logo logo

Agerpres – Agenția Națională de Presă: Știri de actualitate cu informații de încredere pentru o societate bine informată.

Bucuresti

Piaţa Presei Libere nr. 1, sector 1

Telefon: +4 021.2076.110

office@agerpres.ro

AnulBrâncuși/Buzău: Copiile operelor 'Rugăciune' și 'Bustul lui Petre Stănescu' din cimitirul Dumbrava, monitorizate în permanență

Image

Copiile operelor 'Rugăciune' și 'Bustul lui Petre Stănescu', aflate în incinta Cimitirului Dumbrava din municipiul Buzău, sunt monitorizate permanent de polițiștii locali după ce au făcut obiectul unor furturi, notorietatea, componenta de piață, valoarea simbolică și patrimonială excepțională a lucrărilor atrăgând interesul infractorilor din domeniul artei.

Cele două lucrări sunt considerate de către specialiști drept un capitol important din istoria județului Buzău.

 



Potrivit conducerii Muzeului Județean, Constantin Brâncuși a locuit la Buzău, unde a cioplit în piatră de Măgura două lucrări de o importanță majoră, soclurile pentru lucrările 'Rugăciune' și 'Petre Stănescu'.

'Pentru Buzău, Brâncuși nu este doar un mare nume al culturii universale, ci și un capitol de istorie locală concretă. Se cunoaște faptul că, pentru câteva luni, în anul 1914, Constantin Brâncuși a locuit la Buzău, unde a cioplit în piatră de Măgura soclurile pentru lucrările 'Rugăciune' și 'Petre Stănescu', amplasate în Cimitirul Dumbrava. Legătura principală se concretizează în monumentul funerar dedicat avocatului buzoian Petre Stănescu, comandat de văduva sa, Eliza Stănescu. Ansamblul este alcătuit din două piese asociate numelui lui Brâncuși: 'Rugăciune' și bustul lui Petre Stănescu. De asemenea, el a venit la Buzău special pentru acest ansamblu, a locuit aici în casa Elizei Stănescu și a montat lucrările pe soclurile din piatră. Din păcate, furturile au readus dramatic aceste lucrări în atenția publicului larg. 'Rugăciune', în varianta de copie autorizată amplasată în cimitir, a fost furată o dată în anii '90, recuperată ulterior, apoi din nou sustrasă în 2005. Articolele din epocă arată că opera nu era la primul furt și că autorii au profitat de lipsa pazei. Ulterior, în 2013, a fost realizată o nouă copie autorizată, destinată reamplasării în Cimitirul Dumbrava. În privința bustului lui Petre Stănescu, acesta a fost recuperat după mulți ani de la dispariție, piesa reintrând în circuitul public buzoian și fiind readusă în prim-planul memoriei locale', a declarat, pentru AGERPRES, directorul Muzeului Județean Buzău, Daniel Costache.

 



Pentru județul Buzău, operele lui Brâncuși sunt asimilate de către specialiști cu o formă de legitimare culturală, având o încărcătură identitară deosebită. Semnificațiile regăsite în lucrările sale depășesc însă granițele țării, fiind parte dintr-un limbaj universal recunoscut.

'La nivel național, Brâncuși este una dintre expresiile maxime ale creativității românești. Ministerul Culturii formulează foarte sugestiv ideea că Brâncuși aparține poporului român, iar creația lui întregii lumi. Această dublă apartenență spune totul: rădăcinile lui sunt românești, dar limbajul artistic este universal. El a schimbat decisiv istoria sculpturii moderne, a deschis noi raporturi între formă, esență, material și simbol și a influențat generații întregi de artiști și instituții culturale. La scară internațională, Brâncuși este un reper canonic al modernității artistice. Pentru Buzău, această realitate se traduce într-o șansă majoră, aceea de a lega patrimoniul local de marile narative ale culturii universale. Ansamblul de la Dumbrava nu este doar o poveste de istorie locală, ci o poartă de intrare într-o conversație globală despre artă, memorie, autenticitate și protecția patrimoniului', subliniază Daniel Costache.



Notorietatea celor două lucrări nu a atras doar admirația criticilor de artă și a publicului, ci și dorința infractorilor de a le sustrage. Există un cumul de factori care, potrivit specialiștilor, trezesc interesul celor care se ocupă de furturile pieselor de cultură și al obiectelor de patrimoniu, un fenomen major, cu ramificații internaționale, care afectează identitatea culturală și istorică a unei națiuni.

'Operele lui Constantin Brâncuși atrag infractorii din mai multe motive cumulative. Mai întâi, vorbim despre o semnătură artistică universală, cu o valoare simbolică și patrimonială excepțională. Apoi, este vorba despre notorietate: numele Brâncuși funcționează instantaneu în orice mediu cultural sau infracțional. În fine, există și componenta de piață: obiectele asociate marelui sculptor au o uriașă valoare de prestigiu, iar în circuitul ilicit această notorietate poate fi exploatată chiar și când valorificarea financiară directă este dificilă. INTERPOL arată că bunurile culturale sunt vulnerabile tocmai pentru că pot circula între țări, pot fi ascunse, disimulate sau introduse în rețele de trafic, iar UNESCO insistă asupra nevoii de inventariere și cooperare între profesioniști și organele de aplicare a legii. Protecția unor asemenea opere nu poate fi una simbolică; ea trebuie să fie stratificată. Asta înseamnă clasare și documentare riguroasă, expertizare, monitorizare video, sisteme de alarmă, prinderi și ancoraje de securitate, controlul accesului, iluminare adecvată, pază umană, verificarea provenienței pentru orice mișcare a obiectului, dar și includerea imediată a pieselor furate în circuitele de alertă polițienească națională și internațională. De asemenea, INTERPOL menține o bază internațională dedicată, cu zeci de mii de înregistrări, tocmai pentru a sprijini recuperarea și blocarea circulației pieselor sustrase', dezvăluie managerul instituției de cultură.

 

 

Infracționalitatea din domeniul cultural, potrivit specialiștilor, nu îmbracă doar forma unui furt. Opere de o însemnătate majoră pot fi vandalizate, distruse, degradate prin manipulare improprie, inclusiv din cauza unor breșe de securitate. În cazul furturilor care au vizat lucrările din Cimitirul Dumbrava, motivațiile depășesc componenta financiară.

'Este o eroare să reducem furtul de patrimoniu exclusiv la bani. Există și motivații de prestigiu, de posesie simbolică, de vanitate, de colecționism patologic, de demonstrație de putere, de provocare adresată instituțiilor, ba chiar de 'trofeu' identitar pentru anumite grupuri. (...) În spatele unui furt poate exista nu doar un cumpărător, ci și fascinația pentru obiectul celebru, dorința de control asupra lui sau simpla satisfacție de a compromite un sistem de protecție. Pentru piese de valoare excepțională, mai ales în spații deschise sau vulnerabile, varianta expunerii copiei este nu doar legitimă, ci adesea recomandabilă. Originalul poate fi păstrat în condiții muzeale controlate, iar în spațiul public poate fi expusă o copie autorizată, bine documentată, marcată transparent și integrată într-un discurs de mediere culturală. Această practică nu înseamnă diminuarea respectului pentru operă, ci dimpotrivă: este o măsură de inteligență patrimonială. Organisme internaționale precum UNESCO, ICOM și INTERPOL pun accent pe inventariere, documentare, securizare și reducerea vulnerabilităților; în anumite contexte, replica devine parte a acestei strategii de protecție', precizează Daniel Costache.

 



În contextul dat, Direcția de Poliție Locală Buzău a amenajat în incinta Cimitirului Dumbrava un post permanent din care agenții monitorizează în permanență copiile operelor ''Rugăciune'' și ''Bustul lui Petre Stănescu''. Camerele de supraveghere au fost dispuse astfel încât autoritățile să poată avea vizibilitate asupra tuturor unghiurilor.

'Au fost montate în anul 2024. Paza este asigurată în permanență, atât fizic, cât și prin supraveghere video a zonelor vulnerabile, pentru protejarea ansamblului funerar, care include bustul realizat de Constantin Brâncuși, precum și a cimitirului în ansamblu', a declarat pentru AGERPRES, agentul de poliție din cadrul Poliției Locale Buzău, Ion Necula.

 



'Rugăciune' și 'Bustul lui Petre Stănescu' sunt două lucrări de importanță majoră realizate de Constantin Brâncuși, considerat cel mai important sculptor al secolului XX.

''Eu, Constantin Brâncuși, mă angajez a executa personal în contul D-nei Eliza Petre Stănescu un monument funerar pe prețul de 7.500 lei, în care preț se cuprinde execuția integrală a monumentului compus după cum se specifică mai jos, precum și transportul de la Paris în gara Buzeu. Monumentul se compune din următoarele piese: un soclu din piatră care va atinge în înălțime 2 m până la 2 m 50, o figură alegorică reprezentând o femeie care plânge lângă soclu, un bust cu brațe asemănătoare fotografiilor ce D-na Stănescu îi va pune la dispoziție'', evocă scriitorul Nicolae Peneș în cartea sa - 'Orașul cu statui furate'.

Replicile lor au devenit la fel de celebre după o serie de furturi și în urma unor îndelungi anchete soluționate cu dosare care au fost rând pe rând clasate.


'La priere' ('Rugăciunea') este strâns legată de o tragedie petrecută în familia lui Petre Stănescu, tânăr avocat din Buzău. Visele soției sale, Eliza Stănescu, aveau să se destrame odată cu dispariția fulgerătoare a bărbatului căruia îi jurase credință. Pentru a-i cinsti memoria, femeia îndoliată decide să ridice la mormântul soțului un monument funerar, solicitându-i ajutorul lui Constantin Brâncuși. Așa iau naștere, în jurul anului 1910, două mari lucrări - 'Bustul lui Petre Stănescu' și 'Rugăciune', piesele originale fiind depuse la Muzeul de Artă al României, în 1958, respectiv 1976. La fel de important este și soclul sculptat de maestrul Constantin Brâncuși, în anul 1914, în piatră de Măgura la Buzău, după ce a locuit o perioadă în casa Elizei Stănescu. În locul celor două opere originale preluate de Muzeul de Artă al României, în Cimitirul Dumbrava au fost montate două replici semnate de același artist, turnate în bronz.

'Bustul lui Petre Stănescu' este o lucrare importantă din punct de vedere al sculpturii în bronz, care face parte, alături de 'Rugăciune', din ansamblul funerar realizat de Constantin Brâncuși. AGERPRES/(A, AS - redactor: Florin Zafiu, editor: Irina Poenaru, editor online: Simona Aruştei)

Afisari: 1271

Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.


Alte știri din categorie

Cultura - Media 26-07-2026 15:18

Mureș: Expoziție permanentă interactivă, inaugurată la Ansamblul Memorial 'Petőfi Sándor' din Albești

Muzeul Județean Mureș a inaugurat, duminică, noua expoziție permanentă din cadrul Ansamblului Memorial 'Petőfi Sándor' din Albești, un spațiu modernizat și extins în urma unei investiții de 6,4 milioane de lei. Evenimentul a fost organizat cu ocazia comemorării a 177 de ani de la bătălia de la Albești din 31 iulie 1849, momentul istoric &i

Cultura - Media 26-07-2026 08:42

Mureș: Mărturie documentară a primelor etape de implementare a sistemului monetar în Uruguay, la 'Sighișoara Medievală'

O monedă de cupru de 4 centésimos din 1869, reprezentând o mărturie documentară a primelor etape de implementare a sistemului monetar în Uruguay, este vedeta unei expoziții temporare a Muzeului de Istorie din Sighișoara, ce poate fi admirată în Turnul cu Ceas cu ocazia ediției a XXXI-a a Festivalului 'Sighișoara Medievală'. Muz

Cultura - Media 25-07-2026 15:40

Mureș: Pictura 'Visare', expusă la New York înaintea finalei Campionatului Mondial de Fotbal, la 'Sighișoara Medievală'

Pictura 'Visare', realizată de Rareș Kerekes, este singura din România și din Europa de Est care a fost expusă la Mriya Gallery din New York City, în cadrul expoziției premergătoare finalei Campionatului Mondial de Fotbal 2026.

Cultura - Media 25-07-2026 11:05

REPORTAJ/Mureș: Locuitorii Sighișoarei au îmbrăcat straiele medievale și animă voluntar cetatea, depășind prejudecățile

Ediția a XXXI-a a Festivalului 'Sighișoara Medievală', cel mai vechi eveniment de profil din România, a însemnat un reviriment pentru locuitorii Cetății Medievale, care au ales să lase deoparte rutina zilnică, să îmbrace straiele medievale și să contribuie voluntar la animația stradală, urmând modelul marilor festivaluri istorice din Europa.

Cultura - Media 24-07-2026 14:35

Brăila: Peste 5.000 de spectatori la Festivalul Internațional de Folclor 'Cântecul de dragoste de-a lungul Dunării'

Festivalul Internațional de Folclor 'Cântecul de dragoste de-a lungul Dunării' a atras peste 5.000 de spectatori la ediția din acest an, desfășurată în perioada 21-23 iulie, pe Esplanada Dunării din Brăila, unde au cocurat 23 de tineri interpreți din România și din străinătate și au susținut recitaluri artiști consacrați, au transmis organiz

Cultura - Media 24-07-2026 13:56

Hunedoara: Caravana TIFF Unlimited - proiecții în aer liber la fosta mină Petrila și la Uricani

Fosta exploatare minieră Petrila și Parcul copiilor din Uricani vor găzdui, în perioada 24-26 iulie, caravana TIFF Unlimited, prilej pentru iubitorii filmului să vadă trei producții cinematografice promovate în cadrul festivalului TIFF din acest an, iar pentru organizatori să integreze în circuitul cultural două foste spații industriale din Valea Jiului.

Cultura - Media 24-07-2026 13:31

Concursul Internațional George Enescu 2026: Șase concerte simfonice cu invitați de prim rang și orchestre de prestigiu

Cea de-a XX-a ediție a Concursului Internațional George Enescu, care se va desfășura între 23 august și 19 septembrie, va cuprinde șase concerte simfonice susținute de orchestre românești de prestigiu și artiști consacrați ai scenei internaționale, pe scena Ateneului Român, potrivit unui comunicat transmis AGERPRES de organizatori. 'Pe sc

Cultura - Media 23-07-2026 22:46

VIDEO Întâlniri cu scriitori și actori, mini-conferințe și ateliere se regăsesc în programul festivalului de book-trailere 'Boovie'

Întâlniri cu scriitori și actori, mini-conferințe, ateliere de dezvoltare personală, educație media se regăsesc în programul festivalului de book-trailere 'Boovie', care a început joi și se va derula până duminică, în mai multe locații din București. 'Acoperim o plajă foarte largă tocmai pentru c

Cultura - Media 23-07-2026 21:57

UNITER: Adela Mărculescu a dăruit publicului adevăr, sensibilitate și o neclintită credință în puterea teatrului

Timp de peste șase decenii, Adela Mărculescu a dăruit publicului adevăr, sensibilitate și o neclintită credință în puterea teatrului, afirmă Uniunea Teatrală din România. 'Prin fiecare rol, prin eleganța și distincția sa, a lăsat o amprentă durabilă asupra teatrului românesc și în memoria tuturor celor care au avut

Culte 23-07-2026 18:56

Maramureș: Mănăstirea Rohia, gazda Zilei Naționale a Maramureșului, cu participanți din străinătate

Mănăstirea Rohia va găzdui anul acesta Ziua Națională a Maramureșului- Festivalul Internațional al Identității Tradiționale, eveniment la care și-au anunțat prezența reprezentanți din numeroase țări, a informat, joi, serviciul de comunicare al Consiliului Județean Maramureș. Conform sursei citate, evenimentul va fi marcat prin prezența unor an

Cultura - Media 23-07-2026 18:27

Decizie privind Peisajul Cultural Minier Roșia Montană, adoptată de Comitetul Patrimoniului Mondial UNESCO

Comitetul Patrimoniului Mondial UNESCO a adoptat, miercuri, în cadrul celei de-a 48-a sesiuni, desfășurată în Coreea de Sud, Decizia privind Peisajul Cultural Minier Roșia Montană, prilej cu care au fost apreciate progresele realizate pentru protejarea bunului cultural, înscris în Patrimoniul Mondial UNESCO din 2021. &#

Cultura - Media 23-07-2026 18:20

A murit actrița Adela Mărculescu

Actrița Adela Mărculescu a murit joi, la vârsta de 88 de ani. 'Teatrul Național 'I. L. Caragiale' București este astăzi în doliu. Lumea teatrului românesc este mai săracă. S-a stins din viață marea actriță Adela Mărculescu, o figură de o distincție aparte, a cărei eleganță, rigoare și pasiune au marcat generații &

Cultura - Media 23-07-2026 13:08

Arad: Turnul de Apă, monument istoric unic ca formă, fără perspective de a fi redeschis publicului

Turnul de Apă din Arad, monument istoric vechi de 130 de ani și unic ca formă în țara noastră, care a fost închis publicului în urmă cu doi ani, nu are perspective de a-și redeschide ușile pentru vizitatori, iar cei doi proprietari spun că singura soluție este ca imobilul să fie cumpărat sau închiriat de autorități. În mediul onli

Cultura - Media 22-07-2026 16:29

Vrancea: Ansambluri din patru județe vor evolua în cadrul Festivalului-concurs ''Pe Plaiul Tojanului'', la Paltin

Cea de-a 57-a ediție a Festivalului-Concurs al Ansamblurilor Folclorice Tradiționale ''Pe Plaiul Tojanului'', care va avea loc duminică, 26 iulie, în comuna Paltin, va reuni ansambluri folclorice din județele Vrancea, Brăila, Buzău și Suceava, a informat Centrul Cultural Vrancea. Organizatorii apreciază că manifestarea re

Cultura - Media 22-07-2026 16:12

Vaslui: Consiliul Județean sprijină Festivalul ''Tărâmul Metaforelor'', organizat de Asociația ''Le Vent de l'Est''

Președintele Consiliului Județean (CJ) Vaslui, Ciprian Trifan, a declarat, miercuri, că instituția va sprijini prima ediție a Festivalului Internațional ''Tărâmul Metaforelor'', organizat la Vaslui, în perioada 25 - 26 septembrie, de președinta asociației culturale ''Le Vent de l'Est'', scriitoarea Viorica Cîmpean