REPORTAJ Covasna: 'Transhumanță' digitală - stâna Borta din Munții Vrancei, salvată prin tehnologia 3D
Muzeul Național al Carpaților Răsăriteni din Sfântu Gheorghe a lansat joi, în premieră națională, un proiect de digitalizare a patrimoniului pastoral prin reconstituirea 3D a unei stâne tradiționale din Munții Vrancei.
Reprezentanții muzeului au precizat că data aleasă pentru lansarea proiectului nu este întâmplătoare, ziua de 23 aprilie, sărbătoarea Sfântului Gheorghe, reprezentând în calendarul popular momentul în care 'se fac stânile' și începe oficial transhumanța.
Conform tradiției, sezonul pastoral se va încheia de Sfântul Dumitru, pe 26 octombrie, când 'se strică stânile', după cum zice o vorbă din popor.
Potrivit muzeografului Dan Buzea, stâna Borta este o construcție din lemn ridicată în prima jumătate a secolului al XX-lea într-o pajiște alpină din zona Vrancei și folosită decenii la rând pentru văratul animalelor.
Specialiștii muzeului au realizat o cercetare amplă pe teren între anii 2022 și 2025, în urma căreia au documentat, au scanat 3D și au relocat stâna, urmând ca aceasta să fie reconstruită în incinta viitorul muzeu în aer liber din Voinești-Covasna.
Reconstituirea virtuală permite vizualizarea detaliată a elementelor originale, de la inscripții scrijelite de ciobani pe grinzi până la urmele de bardă lăsate pe bârnele de conifere.
Sursa foto: Muzeul Naţional al Carpaţilor Răsăriteni
'În viitorul apropiat, stâna va fi reconstruită în cadrul muzeului în are liber din Poiana Zânelor, de la Voinești-Covasna. Acolo noi mai avem o stână, deci va fi a doua stână arhaică specifică oieritului montan (...) Stâna Borta ne-a fost donată, dar, fiind deteriorată în proporție de circa 60%, nu o vom putea reconstitui, deci o vom reconstrui. S-au păstrat mai multe bârne pe care sunt inscripționate numele ciobanilor care au stat acolo la munte și deja am început să documentăm fiecare nume (...) Mai avem în lucru un proiect și anume o casă mocănească ce urmează să ne fie donată, deci va intra în curând în patrimoniul nostru. Este vorba despre o gospodărie tradițională românească din zona Covasnei, care va completa muzeul din Valea Zânelor', a declarat pentru AGERPRES, muzeograful Dan Buzea.
Cercetările coordonate de dr. Lucian David au scos la iveală ingeniozitatea planului arhaic al stânei, format din două spații separate de un 'comarnic', adică un perimetru în care se mulgeau animalele.
Primul era 'fierbătoarea', adică locul unde se făcea focul, se fierbea zerul și se gătea mămăliga, un spațiu fără tavan, pentru evacuarea fumului. Cea de-a doua, 'stâna brânzei' era o încăpere izolată termic, cu tavan acoperit cu pământ și podea din cetină proaspătă, menținută în permanență la o temperatură scăzută pentru conservarea produselor lactate, respectiv a cașului și brânzei în burduf.
O descoperire valoroasă este sistemul de numerotare a bârnelor din lemn cu cifre romane, dovadă că stâna a fost concepută astfel încât să poată fi demontată și mutată periodic, aceasta fiind o practică esențială pentru fertilizarea naturală a pajiștilor alpine.
Sursa foto: Muzeul Naţional al Carpaţilor Răsăriteni
Proiectul de digitalizare face parte dintr-un demers mai amplu al Muzeului Național al Carpaților Răsăriteni din Sfântu Gheorghe, intitulat 'Oieritul tradițional în Sud-Estul Transilvaniei', care documentează această ocupație tradițională, definitorie pentru identitatea culturală a mocanilor voineșteni.
În cadrul aceluiași demers, profesoara Florentina Teacă a realizat în ultimii ani o serie de documentare etnografice valoroase despre 'urcatul oilor la munte' în zona Voinești-Covasna, care surprind mărturii ale ultimilor oieri transhumanți.
Sursa foto: Muzeul Naţional al Carpaţilor Răsăriteni
Printre altele, Florentina Teacă a publicat și o carte despre Nedeia mocănească sau Sântilia, cea mai veche și importantă manifestare tradițională a românilor din zonă, dar și volumul 'Mocanii voineșteni, străjeri ai românismului în Arcul carpatic transilvan', care prezintă în aproape zece capitole viața 'oamenilor de la umbra cetății dacice din Valea Zânelor-Covasna', începând cu felul și înfățișarea lor, continuând cu rânduielile de la stână și terminând cu bucatele tradiționale, obiceiurile și sărbătorile lor tradiționale.
'Deși era înzestrat cu puțină știință de carte, în trecut, ciobanul avea capacitatea de a putea deosebi fiecare oaie de cârd; era veterinar, meteorolog, cunoștea harta cerului, adeseori era cunoscut ca având înzestrări oculte, știa să ferece gura lupului care le pricinuia pagube, știa să alunge vraja care lua mana laptelui, cunoștea calendarul naturii, știa să respecte datinile creștine', ne spune Florentina Teacă în una dintre scrierile sale.
Sursa foto: Muzeul Naţional al Carpaţilor Răsăriteni
Aceasta amintește, printre altele, despre păpușile de caș pe care tinerii ciobani le făceau pentru a le dărui iubitelor, despre horele de Sântilie, dar și despre 'tovarășii de nădejde' ai mocanilor: câinii ciobănești și nelipsitele bâte pe care aceștia își 'încrustează gândurile'.
'Meseria de cioban se moștenea din tată în fiu, fiii intrând ca ciobani cu plată la oile părinților, de la care primeau anual 7 oi, opinci, suman, căciulă, două perechi de ițari, câte o sarică pentru iarnă și hrană. Sporindu-și oile, pe parcurs intrau ca asociați în turmele părinților, iar dacă erau mai pricepuți și deprindeau ciobănia mai repede, intrau ca baci la alți stăpâni de oi. Deci, plata se făcea numai în natură, tinerii oieri fiind cointeresați să-și sporească turmele proprii (...) Din multele lor obiceiuri pastorale, cel mai frumos și celebru rămâne Sântilia (...) Văzută, inițial, ca un 'târg de fete', Sântilia avea mai multe rosturi: de a mijloci idile, de a uni destine, de a face alianțe și, nu în cele din urmă, de a uni 'hotarele' dintre românii de aici și românii de peste munți (...) În zilele Sântiliei, trei la număr, despre care memoria colectivă reține că se desfășurau în jurul datei de 2 august, care coincidea cu ziua Sfântului Prooroc Ilie (conform calendarului iulian, pe stil vechi), tinerii ciobani coborau din munte, își căutau și alegeau viitoarele mirese, le dăruiau păpușile de caș, jucau cu aceste fete în horă, se cunoșteau cu ele, se îndrăgeau și, dacă lucrurile se potriveau, mergeau și le cereau de la părinții lor, urmând ca, ori la sfârșitul toamnei, la încheierea sezonului pastoral, ori în miez de iarnă, între Bobotează și începutul Postului Mare, să aibă loc nunta', spune Florentina Teacă. AGERPRES/(A - redactor: Oana Mălina Negrea, editor: Karina Olteanu, editor online: Adrian Dădârlat)
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.
Alte știri din categorie
Neamț: Maria Apostol (USR) a demisionat din funcția de prefect
Maria Apostol (USR) a demisionat din funcția de prefect al județului Neamț, informația fiind confirmată, joi, de către aceasta, pentru AGERPRES. 'Demisia este trimisă, dar nu produce efecte juridice până când nu se emite Hotărârea de Guvern', a precizat, pentru AGERPRES, Maria Apostol. Aceasta a spus că
Acord de înfrățire București - Kiev, pe ordinea de zi a ședinței Consiliului General
Consilierii generali ai Capitalei vor dezbate în ședința de marți, 27 octombrie, încheierea unui acord de înfrățire între București și Kiev. În document este invocată voința celor două orașe de a consolida prietenia, cooperarea și înțelegerea reciprocă. Conform acordului, părțile vor promova r
Hunedoara: Protestul minerilor de la Vulcan s-a încheiat
Protestul minerilor care s-au autoblocat, timp de aproape două zile, în subteranul minei Vulcan, din Valea Jiului, s-a încheiat în cursul nopții de miercuri spre joi, iar activitatea a revenit la normal, după ce protestatarii au primit asigurări că revendicările lor vor fi soluționate. Minerii au discutat cu secretarul de sta
MAE/ Atenționare de călătorie: Franța - numeroase manifestații și acțiuni de blocare a traficului, sâmbătă, în mai multe orașe
Ministerul Afacerilor Externe (MAE) informează cetățenii români care se află, tranzitează sau intenționează să călătorească în Republica Franceză asupra faptului că sâmbătă, 24 octombrie, sunt anunțate numeroase manifestații și acțiuni de protest în mai multe orașe de pe teritoriul Franței. Mobilizările ar urma să inclu
MAE/ Atenționare de călătorie: Ungaria - restricții de circulație pentru camioanele de mare tonaj
Ministerul Afacerilor Externe (MAE) informează cetățenii români care se află, tranzitează sau intenționează să călătorească în Ungaria asupra faptului că Ministerul Transporturilor și Investițiilor din această țară a modificat restricțiile de trafic pentru camioanele de mare tonaj aplicabile pentru perioada 23 - 25 octombrie. Potri
Cluj: Un bărbat a murit într-un accident rutier în Jucu
Un bărbat de aproximativ 40 de ani a murit, miercuri seară, în urma unui accident rutier care a avut loc între două autoturisme, pe drumul național DN 1C, pe raza localității Jucu, transmite Inspectoratul pentru Situații de Urgență (ISU) Cluj. 'Pompierii din cadrul Detașamentului 1 Cluj-Napoca intervin în aceste momente la un grav acciden
Cutremur cu magnitudinea 3,1 în Moldova, miercuri, la ora 18:03
Un cutremur cu magnitudinea de 3,1 s-a produs miercuri, la ora locală 18:03, în Moldova, în județul Botoșani, potrivit informațiilor publicate de Institutul Național de Cercetare-Dezvoltare pentru Fizica Pământului (INCDFP). Seismul a avut loc la adâncimea de 5,7 kilometri, în apropierea următoarelor orașe: 14 km sud-est de Botoșa
Suceava: Circulație restricționată pe DN 2, din cauza numărului mare de camioane din Vama Siret
Circulația pe drumul național DN 2 între Siret și Bălcăuți a fost restricționată, miercuri, ca urmare a coloanei mari de camioane din Vama Siret, informează Direcția Regională de Drumuri și Poduri (DRDP) Iași.
Hunedoara: Protestul de la exploatarea Vulcan continuă; 67 de mineri sunt încă în subteran
Protestul declanșat de minerii de la exploatarea de cărbune Vulcan continuă, 67 de angajați aflându-se încă în subteran, miercuri, nemulțumiți de diferențele la salariu pe care minerii transferați de la Lupeni le-au constatat în comparație cu colegii lor de la mina Vulcan. Prefectul județului Hunedoara, Szell Lorincz, a
VIDEO Vrancea: Exercițiu de intervenție în cazul unui cutremur de 7,4 grade, la un colegiu din Focșani
Un cutremur cu magnitudinea de 7,4 grade, urmat de un incendiu și de persoane surprinse într-o clădire afectată, a fost scenariul unui exercițiu desfășurat, miercuri, la Colegiul Tehnic 'Ion Mincu' din Focșani, pentru verificarea capacității de intervenție a autorităților și a procedurilor de aplicare a Planului Roșu de Intervenție, a informat Inspector
Botoșani: Prefectura atacă, pentru a doua oară, o hotărâre a Consiliului Local privind jocurile de noroc
Prefectul județului Botoșani, Raluca Curelariu, a sesizat, miercuri, Tribunalul Botoșani și a cerut anularea Hotărârii Consiliului Local al municipiului Botoșani nr. 335 din 14 octombrie 2026 privind autorizarea și condițiile de funcționare ale operatorilor de jocuri de noroc, pe motiv că prezintă 'vicii grave de legalitate', se arată într-un comunicat de
Ciucu: Reamenajarea zonei Bălcescu-Magheru-Piața Romană va începe, cel mai probabil, în primăvara lui 2029
Primăria Capitalei și Ordinul Arhitecților din România au anunțat lansarea primei etape a unui proces amplu de consultare publică aferentă concursului internațional de soluții pentru reamenajarea zonei cuprinse între Piața Romană și Piața Universității, bulevardele G-ral Gheorghe Magheru și Nicolae Bălcescu și spațiile publice adiacente.
Harghita: Producții bune la cereale și cartofi; preț mic la poarta fermei, dar producătorii se tem de creșterea costurilor
Producțiile agricole din județul Harghita au fost bune în acest an, însă prețurile mici de valorificare înregistrate atât la cereale, cât și la cartofi produc îngrijorare în rândul fermierilor. Directorul Direcției pentru Agricultură Harghita, Romfeld Zsolt, a declarat, pentru AGERPRES, că la grâu s
Hunedoara: Peste 90 de mineri s-au autoblocat în subteranul minei Vulcan; prefectul discută cu protestatarii
Peste 90 de mineri erau, miercuri, autoblocați în subteranul Minei Vulcan, nemulțumiți de diferențele de bani, în minus, pe care le-au constatat atunci când au primit fluturașii de salariu, conform celor anunțate de liderii Sindicatului Muntele, de la Complexul Energetic Valea Jiului (CEVJ). Prefectul județului Hunedoara, Sze
Bihor: Peste 7.000 de participanți la ''Higheghe și vin'', în patru orașe din județ (GALERIE FOTO)
A doua ediție a proiectului ''Higheghe și vin'', organizată de Centrul de Cultură al Județului Bihor, a reunit peste 7.000 de spectatori și dansatori la evenimentele desfășurate în Oradea, Marghita, Beiuș și Salonta, în perioada 27 septembrie - 18 octombrie, au informat miercuri organizatorii. Potrivit unui comunica