logo logo

Agerpres – Agenția Națională de Presă: Știri de actualitate cu informații de încredere pentru o societate bine informată.

Bucuresti

Piaţa Presei Libere nr. 1, sector 1

Telefon: +4 021.2076.110

office@agerpres.ro

REPORTAJ/Mureş: Scrisoarea de indulgenţă papală din 1298, prima atesare documentară a Sighişoarei, expusă în Biserica Mănăstirii

Image

O fotocopie a scrisorii de indulgenţă a Papei Bonifacius al VIII-lea, din 20 martie 1298, în care se face prima referire documentară la localitatea Sighişoara, sub denumirea "Schespurch-Schäßburg", a fost expusă în Biserica Mănăstirii din Cetatea Medievală, lăcaş de cult care la acea vreme purta hramul Sfintei Fecioare Maria.

 


Foto: (c) Dorina MATIS/AGERPRES


"La momentul emiterii scrisorii de indulgenţă, Biserica Mănăstirii purta hramul Sfintei Fecioare Maria şi aparţinea călugărilor dominicani, care s-au stabilit în cetate după invazia mongolilor din 1241. Din acest document se poate deduce că Sighişoara a fost o aşezare urbană dezvoltată. Biserica Mănăstirii făcea corp comun, printr-un coridor, cu mănăstirea din nordul bisericii, care a fost demolată în 1888, iar pe temelia acesteia s-a construit actuala clădire a primăriei. Cu ajutorul averilor acumulate de călugării dominicani, Biserica Mănăstirii a fost reconstruită între anii 1482-1515, prin această construcţie luând fiinţă o biserică gotică cu trei nave, cu câte două perechi de stâlpi de susţinere", a declarat directorul Muzeului de Istorie din Sighişoara, Nicolae Teşculă.

După reforma lui Martin Luther, condusă în Transilvania de Johannes Honterus din Braşov, la jumătatea secolului al XVI-lea, Biserica Mănăstirii a devenit biserică evanghelică sau lutherană, averile călugărilor au fost secularizate, iar aceştia au fost nevoiţi să părăsească biserica şi mănăstirea.

Din istoricul lăcaşului de cult mai aflăm că, în marele incendiu din 30 aprilie 1676, biserica a ars în întregime.

"Bătea atunci un vânt straşnic care a dat focului o forţă extraordinară. În acest incendiu au pierit vreo 20 de oameni, astfel încât nu li s-au mai găsit nici oasele", a scris judele regal Andreas Gobbel, potrivit însemnărilor aflate la muzeu. Din scrierile respective reiese că, în doar şase ore, au ars 624 de case, 120 de ferme, şapte turnuri de apărare, printre care şi Turnul cu Ceas, şi două biserici. Biserica Mănăstirii a fost reclădită apoi cu donaţii din Transilvania şi ajutoare din Austria, timp de doi ani, iar în timpul reconstrucţiei, bolta navei Bisericii Mănăstirii a primit imaginea barocă de astăzi.

Revenind la momentul 20 martie 1298, în scrisoarea de indulgenţă expusă în Biserica Mănăstirii sunt menţionaţi şi co-semnatarii acesteia, alături de Papa Bonifacius al VIII-lea: "Fratele Basilius, din mila lui Dumnezeu archiepiscop armean de Ierusalim, Fratele Johannes archiepiscop de Torres, Fratele Mathaeus archiepiscop de Veglia, Fratele Lambertus archiepiscop de Aquino, Fratele Stephanus episcop de Baquovea, Ildebrandinus episcop de Arezzo, fratele Romanus episcop de Croia, Adam episcop de Martorano, Landus episcop de Sovana, Andreas episcop de Venafro".

 

Foto: (c) Dorina MATIS/AGERPRES


În textul scrisorii aflat în biserică, prezentat integral, se mai arată: "Strălucirea izbândei Tatălui ceresc, care luminează cu neasemuita Sa puritate lumea, însoţeşte rugăciunile tuturor credincioşilor, care speră în slava Sa preamilostivă, atunci când credinţa lor este sprijinită de rugăciunile şi meritele credincioşilor. Din această cauză Noi dorim ca în biserica fraţilor dominicani din Schespurch (Sighişoara - n.r.) închinată Sfintei Fecioare Maria, care aparţine archidiocezei de Alba, toţi creştinii să se închine cu deosebit respect, iar această biserică să ofere mai multă iertare decât sunt în stare credincioşii să obţină prin meritele lor".

Indulgenţa papală era considerată "iertarea în faţa lui Dumnezeu" a unor "pedepse vremelnice", condiţia de bază fiind spovedania şi dezlegarea prin sacramente (taine bisericeşti) în zilele de sărbătoare, însă avea şi o latură materială, în sensul că de aceasta puteau beneficia şi cei care contribuiau cu diverse donaţii la bunul mers la bisericii.

Zilele de sărbătoare enumerate în Indulgenţa Papală, în care se efectuau spovedanii erau: "Praznicul Naşterii, Învierii, Înălţării Domnului şi de Rusalii, precum şi de sărbătoarea Naşterii, Intrării în templu, a Buneivestiri, Înalţării Sfintei şi preamilostivei Fecioare Maria, de sărbatoarea Tuturor Sfinţilor, a Sfinţilor Apostoli Petru şi Pavel, precum şi a tuturor celorlalţi Apostoli şi în următoarele opt zile a acestor opt zile sus numite, precum şi de ziua binecuvântatului Archanghel Mihail şi a Binecuvântatului Laurentiu din ordinul calugărilor dominicani, a martirilor şi a mărturisitorilor Nicolaus şi Martinus, la sărbătoarea Sfintei Margareta, Catarina şi Maria Magdalena cât şi în ziua sfinţirii acestei biserici".

Indulgenţa mai era oferită şi celor care "au ajutat la refacerea, restaurarea şi iluminarea bisericii şi care au contribuit cu potire, la împodobire, cu veşminte preoţeşti, cărţi şi clopote; precum şi cei care în bună sănătate trupească sau suferinzi pe patul de moarte, au donat o parte din averea lor de bună voie bisericii, având deplină încredere în mila Dumnezeului Atotputernic precum şi în puterea Sfinţilor Apostoli Petru şi Pavel milă şi iertare. Tuturor acestora acordăm fiecare din Noi o indulgenţă de 40 de zile sub binecuvântarea şi consimţământul Archiepiscopului de Alba. Din acest motiv am hotărât ca această scrisoare de indulgenţă s-o împuternicim cu sigiliile Noastre. Datată la Roma în ziua de 20 martie în cel de-al patrulea an al pontificatului S.S. Papei Bonifacius al VIII-lea (1298)".

Episcopul Transilvaniei din acea vreme a confirmat existenţa acestei scrisori de indulgenţă, în 22 ianuarie 1302.

Saşii transilvăneni au trecut la lutheranims în anul 1544, după Reforma Protestantă a lui Martin Luther, care a început în 1517 tocmai cu cele 95 de teze despre practica indulgenţelor, pe care le considera "înşelătorii pioase".

 

Foto: (c) Dorina MATIS/AGERPRES


Forma actuală a bisericii datează din anul 1677. Este o biserică în stil gotic cu trei nave de înălţimi egale şi dimensiuni de 44,5 metri lungime şi 12,6 metri lăţime.

Pe lângă scrisoarea care oferă prima atestare documentară a Sighişoarei, în Biserica Mănăstirii mai regăsim o cristelniţă turnată în anul 1440 de către turnătorul de clopote Jakobus, în formă de potir, un toc de uşă sculptat în 1570 de pietrarul Toma, o orgă şi un amvon în stil baroc.

 

Foto: (c) Dorina MATIS/AGERPRES


Orga are 2.000 de tuburi, trei manuale, o pedală şi 36 registre, la baza tuburilor fiind înscris: "Această lucrare a fost înfăptuită spre slava lui Dumnezeu în A.D. 1680".

Altarul a fost construit în anul 1682 într-un stil baroc timpuriu cu elemente ale renaşterii târzii, aceeaşi meşteri construind orga şi amvonul.

 

Foto: (c) Dorina MATIS/AGERPRES


De asemenea, covoarele expuse, confecţionate în secolele al XVI-lea şi al XVII-lea, provin din donaţii de la familii de negustori care aveau privilegiul să facă comerţ cu poarta otomană, fiind covoare manuale anatoliene cunoscute în literatura de specialitate ca "Siebenbürger Teppiche" transilvănene.

 

Foto: (c) Dorina MATIS/AGERPRES


Picturile de la balcon au fost donate de bresle la începutul secolului XIX.

Ultima restaurare a Bisericii Mănăstirii s-a încheiat în anul 2021. AGERPRES/(A - autor: Dorina Matiş, editor: George Onea, editor online: Ada Vîlceanu) 

Afisari: 371

Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.


Alte știri din categorie

Cultura - Media 03-08-2026 09:57

A murit scriitorul și jurnalistul Traian Dobrinescu

Scriitorul și jurnalistul Traian Dobrinescu a murit la 77 de ani, a anunțat, luni, Uniunea Scriitorilor. 'Uniunea Scriitorilor din România anunță cu profundă tristețe decesul scriitorului și jurnalistului Traian Dobrinescu. Cunoscut ca un minunat coleg și un combatant activ pentru drepturile scriitorilor, Traian Dobrinescu lasă în urmă o operă

Cultura - Media 02-08-2026 14:13

REPORTAJ/Mureș: Viața romană, reînviată prin arheologie experimentală la Limesparc Călugăreni

Muzeul Județean Mureș a reușit să deschidă porțile unei mașini a timpului, la Castrul Roman de la Călugăreni, transformând situl arheologic într-un laborator viu al antichității prin arheologie experimentală. Ediția din acest an a Zilei Porților Deschise - 14R a a fost un eveniment ce a preluat ștafeta tradiționalului Festival Roma

Cultura - Media 01-08-2026 14:54

MNIR: Lucian Bute a donat Cupa 'Cel mai tehnic pugilist', primită în 1999

Pugilistul Lucian Bute a donat Muzeului Național de Istorie a României mai multe obiecte legate de cariera sa - centura de Campion Național la Box din anul 1999, cupa 'Cel mai tehnic pugilist', o mănușă de box cu autograf și fotografii. Potrivit unei postări pe pagina de Facebook a MNIR, aflat pentru câteva zile în ța

Cultura - Media 01-08-2026 12:28

REPORTAJ/Mureș: Cel mai frumos castel baroc din România și-a redeschis porțile după restaurare (GALERIE FOTO)

După aproape trei ani în care ecoul uneltelor de șantier a dominat saloanele aristocratice, Castelul Teleki din Gornești, considerat cel mai frumos monument baroc din România, și-a redeschis, sâmbătă, porțile, în cadru festiv. Perla arhitecturală transilvăneană, ridicată între anii 1772 și 1803, a fost salvată pri

Cultura - Media 31-07-2026 18:43

Hunedoara: Traseul tematic 'Cetatea Bănița' se deschide pentru vizitare, de la 1 august

Un traseu tematic ce include cetatea dacică Bănița și Cheile Băniței, unele dintre cele mai spectaculoase din România, va fi deschis pentru turiști începând cu data de 1 august, acesta având un grad de dificultate mediu și putând fi parcurs în circa 40 de minute, la dus. 'Parcurgerea traseului este fabuloasă pentru că se

Cultura - Media 31-07-2026 18:32

Bihor: Sculptura Scarabeul, creată de Peter Hans Jacobi, exponatul lunii august la Muzeul Țării Crișurilor

Sculptura Scarabeul, simbol ce reunește trei semnificații majore, realizată în 1972 de către cunoscutul sculptor, fotograf și artist vizual Peter Hans Jacobi este exponatul lunii august la Muzeul Țării Crișurilor din Oradea. Potrivit unui comunicat al MÅ¢C, scarabeul (Scarabaeus sacer) era considerat cel mai important simbol al renașterii și r

Cultura - Media 31-07-2026 18:07

Ministerul Culturii a intrat în etapa de contractare a proiectelor selectate în cadrul Schemei de ajutor de minimis

Ministerul Culturii anunță că a intrat în etapa de contractare a proiectelor selectate în cadrul Schemei de ajutor de minimis, în urma finalizării etapelor de evaluare și selecție a cererilor de finanțare. 'La finalul etapelor de evaluare și selecție a cererilor de finanțare, derulate de funcționarii publici din cadrul Direcției de Politi

Culte 31-07-2026 13:23

Patriarhia Română îndeamnă la sprijinirea persoanele afectate de caniculă

Patriarhia Română a adresat, vineri, un apel către toate eparhiile să ofere sprijin persoanelor afectate de caniculă, în contextul temperaturilor ridicate din această perioadă. 'Parohiile și mănăstirile sunt încurajate să distribuie apă celor aflați în nevoie și să permită persoanelor afectate de căldură să se odihn

Cultura - Media 31-07-2026 10:21

'Ariciul și Țestoasa Uriașă', spectacol de teatru interactiv pentru copii - sâmbătă, la Clubul Țăranului - La Mama

'Ariciul și Țestoasa Uriașă', un spectacol de teatru interactiv recomandat copiilor cu vârsta de peste 3 ani, este programat sâmbătă, de la ora 11:00, la Clubul Țăranului - La Mama. 'Un pui de vulpe naiv, încrezut și obraznic pleacă din vizuina sa la vânătoare, fără voia Vulpoiului, pentru că se săturase să

Cultura - Media 31-07-2026 10:11

Alba: Festival de artă medievală, în vechiul 'Bălgrad'

Spectacole de teatru, concerte stradale, ateliere deschise și spectacole de dansuri medievale, spectacol de jonglerii cu foc și o paradă au loc, de vineri până duminică, la Alba Iulia, cunoscută în perioada medievală sub numele de Bălgrad, în cadrul celei de-a XI-a ediții a unui festival de artă medievală. Pornit ca o inițiat

Culte 31-07-2026 09:48

Proclamarea locală a canonizării Sf. Maria Brâncoveanu - pe 16 august, la Biserica 'Sfântul Gheorghe - Nou'

Proclamarea locală a canonizării Sf. Maria Brâncoveanu va avea loc duminică, 16 august, la Biserica 'Sfântul Gheorghe - Nou' din Capitală, unde se păstrează moaștele Sfinților Martiri Brâncoveni și ale Sfintei Doamne Maria Brâncoveanu. Evenimentele vor debuta în după-amiaza zilei de sâmbătă, 15 augus

Cultura - Media 31-07-2026 08:43

Bihor: Oradea Summer Film aduce cinci debuturi celebre ale cinematografiei mondiale

Cetatea Oradea va găzdui, în perioada 19-23 august, cea de-a VII-a ediție a Oradea Summer Film, care va oferi cinci lungmetraje de debut ale unor regizori consacrați, proiectate în aer liber, cu acces gratuit. Sursa: Visit Orade

Cultura - Media 30-07-2026 16:25

Junii Sibiului urcă în premieră pe scena principală a festivalului UNTOLD

Junii Sibiului vor urca în premieră, în 8 august, pe scena principală a festivalului UNTOLD, într-un spectacol care va reuni peste 100 de artiști și va aduce în fața publicului internațional cântece și dansuri populare din Transilvania, au anunțat, joi, reprezentanții ansamblului printr-un comunicat de presă. 'Suntem onorați ș

Cultura - Media 30-07-2026 16:19

Andrei Șerban, Ada Milea, Leta Popescu și Bobi Pricop - printre invitații Estivalului de teatru

Andrei Șerban, Ada Milea, Leta Popescu și Bobi Pricop se află printre invitații Estivalului de teatru, eveniment organizat de opt teatre din București. Potrivit unui comunicat al organizatorilor transmis, joi, AGERPRES, printre invitați se mai numără Marius Turdeanu, Vlad Udrescu, Silvana Negruțiu, Denisa Nicolae, Mihaela Velicu, Doru Vatavului și Adrian Damia

Cultura - Media 30-07-2026 16:03

Noi experiențe pe Calea Victoriei - sâmbătă și duminică, la 'Străzi Deschise - București, Promenadă urbană'

Calea Victoriei redevine loc de promenadă, sâmbătă și duminică, transformându-se într-un spațiu dedicat plimbărilor, relaxării și timpului petrecut împreună, în cadrul proiectului 'Străzi Deschise - București, Promenadă urbană'. Programul acestui sfârșit de săptămână propune activități dedicate relaxării și cre