REPORTAJ Covasna: 'Transhumanță' digitală - stâna Borta din Munții Vrancei, salvată prin tehnologia 3D
Muzeul Național al Carpaților Răsăriteni din Sfântu Gheorghe a lansat joi, în premieră națională, un proiect de digitalizare a patrimoniului pastoral prin reconstituirea 3D a unei stâne tradiționale din Munții Vrancei.
Reprezentanții muzeului au precizat că data aleasă pentru lansarea proiectului nu este întâmplătoare, ziua de 23 aprilie, sărbătoarea Sfântului Gheorghe, reprezentând în calendarul popular momentul în care 'se fac stânile' și începe oficial transhumanța.
Conform tradiției, sezonul pastoral se va încheia de Sfântul Dumitru, pe 26 octombrie, când 'se strică stânile', după cum zice o vorbă din popor.
Potrivit muzeografului Dan Buzea, stâna Borta este o construcție din lemn ridicată în prima jumătate a secolului al XX-lea într-o pajiște alpină din zona Vrancei și folosită decenii la rând pentru văratul animalelor.
Specialiștii muzeului au realizat o cercetare amplă pe teren între anii 2022 și 2025, în urma căreia au documentat, au scanat 3D și au relocat stâna, urmând ca aceasta să fie reconstruită în incinta viitorul muzeu în aer liber din Voinești-Covasna.
Reconstituirea virtuală permite vizualizarea detaliată a elementelor originale, de la inscripții scrijelite de ciobani pe grinzi până la urmele de bardă lăsate pe bârnele de conifere.
Sursa foto: Muzeul Naţional al Carpaţilor Răsăriteni
'În viitorul apropiat, stâna va fi reconstruită în cadrul muzeului în are liber din Poiana Zânelor, de la Voinești-Covasna. Acolo noi mai avem o stână, deci va fi a doua stână arhaică specifică oieritului montan (...) Stâna Borta ne-a fost donată, dar, fiind deteriorată în proporție de circa 60%, nu o vom putea reconstitui, deci o vom reconstrui. S-au păstrat mai multe bârne pe care sunt inscripționate numele ciobanilor care au stat acolo la munte și deja am început să documentăm fiecare nume (...) Mai avem în lucru un proiect și anume o casă mocănească ce urmează să ne fie donată, deci va intra în curând în patrimoniul nostru. Este vorba despre o gospodărie tradițională românească din zona Covasnei, care va completa muzeul din Valea Zânelor', a declarat pentru AGERPRES, muzeograful Dan Buzea.
Cercetările coordonate de dr. Lucian David au scos la iveală ingeniozitatea planului arhaic al stânei, format din două spații separate de un 'comarnic', adică un perimetru în care se mulgeau animalele.
Primul era 'fierbătoarea', adică locul unde se făcea focul, se fierbea zerul și se gătea mămăliga, un spațiu fără tavan, pentru evacuarea fumului. Cea de-a doua, 'stâna brânzei' era o încăpere izolată termic, cu tavan acoperit cu pământ și podea din cetină proaspătă, menținută în permanență la o temperatură scăzută pentru conservarea produselor lactate, respectiv a cașului și brânzei în burduf.
O descoperire valoroasă este sistemul de numerotare a bârnelor din lemn cu cifre romane, dovadă că stâna a fost concepută astfel încât să poată fi demontată și mutată periodic, aceasta fiind o practică esențială pentru fertilizarea naturală a pajiștilor alpine.
Sursa foto: Muzeul Naţional al Carpaţilor Răsăriteni
Proiectul de digitalizare face parte dintr-un demers mai amplu al Muzeului Național al Carpaților Răsăriteni din Sfântu Gheorghe, intitulat 'Oieritul tradițional în Sud-Estul Transilvaniei', care documentează această ocupație tradițională, definitorie pentru identitatea culturală a mocanilor voineșteni.
În cadrul aceluiași demers, profesoara Florentina Teacă a realizat în ultimii ani o serie de documentare etnografice valoroase despre 'urcatul oilor la munte' în zona Voinești-Covasna, care surprind mărturii ale ultimilor oieri transhumanți.
Sursa foto: Muzeul Naţional al Carpaţilor Răsăriteni
Printre altele, Florentina Teacă a publicat și o carte despre Nedeia mocănească sau Sântilia, cea mai veche și importantă manifestare tradițională a românilor din zonă, dar și volumul 'Mocanii voineșteni, străjeri ai românismului în Arcul carpatic transilvan', care prezintă în aproape zece capitole viața 'oamenilor de la umbra cetății dacice din Valea Zânelor-Covasna', începând cu felul și înfățișarea lor, continuând cu rânduielile de la stână și terminând cu bucatele tradiționale, obiceiurile și sărbătorile lor tradiționale.
'Deși era înzestrat cu puțină știință de carte, în trecut, ciobanul avea capacitatea de a putea deosebi fiecare oaie de cârd; era veterinar, meteorolog, cunoștea harta cerului, adeseori era cunoscut ca având înzestrări oculte, știa să ferece gura lupului care le pricinuia pagube, știa să alunge vraja care lua mana laptelui, cunoștea calendarul naturii, știa să respecte datinile creștine', ne spune Florentina Teacă în una dintre scrierile sale.
Sursa foto: Muzeul Naţional al Carpaţilor Răsăriteni
Aceasta amintește, printre altele, despre păpușile de caș pe care tinerii ciobani le făceau pentru a le dărui iubitelor, despre horele de Sântilie, dar și despre 'tovarășii de nădejde' ai mocanilor: câinii ciobănești și nelipsitele bâte pe care aceștia își 'încrustează gândurile'.
'Meseria de cioban se moștenea din tată în fiu, fiii intrând ca ciobani cu plată la oile părinților, de la care primeau anual 7 oi, opinci, suman, căciulă, două perechi de ițari, câte o sarică pentru iarnă și hrană. Sporindu-și oile, pe parcurs intrau ca asociați în turmele părinților, iar dacă erau mai pricepuți și deprindeau ciobănia mai repede, intrau ca baci la alți stăpâni de oi. Deci, plata se făcea numai în natură, tinerii oieri fiind cointeresați să-și sporească turmele proprii (...) Din multele lor obiceiuri pastorale, cel mai frumos și celebru rămâne Sântilia (...) Văzută, inițial, ca un 'târg de fete', Sântilia avea mai multe rosturi: de a mijloci idile, de a uni destine, de a face alianțe și, nu în cele din urmă, de a uni 'hotarele' dintre românii de aici și românii de peste munți (...) În zilele Sântiliei, trei la număr, despre care memoria colectivă reține că se desfășurau în jurul datei de 2 august, care coincidea cu ziua Sfântului Prooroc Ilie (conform calendarului iulian, pe stil vechi), tinerii ciobani coborau din munte, își căutau și alegeau viitoarele mirese, le dăruiau păpușile de caș, jucau cu aceste fete în horă, se cunoșteau cu ele, se îndrăgeau și, dacă lucrurile se potriveau, mergeau și le cereau de la părinții lor, urmând ca, ori la sfârșitul toamnei, la încheierea sezonului pastoral, ori în miez de iarnă, între Bobotează și începutul Postului Mare, să aibă loc nunta', spune Florentina Teacă. AGERPRES/(A - redactor: Oana Mălina Negrea, editor: Karina Olteanu, editor online: Adrian Dădârlat)
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.
Alte știri din categorie
Sibiu: Copil de 12 ani, rănit după ce a căzut dintr-o căruță și a fost lovit de o mașină
Un copil în vârstă de 12 ani a fost rănit joi, după ce a căzut dintr-o căruță și a fost lovit de o mașină pe drumul județean în comuna Daia, a informat Inspectoratul de Poliție Județean (IPJ) Sibiu. 'Din primele verificări efectuate de către polițiștii rutieri a rezultat că un minor în vârstă de 12 ani, domiciliat &ici
Buzău: Copil în stare gravă, după ce s-a electrocutat pe un vagon de tren; are arsuri pe 80% din corp
Un copil în vârstă de 11 ani a ajuns, joi, în stare gravă la Spitalul Județean de Urgență (SJU) Buzău, cu arsuri pe circa 80% din suprafața corpului, după ce s-a electrocutat pe un vagon cisternă. Inspectoratul Județean de Poliție Buzău a transmis, la solicitarea AGERPRES, că incidentul s-a petrecut în zonă Gării R&acir
Ilfov: Directorul Protecției Animalelor propune patrule de noapte cu polițiști și jandarmi privind câinii abandonați
Directorul Protecției Animalelor din cadrul Consiliului Județean Ilfov, Hilde Andrada Ștefania Tudora, solicită sprijinul Inspectoratelor de Poliție și de Jandarmi Ilfov pentru combaterea abandonului de câini în județ, în special în localitatea Măgurele. Ea propune formarea unor echipe mixte și organizarea de patrule de noapte. '&Ic
Arad: Primele rezultate ale analizelor nu oferă indicii privind sursa toxiinfecției care a afectat 27 de sportivi
Primele rezultate ale analizelor făcute de Direcția Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor (DSVSA) Arad nu oferă indicii privind sursa problemelor digestive care au afectat 25 de copii și doi antrenori de la o echipă de fotbal de juniori care au ajuns, sâmbătă, la spital după ce au mâncat la un restaurant. Directorul DSVSA Arad, Marcel
Sector 1: Consiliul Local a aprobat înființarea unei societăți care va prelua activitățile de curățenie stradală și deszăpezire
Consiliul Local Sector 1 a aprobat joi înființarea societății Urbanzor SRL, o companie cu capital integral public care va prelua activitățile de curățenie stradală și deszăpezire din sector. Potrivit Primăriei Sectorului 1, colectarea deșeurilor menajere nu va fi gestionată de această societate, ci va fi delegată separat, prin licitație, unui operator sp
Furnizarea apei calde - sistată în mai multe zone din Capitală pentru reabilitarea sistemului de termoficare
Furnizarea apei calde va fi sistată în mai multe zone din Capitală pentru lucrări de reabilitare a sistemului de termoficare, care vizează schimbarea conductelor vechi de 50 - 60 de ani. 'Continuăm lucrările de modernizare a rețelei de termoficare. Am atras fonduri europene și e important să respectăm termenele de implementare, pentru a nu pierde fin
Guvern: Platformă destinată pasagerilor, cu informații privind călătoriile, serviciile disponibile în aeroporturi și procedurile de securitate
Guvernul a adoptat joi o hotărâre care prevede realizarea unei platforme digitale cu informații relevante pentru pasageri, referitoare la călătorii, serviciile disponibile în aeroporturi și procedurile de securitate. Executivul a aprobat nota de fundamentare privind necesitatea și oportunitatea proiectului, evaluat la 169 milioane de lei, finanțare
Prahova: Gura Vadului a devenit prima localitate oenoturistică din România
Comuna prahoveană Gura Vadului a devenit prima localitate oenoturistică din România, autoritățile arătând joi, în cadrul evenimentului de inaugurare, că acesta este un pas către dezvoltarea și promovarea zonei prin valorificarea potențialului regiunii. 'Oenoturism înseamnă turism viticol, înseamnă degustări de vinuri, vizite &
Tulcea: Peste 9 tone de unelte de pescuit ilegale, distruse de Administrația Deltei Dunării
Reprezentanți ai instituțiilor cu competențe în domeniul valorificării bunurilor intrate în proprietatea statului au distrus 9,5 tone de unelte de pescuit ilegale descoperite abandonate sau confiscate de la diferite persoane din Delta Dunării. Potrivit unui anunț al Administrației Rezervației Biosferei Delta Dunării (ARBDD) făcut public joi, pe pag
Timiș/Primăria Timișoara preia Casa de rugăciuni adiacentă Sinagogii Fabric, pentru punerea în valoare a ansamblului istoric
Primăria Municipiului Timișoara (PMT) extinde proiectul de refuncționalizare a Sinagogii din Fabric, prin preluarea Casei de rugăciuni adiacente și a curții aferente acesteia, astfel încât întregul ansamblu istoric să poată fi pus în valoare. Acest demers este rezultatul dialogului constant dintre Municipalitate și Fede
Brăila: Amendă de 160.000 de lei aplicată de ITM unui restaurant; trei persoane, fără contract de muncă
O amendă de 160.000 de lei a fost aplicată de Inspectoratul Teritorial de Muncă Brăila unui restaurant din municipiu, în urma depistării unor cazuri de muncă nedeclarată și a altor nereguli. Potrivit informațiilor transmise joi, pentru AGERPRES, de inspectorul șef al ITM Brăila, Liviu Arhire, în urma unui control efectuat în
Vaslui: Peste 800 de detectoare de fum și de monoxid de carbon, montate în cadrul campaniei 'Detector pentru viață'
Peste 800 de detectoare de fum și de monoxid de carbon au fost montate în locuințe din 20 de comune ale județului Vaslui în cadrul campaniei naționale 'Detector pentru viață', derulată de DSU și IGSU. Potrivit reprezentanților Inspectoratului pentru Situații de Urgență (ISU) Vaslui, la edițiile din 2024 și și 2025 au fost i
Tulcea: Proiect româno-ucrainean în domeniul sanitar-veterinar
Medici veterinari din România și Ucraina au participat, miercuri, la o instruire organizată, în format hibrid, în satul Murighiol, județul Tulcea, în cadrul proiectului 'Dezvoltarea sistemelor de screening și monitorizare pentru bolile emergente și prevenirea epidemiilor transfrontaliere în contextul actual'.
Ziua Forțelor Terestre/Ceremonii la monumentele eroilor, expoziții de armament, standuri de promovare a carierei militare
Ziua Forțelor Terestre va fi marcată joi prin ceremonii militare la monumentele închinate eroilor, competiții sportive și aplicativ-militare, dar și prin expoziții de armament. În fiecare an, la 23 aprilie, se sărbătorește Ziua Forțelor Terestre, în aceeași zi în care este prăznuit Sfântul Mare Mucenic Gheorghe, P