REPORTAJ Dâmboviţa: Paştele Cailor - sărbătoare a comunităţii bulgare din Târgovişte
Comunitatea bulgară din Târgovişte a sărbătorit, sâmbătă, Paştele Cailor sau Tudoriţa, un obicei care, pe lângă elementul religios, simbolizează începutul muncilor agricole de primăvară.
Konski Veligden sau Paştele Cailor are loc în fiecare an în prima sâmbătă din Postul Paştelui, de Sfântul Toader.
Foto: (c) CORNELIA DUMITRU / AGERPRES FOTO
Gospodinele din comunitatea bulgară pregătesc koncete, figurine din aluat, şi merg cu ele dimineaţa la biserică pentru a fi sfinţite. La ieşirea din biserică preotul sfinţeşte grădinarul şi calul, iar femeile împart koncetă. Grădinarul rupe konceta în două părţi egale, jumătate mănâncă el, jumătate o dă calului.
"Sărbătorim astăzi caii, se numeşte Paştele Cailor sau Konski Veligden. Este ziua în care noi cu pâinicile konceta mergem la biserică, le sfinţim, după care se împart calului şi călăreţului sau căruţaşului pentru ca să fie sănătoşi tot anul. După cum vedeţi toţi, după cum am mai avut, ne-am îmbrăcat frumos cu costumele tradiţionale. Şi eu pe mine am un costum de la străbunica, costum, şorţ şi cămaşă. Ne mândrim cu tradiţia noastră, cu frumuseţea acestui eveniment şi sperăm să reuşim să dăm mai departe copiilor noştri tot ce am moştenit noi de la bunici şi străbunici", ne-a spus Lucia Costache, membră a comunităţii bulgare din Târgovişte.
Foto: (c) CORNELIA DUMITRU / AGERPRES FOTO
Încă de dimineaţă în Cartierul Matei Voievod din Târgovişte, unde are loc sărbătoarea, se strâng localnici, invitaţi, târgovişteni interesaţi de eveniment. Oamenii sunt îmbrăcaţi în costume populare viu colorate, femeile merg cu coşurile la biserică, iar bărbaţii călare sau în căruţe ori şarete aşteaptă afară încheierea slujbei. Evenimentul atrage mulţi târgovişteni, mulţi fac poze, selfie-uri, iar copiii prezenţi sunt fascinaţi de cai.
Unul dintre participanţii la concursul cu cai este Mihai. Călare pe cal, îmbrăcat în costum popular, a recunoscut că e emoţionat. "E prima dată când particip. Am puţin emoţii, dar calul meu mă ascultă. Costumul este foarte vechi, îl am de la bunica mea", a precizat Mihai, care are 11 ani.
.jpg)
Foto: (c) Cornelia Dumitru / AGERPRES
O fetiţă de 6 ani ne spune că doar în filme a văzut cai aşa de frumoşi.
Strada principală care trece prin cartierul târgoviştean Matei Voievod este blocată circulaţiei auto în această zi. Oamenii au ieşit cu caii, se mândresc cu exemplare frumoase de cai de rasă, dar şi cei care au cai pe care îi folosesc la muncile câmpului nu se lasă mai prejos şi arată cum şi-au învăţat animalele să defileze, să se ridice pe două picioare sau să salute mulţimea. Senzaţie a făcut şi un ponei, preferat de copii pentru că se puteau apropia mai uşor de el.
Foto: (c) CORNELIA DUMITRU / AGERPRES FOTO
La finalul evenimentului are loc un concurs de prezentare a cailor, punctaj primesc şi cei care călăresc sau conduc atelajul pentru atitudine, totul este într-o notă relaxantă, cu glume şi încurajări din partea publicului.
Cei din comunitate încep pregătirile cu câteva zile înainte.
Foto: (c) CORNELIA DUMITRU / AGERPRES FOTO
"Noi ne pregătim de mult timp pentru că este un eveniment de mare amploare şi într-adevăr cu o zi, două înainte începem să facem koncete, să facem plăcinte, pentru că aici se mănâncă o plăcintă foarte bună tradiţională. Konceta este făcută dintr-un aluat de post, aluat de cozonac de post, dar forma este importantă. Nu ştiu de ce a fost gândită astfel, sub formă de omuleţ, dar ştiu că bunica îşi făcea konceta exact în forma aceasta, deci ele probabil au moştenit din Bulgaria, pentru că aşa se şi numesc, konceta, care înseamnă căluţi", ne-a dezvăluit Lucia Costache, membră a comunităţii bulgare din Târgovişte.
La slujba de la Biserica Nifon din cartier, sâmbătă, unele pasaje au fost rostite şi în limba bulgară.
Foto: (c) CORNELIA DUMITRU / AGERPRES FOTO
La Centrul social-cultural al Parohiei ''Sf. Nifon'' va fi inaugurată, sâmbătă, după slujbă, o expoziţie de costume tradiţionale bulgăreşti. Ea va putea fi vizitată sâmbătă şi duminică. ''Expoziţia a fost realizată de preotul Marius Stan, împreună cu doamna Liliana Iotu, membră a parohiei, care a pus la dispoziţie şi obiectele pentru această expoziţie ce reliefează elemente ale identităţii românilor de etnie bulgară din cartierul Matei Basarab al Municipiului Târgovişte", a anunţat Arhiepiscopia Târgoviştei.
Şi în incinta Căminului Cultural din Cartierul Matei Voievod sunt expuse costume populare tradiţionale, unele cu o vechime de peste 100 de ani.
Foto: (c) CORNELIA DUMITRU / AGERPRES FOTO
Cei care participă la manifestări şi sunt îmbrăcaţi în costume populare mărturisesc că le poartă cu mândrie şi că le au de la bunici.
"Pot să mă laud, costumul este făcut de bunica mea, în continuare ţese, adică îşi face de lucru zi de zi. Pantalonii sunt dintr-un material vechi, din postav, cămaşa dintr-un fel de in, nu se mai găseşte, ştiu că bunica mea avea o ladă cu material făcut sul, era ţesut la război şi îl preţuia foarte mult. Pe el se broda un anume model tradiţional, brâul este denumirea românească, chimirul este din piele, realizat manual. Bunica mai face costume pentru nepoţi", ne-a spus Mihai Niţă.
.jpg)
Foto: (c) Cornelia Dumitru / AGERPRES
Primarul Târgoviştei, Daniel Cristian Stan, i-a felicitat pe organizatorii evenimentului.
"Frumuseţea acestor tradiţii şi obiceiuri fac din comunitatea bulgară o comunitate aparte, care a ştiut să îşi promoveze şi să îşi păstreze aceste tradiţii. Evenimentele comunităţii bulgare sunt evenimentele întregii comunităţi târgoviştene", a declarat primarul Daniel Cristian Stan.
Foto: (c) CORNELIA DUMITRU / AGERPRES FOTO
Sâmbătă, la Târgovişte a fost prezentă şi vicepreşedinta Bulgariei, Iliana Iotova.
"Pentru mine este o onoare şi mă bucur că pot fi astăzi aici, la această sărbătoare minunată. Aici trăieşte o comunitate cu rădăcini din Bulgaria (...). Sunt oameni respectaţi, bine văzuţi de comunitatea târgovişteană, oameni care muncesc, învaţă, fac parte activă din toată comunitatea românească. Toate aceste lucruri nu au cum să se întâmple fără ajutorul autorităţilor locale şi centrale, toată politica românească cu privire la minorităţile naţionale", a transmis vicepreşedinta Bulgariei.
Foto: (c) Foto: (c) CORNELIA DUMITRU / AGERPRES FOTO
Invitaţii din Bulgaria au fost plăcut surprinşi să vorbească în bulgară cu oamenii din cartierul Matei Voievod. Câteva femei mai în vârstă ieşite pe bancă în faţa porţilor au fost felicitate de ambasadorul Bulgariei la Bucureşti, Radko Vlaykov, pentru că vorbeau în bulgară şi au fost îndemnate să îşi înveţe copiii şi nepoţii în continuare să păstreze tradiţiile şi graiul.
Membrii comunităţii bulgare din Târgovişte se ocupă în mod tradiţional cu legumicultura şi îşi vând produsele în pieţele din municipiu, dar şi în Bucureşti. AGERPRES/(AS, A - autor: Cornelia Dumitru, editor: Georgiana Tănăsescu, editor online: Adrian Dădârlat)
Mai multe imagini pe AGERPRES FOTO
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - [email protected].
Alte știri din categorie
Prahova: Alertă de urs pe o stradă din stațiunea Bușteni
Un urs a fost văzut, duminică după-amiază, pe o stradă din stațiunea montană Bușteni, localnicii și turiștii din zonă fiind avertizați prin sistemul RO-ALERT. Conform Inspectoratului pentru Situații de Urgență (ISU) Prahova, animalul sălbatic a apărut pe strada Amurgului, iar la fața locului se deplasează un echipaj SMURD. &Icir
Sibiu: Coliziune între trei mașini, soldată cu rănirea a două femei, din care una însărcinată
Două femei, dintre care una însărcinată, au fost transportate la Spitalul Clinic Județean de Urgență Sibiu, după ce au fost rănite într-o coliziune în lanț a trei autoturisme, duminică, pe strada Bahluiului din municipiul reședință de județ, au anunțat reprezentanții Inspectoratelor de Poliție și pentru Situații de Urgență. &
Maramureș: Ucrainean aflat pe munte a solicitat ajutorul autorităților române; a fost localizat la 1.700 metri altitudine
Un cetățean ucrainean în vârstă de 40 de ani care a trecut granița în România prin Munții Maramureșului urmează a fi recuperat, duminică, de echipa de salvamontiști și polițiști de frontieră, a informat directorul Serviciului Public Județean Salvamont Maramureș, Dan Benga. Ucraineanul se află în vecinătatea V&acir
Gorj: Un băiețel de 10 ani a cântat ''Hristos a Înviat'' la vioară în noaptea de Înviere, la o biserică din Târgu Jiu
Un băiețel de 10 ani din Târgu Jiu a cântat ''Hristos a Înviat'' la vioară, în noaptea de Înviere, la biserica din zona Paralela 45 din municipiu, fiind ''dorința lui cea mai mare''. Purtătorul de cuvânt al Centrului Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradițion
Tulcea: În bisericile starovere, se sfințesc preparatele de Paști
Curțile bisericilor de rit vechi și străvechi din județul Tulcea se umplu, duminică dimineața, de coșuri pline cu cozonaci, ouă și alte preparate specifice sărbătorilor pascale, care așteaptă să fie sfințite de preoți la finele ceremonialului religios din prima zi de Paști.
AGERPRES vă urează Paște fericit!
Echipa Agenției Naționale de Presă AGERPRES vă urează Paște binecuvântat alături de cei dragi! Vă mulțumim pentru colaborare și pentru încrederea pe care ne-o acordați în fiecare zi. Paște fericit!
Bistrița-Năsăud: Trei persoane rănite într-un accident rutier, la Florești; a intervenit elicopterul SMURD
Trei persoane, printre care și un copil de 12 ani, au fost rănite, sâmbătă după-amiază, într-un accident rutier produs în localitatea Florești din județul Bistrița-Năsăud. Potrivit Inspectoratului pentru Situații de Urgență, o femeie de 28 de ani, care conducea mașina în care se aflau și celelalte două persoane, a fost cel mai grav răni
UPDATE Incendiu de vegetație în Argeș - elicopterul a efectuat sâmbătă 21 de aruncări cu apă; încă o aeronavă IGAv la intervenție
Inspectoratul General pentru Situații de Urgență a informat sâmbătă că suprafața afectată de incendiul de la Cetățeni, județul Argeș, este de aproximativ 30 de hectare. Până în prezent, elicopterul Black Hawk a efectuat 21 de aruncări cu apă. 'Resursele de intervenție vor fi suplimentate cu încă o aeronavă a Inspector
Pompierul căzut în lacul Siriu a fost găsit decedat; trupul neînsuflețit a fost adus la mal
Pompierul căutat în lacul de acumulare de la Siriu a fost găsit decedat și a fost adus la mal de echipele de intervenție, a anunțat ISU Buzău. 'Persoana căutată a fost identificată decedată și adusă la mal de echipele de intervenție. La fața locului este așteptat Serviciul criminalistic, care va efectua cercetările specifice în astfel de situaț
Neamț: Mesaj RO-ALERT după apariția unei ursoaice cu doi pui, la Farcașa
Inspectoratul pentru Situații de Urgență Neamț a emis, sâmbătă, un mesaj RO-ALERT după apariția unei ursoaice cu doi pui, în apropierea gospodăriilor, în comuna Farcașa. 'În jurul orei 11:15 a fost semnalată prezența unei ursoaice cu doi pui în comuna Farcașa, zona Vadu Rău. ISU Neamț a transmis mesaj RO-ALERT cetățenilor din
Poliția, Jandarmeria și Pompierii - la datorie de Paște; zilnic acționează 9.600 de polițiști, 6.000 de jandarmi și 5.000 de pompieri
Un număr de 9.600 de polițiști vor fi prezenți, zilnic, în proximitatea lăcașurilor de cult în perioada Sărbătorilor Pascale, pentru asigurarea siguranței publice, a informat, sâmbătă, purtătorul de cuvânt al Poliției Române, comisar șef de poliție Bogdan Ghebaur, într-o declarație de presă susținută pe Dealul Patriarhiei.
O echipă de la Salvamont Brașov participă la acțiunea de căutare a pompierului căzut în lacul Siriu
O echipă de căutare-salvare din cadrul Serviciului Public Județean Salvamont - Salvaspeo Brașov s-a deplasat sâmbătă la barajul Siriu, în județul Buzău, cu un scanner acvatic dotat cu inteligență artificială, pentru a sprijini operațiunea de căutare a pompierului căzut în lacul de acumulare. Potrivit Dispeceratului Național Salvamont, echipa
UPDATE Cinci scafandri îl caută pe pompierul căzut în lacul de acumulare Siriu
Inspectoratul pentru Situații de Urgență Buzău a declanșat vineri, în jurul orei 17:00, o misiune de căutare-salvare pe lacul de acumulare Siriu, după ce o hidrobicicletă cu trei persoane, între care și un pompier, s-a răsturnat în larg. Cinci scafandri și echipamentele necesare au ajuns în zona de intervenție, fiind tr
UPDATE/Incendiu de vegetație într-o zonă greu accesibilă din Argeș; elicopterul IGAv a efectuat 11 aruncări cu apă
Inspectoratul General pentru Situații de Urgență a informat vineri seara că elicopterul IGAv, care a intervenit la incendiul de vegetație în zona greu accesibilă din localitatea Cetățeni, județul Argeș, a efectuat 11 aruncări cu apă. Acesta va continua misiunea de stingere în cursul zilei de sâmbătă, în funcție de evolu
Neamț: Mesaj RO-Alert după apariția unui urs lângă o cabană din Bicaz Chei
Inspectoratul pentru Situații de Urgență (ISU) Neamț a emis, vineri după-amiază, un mesaj RO-Alert privind prezența unui urs lângă o cabană din localitatea Bicaz Chei. 'În jurul orei 15:55, a fost semnalată prezența unui urs în localitatea Bicaz Chei, în apropierea unei cabane. ISU Neamț a transmis mesaj RO-Alert cetățenilor din zon