pentru Ocuparea Forței de Muncă (AJOFM) Harghita. Șefa Serviciului 'Analiza Pieței Muncii și Economie Socială'