REPORTAJ Dâmboviţa: Paştele Cailor - sărbătoare a comunităţii bulgare din Târgovişte
Comunitatea bulgară din Târgovişte a sărbătorit, sâmbătă, Paştele Cailor sau Tudoriţa, un obicei care, pe lângă elementul religios, simbolizează începutul muncilor agricole de primăvară.
Konski Veligden sau Paştele Cailor are loc în fiecare an în prima sâmbătă din Postul Paştelui, de Sfântul Toader.
Foto: (c) CORNELIA DUMITRU / AGERPRES FOTO
Gospodinele din comunitatea bulgară pregătesc koncete, figurine din aluat, şi merg cu ele dimineaţa la biserică pentru a fi sfinţite. La ieşirea din biserică preotul sfinţeşte grădinarul şi calul, iar femeile împart koncetă. Grădinarul rupe konceta în două părţi egale, jumătate mănâncă el, jumătate o dă calului.
"Sărbătorim astăzi caii, se numeşte Paştele Cailor sau Konski Veligden. Este ziua în care noi cu pâinicile konceta mergem la biserică, le sfinţim, după care se împart calului şi călăreţului sau căruţaşului pentru ca să fie sănătoşi tot anul. După cum vedeţi toţi, după cum am mai avut, ne-am îmbrăcat frumos cu costumele tradiţionale. Şi eu pe mine am un costum de la străbunica, costum, şorţ şi cămaşă. Ne mândrim cu tradiţia noastră, cu frumuseţea acestui eveniment şi sperăm să reuşim să dăm mai departe copiilor noştri tot ce am moştenit noi de la bunici şi străbunici", ne-a spus Lucia Costache, membră a comunităţii bulgare din Târgovişte.
Foto: (c) CORNELIA DUMITRU / AGERPRES FOTO
Încă de dimineaţă în Cartierul Matei Voievod din Târgovişte, unde are loc sărbătoarea, se strâng localnici, invitaţi, târgovişteni interesaţi de eveniment. Oamenii sunt îmbrăcaţi în costume populare viu colorate, femeile merg cu coşurile la biserică, iar bărbaţii călare sau în căruţe ori şarete aşteaptă afară încheierea slujbei. Evenimentul atrage mulţi târgovişteni, mulţi fac poze, selfie-uri, iar copiii prezenţi sunt fascinaţi de cai.
Unul dintre participanţii la concursul cu cai este Mihai. Călare pe cal, îmbrăcat în costum popular, a recunoscut că e emoţionat. "E prima dată când particip. Am puţin emoţii, dar calul meu mă ascultă. Costumul este foarte vechi, îl am de la bunica mea", a precizat Mihai, care are 11 ani.
.jpg)
Foto: (c) Cornelia Dumitru / AGERPRES
O fetiţă de 6 ani ne spune că doar în filme a văzut cai aşa de frumoşi.
Strada principală care trece prin cartierul târgoviştean Matei Voievod este blocată circulaţiei auto în această zi. Oamenii au ieşit cu caii, se mândresc cu exemplare frumoase de cai de rasă, dar şi cei care au cai pe care îi folosesc la muncile câmpului nu se lasă mai prejos şi arată cum şi-au învăţat animalele să defileze, să se ridice pe două picioare sau să salute mulţimea. Senzaţie a făcut şi un ponei, preferat de copii pentru că se puteau apropia mai uşor de el.
Foto: (c) CORNELIA DUMITRU / AGERPRES FOTO
La finalul evenimentului are loc un concurs de prezentare a cailor, punctaj primesc şi cei care călăresc sau conduc atelajul pentru atitudine, totul este într-o notă relaxantă, cu glume şi încurajări din partea publicului.
Cei din comunitate încep pregătirile cu câteva zile înainte.
Foto: (c) CORNELIA DUMITRU / AGERPRES FOTO
"Noi ne pregătim de mult timp pentru că este un eveniment de mare amploare şi într-adevăr cu o zi, două înainte începem să facem koncete, să facem plăcinte, pentru că aici se mănâncă o plăcintă foarte bună tradiţională. Konceta este făcută dintr-un aluat de post, aluat de cozonac de post, dar forma este importantă. Nu ştiu de ce a fost gândită astfel, sub formă de omuleţ, dar ştiu că bunica îşi făcea konceta exact în forma aceasta, deci ele probabil au moştenit din Bulgaria, pentru că aşa se şi numesc, konceta, care înseamnă căluţi", ne-a dezvăluit Lucia Costache, membră a comunităţii bulgare din Târgovişte.
La slujba de la Biserica Nifon din cartier, sâmbătă, unele pasaje au fost rostite şi în limba bulgară.
Foto: (c) CORNELIA DUMITRU / AGERPRES FOTO
La Centrul social-cultural al Parohiei ''Sf. Nifon'' va fi inaugurată, sâmbătă, după slujbă, o expoziţie de costume tradiţionale bulgăreşti. Ea va putea fi vizitată sâmbătă şi duminică. ''Expoziţia a fost realizată de preotul Marius Stan, împreună cu doamna Liliana Iotu, membră a parohiei, care a pus la dispoziţie şi obiectele pentru această expoziţie ce reliefează elemente ale identităţii românilor de etnie bulgară din cartierul Matei Basarab al Municipiului Târgovişte", a anunţat Arhiepiscopia Târgoviştei.
Şi în incinta Căminului Cultural din Cartierul Matei Voievod sunt expuse costume populare tradiţionale, unele cu o vechime de peste 100 de ani.
Foto: (c) CORNELIA DUMITRU / AGERPRES FOTO
Cei care participă la manifestări şi sunt îmbrăcaţi în costume populare mărturisesc că le poartă cu mândrie şi că le au de la bunici.
"Pot să mă laud, costumul este făcut de bunica mea, în continuare ţese, adică îşi face de lucru zi de zi. Pantalonii sunt dintr-un material vechi, din postav, cămaşa dintr-un fel de in, nu se mai găseşte, ştiu că bunica mea avea o ladă cu material făcut sul, era ţesut la război şi îl preţuia foarte mult. Pe el se broda un anume model tradiţional, brâul este denumirea românească, chimirul este din piele, realizat manual. Bunica mai face costume pentru nepoţi", ne-a spus Mihai Niţă.
.jpg)
Foto: (c) Cornelia Dumitru / AGERPRES
Primarul Târgoviştei, Daniel Cristian Stan, i-a felicitat pe organizatorii evenimentului.
"Frumuseţea acestor tradiţii şi obiceiuri fac din comunitatea bulgară o comunitate aparte, care a ştiut să îşi promoveze şi să îşi păstreze aceste tradiţii. Evenimentele comunităţii bulgare sunt evenimentele întregii comunităţi târgoviştene", a declarat primarul Daniel Cristian Stan.
Foto: (c) CORNELIA DUMITRU / AGERPRES FOTO
Sâmbătă, la Târgovişte a fost prezentă şi vicepreşedinta Bulgariei, Iliana Iotova.
"Pentru mine este o onoare şi mă bucur că pot fi astăzi aici, la această sărbătoare minunată. Aici trăieşte o comunitate cu rădăcini din Bulgaria (...). Sunt oameni respectaţi, bine văzuţi de comunitatea târgovişteană, oameni care muncesc, învaţă, fac parte activă din toată comunitatea românească. Toate aceste lucruri nu au cum să se întâmple fără ajutorul autorităţilor locale şi centrale, toată politica românească cu privire la minorităţile naţionale", a transmis vicepreşedinta Bulgariei.
Foto: (c) Foto: (c) CORNELIA DUMITRU / AGERPRES FOTO
Invitaţii din Bulgaria au fost plăcut surprinşi să vorbească în bulgară cu oamenii din cartierul Matei Voievod. Câteva femei mai în vârstă ieşite pe bancă în faţa porţilor au fost felicitate de ambasadorul Bulgariei la Bucureşti, Radko Vlaykov, pentru că vorbeau în bulgară şi au fost îndemnate să îşi înveţe copiii şi nepoţii în continuare să păstreze tradiţiile şi graiul.
Membrii comunităţii bulgare din Târgovişte se ocupă în mod tradiţional cu legumicultura şi îşi vând produsele în pieţele din municipiu, dar şi în Bucureşti. AGERPRES/(AS, A - autor: Cornelia Dumitru, editor: Georgiana Tănăsescu, editor online: Adrian Dădârlat)
Mai multe imagini pe AGERPRES FOTO
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.
Alte știri din categorie
Dâmbovița: Copaci și stâlpi de ai rețelei electrice doborâți de vânt; mai multe acoperișuri avariate
Mai mulți copaci și stâlpi ai rețelei electrice au fost doborâți de vânt și au fost avariate acoperișuri, luni, în Târgoviște și localități limitrofe, pompierii primind peste 100 de apeluri prin care li se cerea sprijinul, informează Inspectoratul pentru Situații de Urgență (ISU) Dâmbovița.
Tulcea: Ziua internațională a Dunării, marcată de Administrația Deltei
Centrul de vizitare din orașul Sulina al Administrației Rezervației Biosferei Delta Dunării (ARBDD) a găzduit, luni, de Ziua internațională a Dunării, prima activitate din cadrul proiectului 'Ranger Junior în Delta Dunării', a anunțat instituția publică pe pagina sa de pe o rețea de socializare.
UPDATE STB: Linia de tramvai 41 funcționează normal pe Șoseaua Virtuții, începând de la ora 17:35
Linia de tramvai 41 funcționează normal pe Șoseaua Virtuții, începând de la ora 17:35, a anunțat Societatea de Transport București. ORA 17.09 Circulația tramvaielor pe linia 41, blocată din cauza unui incident tehnic Circulația tramvaielor pe linia 41 este blocată luni, de la ora 15:50, din cauza unui incident tehnic produs pe
Botoșani: Un depozit de furaje din localitatea Smârdan a luat foc pe fondul caniculei
Un depozit de furaje din localitatea Smârdan a luat foc pe fondul caniculei, au anunțat, luni, reprezentanții Inspectoratului pentru Situații de Urgență (ISU) Botoșani. Potrivit acestora, proprietara locuinței, deși se afla acasă, a observat incendiul abia când întregul depozit era cuprins de flăcări, moment în care a alertat autorități
Sălaj: Urs observat în zona împădurită din apropierea orașului Șimleu Silvaniei
Un exemplar de urs brun a fost identificat în fondul cinegetic din zona împădurită din apropierea orașului Șimleu Silvaniei, în urma imaginilor surprinse de camerele de supraveghere amplasate în zonă, a informat, luni, Primăria Șimleu Silvaniei. Potrivit administrației locale, animalul a fost observat în afara zonei locuite și, p&
Mureș: Aquapark cu o suprafață de circa 20.000 mp, la Sovata, investiție de 104,52 milioane de lei
Consiliul Județean (CJ) Mureș a aprobat, luni, într-o ședință extraordinară, încheierea unui parteneriat cu Orașul Sovata pentru realizarea unui Aquapark cu o suprafață de circa 20.000 mp, o investiție de 104,52 milioane de lei care se dorește a fi realizată prin fonduri europene. 'Investiția va fi depusă spre finanțare prin Pr
Maramureș: Primăria Baia mare și CJ vizează extinderea colaborării cu orașe din China în domeniul economic
Relațiile culturale ale primăriei municipiului Baia Mare cu trei orașe din China translează spre zona economică și sunt explorate condițiile unei asemenea colaborări inclusiv la nivelul județului Maramureș, a declarat, luni, primarul Doru Dăncuș, prezent la întâlnire a oamenilor de afaceri la care a participat și ambasadorul Chinei în România, Chen Fe
MMAP: Sesizare penală împotriva operatorului ce deversa apa menajeră din complexul Cosmopolis în râul Pasărea
Garda Națională de Mediu (GNM) a întocmit o sesizare penală împotriva operatorului care asigură servicii de utilități apă-canal pentru complexul Cosmopolis din comuna Ștefăneștii de Jos, după ce, în urma controalelor, a fost constatată deversarea apelor uzate menajere în lacul de acumulare Crețuleasca (Valea Pasărea), a anunțat Ministerul Mediului, Ap
Cea mai ridicată temperatură se înregistra luni, la ora 15:00, în orașul Săcuieni din Bihor: 40 de grade
Cea mai ridicată temperatură a aerului se înregistra luni, la ora 15:00, în orașul Săcuieni din județul Bihor, 40 de grade Celsius, în timp ce alte orașe precum Satu Mare sau Oradea se confruntă cu temperaturi maxime de 38 de grade Celsius.
Vaslui: CJ dorește amenajarea unei zone de agrement la Ansamblul monumental 'Podul Înalt'
Conducerea Consiliului Județean (CJ) Vaslui a anunțat, luni, în cadrul unei conferințe de presă, că dorește amenajarea unei zone de agrement la Ansamblul Monumental 'Podul Înalt' din localitatea Băcăoani, comuna Muntenii de Jos. Președintele instituției, Ciprian Trifan, a precizat că a fost transferat un teren lângă complexul deja rea
Principele Radu - întâlniri cu Țoiu și Miruță; pe agendă - acțiunile Familiei Regale de consolidare a poziției României în UE și NATO
Principele Radu a avut luni întâlniri cu miniștrii interimari de la Externe, Oana Țoiu, și de la Apărare, Radu Miruță, discuțiile vizând acțiunile publice ale Familiei Regale în a doua jumătate a anului 2026, pentru consolidarea poziției țării noastre în cadrul Uniunii Europene și NATO. ''În numele Majestății Sale, p
Gorj: Un elev a susținut proba la Limba română din salonul de spital, după o operație de apendicită
Un elev din municipiul Târgu Jiu a susținut proba scrisă la Limba și literatura română a Bacalaureatului din salonul de spital, după o operație de apendicită, au informat, luni, reprezentanții Spitalului Județean de Urgență (SJU). Potrivit unei postări pe pagina de Facebook a SJU Târgu Jiu, Răzvan Coșoreci, absolvent al Colegiul Național '
Crucea Roșie Română marchează 150 de ani de activitate umanitară printr-o gală aniversară la Ateneul Român
Crucea Roșie Română va marca 150 de ani de activitate umanitară printr-o gală aniversară organizată joi, 2 iulie, la Ateneul Român. Potrivit unui comunicat transmis AGERPRES, gala este un eveniment de referință, care va reuni reprezentanți ai autorităților publice, ai corpului diplomatic, ai Mișcării Internaționale de Cruce Roșie și Semilună Roșie,
Constanța: Concerte live, proiecții de film, festivaluri și competiții sportive, în iulie, pe litoral
Un program estival 'spectaculos' va transforma în iulie orașul Constanța și stațiunea Mamaia în 'epicentrul distracției și al culturii de la Marea Neagră', cu concerte live pe plajă, spectacole inedite, proiecții de film la apus, festivaluri dedicate culturii urbane, anunță Organizația de Management al Destinației (OMD) Mamaia - Constanța.
Târgu Mureș/Invitația la dezbatere pe oportunitatea unui nume neutru din perspectivă etnică - val de reacții negative
Invitația la dezbatere privind oportunitatea alegerii unui nume neutru din punct de vedere etnic pentru municipiul Târgu Mureș (Marosvásárhely), lansată de sociologul Mircea Munteanu prin studiul bilingv denumit 'Gata cu Târgu Mureș - argumente pentru un nume nou', a stârnit un val masiv de reacții negative în comunitatea locală.