REPORTAJ Dâmboviţa: Paştele Cailor - sărbătoare a comunităţii bulgare din Târgovişte
Comunitatea bulgară din Târgovişte a sărbătorit, sâmbătă, Paştele Cailor sau Tudoriţa, un obicei care, pe lângă elementul religios, simbolizează începutul muncilor agricole de primăvară.
Konski Veligden sau Paştele Cailor are loc în fiecare an în prima sâmbătă din Postul Paştelui, de Sfântul Toader.
Foto: (c) CORNELIA DUMITRU / AGERPRES FOTO
Gospodinele din comunitatea bulgară pregătesc koncete, figurine din aluat, şi merg cu ele dimineaţa la biserică pentru a fi sfinţite. La ieşirea din biserică preotul sfinţeşte grădinarul şi calul, iar femeile împart koncetă. Grădinarul rupe konceta în două părţi egale, jumătate mănâncă el, jumătate o dă calului.
"Sărbătorim astăzi caii, se numeşte Paştele Cailor sau Konski Veligden. Este ziua în care noi cu pâinicile konceta mergem la biserică, le sfinţim, după care se împart calului şi călăreţului sau căruţaşului pentru ca să fie sănătoşi tot anul. După cum vedeţi toţi, după cum am mai avut, ne-am îmbrăcat frumos cu costumele tradiţionale. Şi eu pe mine am un costum de la străbunica, costum, şorţ şi cămaşă. Ne mândrim cu tradiţia noastră, cu frumuseţea acestui eveniment şi sperăm să reuşim să dăm mai departe copiilor noştri tot ce am moştenit noi de la bunici şi străbunici", ne-a spus Lucia Costache, membră a comunităţii bulgare din Târgovişte.
Foto: (c) CORNELIA DUMITRU / AGERPRES FOTO
Încă de dimineaţă în Cartierul Matei Voievod din Târgovişte, unde are loc sărbătoarea, se strâng localnici, invitaţi, târgovişteni interesaţi de eveniment. Oamenii sunt îmbrăcaţi în costume populare viu colorate, femeile merg cu coşurile la biserică, iar bărbaţii călare sau în căruţe ori şarete aşteaptă afară încheierea slujbei. Evenimentul atrage mulţi târgovişteni, mulţi fac poze, selfie-uri, iar copiii prezenţi sunt fascinaţi de cai.
Unul dintre participanţii la concursul cu cai este Mihai. Călare pe cal, îmbrăcat în costum popular, a recunoscut că e emoţionat. "E prima dată când particip. Am puţin emoţii, dar calul meu mă ascultă. Costumul este foarte vechi, îl am de la bunica mea", a precizat Mihai, care are 11 ani.
.jpg)
Foto: (c) Cornelia Dumitru / AGERPRES
O fetiţă de 6 ani ne spune că doar în filme a văzut cai aşa de frumoşi.
Strada principală care trece prin cartierul târgoviştean Matei Voievod este blocată circulaţiei auto în această zi. Oamenii au ieşit cu caii, se mândresc cu exemplare frumoase de cai de rasă, dar şi cei care au cai pe care îi folosesc la muncile câmpului nu se lasă mai prejos şi arată cum şi-au învăţat animalele să defileze, să se ridice pe două picioare sau să salute mulţimea. Senzaţie a făcut şi un ponei, preferat de copii pentru că se puteau apropia mai uşor de el.
Foto: (c) CORNELIA DUMITRU / AGERPRES FOTO
La finalul evenimentului are loc un concurs de prezentare a cailor, punctaj primesc şi cei care călăresc sau conduc atelajul pentru atitudine, totul este într-o notă relaxantă, cu glume şi încurajări din partea publicului.
Cei din comunitate încep pregătirile cu câteva zile înainte.
Foto: (c) CORNELIA DUMITRU / AGERPRES FOTO
"Noi ne pregătim de mult timp pentru că este un eveniment de mare amploare şi într-adevăr cu o zi, două înainte începem să facem koncete, să facem plăcinte, pentru că aici se mănâncă o plăcintă foarte bună tradiţională. Konceta este făcută dintr-un aluat de post, aluat de cozonac de post, dar forma este importantă. Nu ştiu de ce a fost gândită astfel, sub formă de omuleţ, dar ştiu că bunica îşi făcea konceta exact în forma aceasta, deci ele probabil au moştenit din Bulgaria, pentru că aşa se şi numesc, konceta, care înseamnă căluţi", ne-a dezvăluit Lucia Costache, membră a comunităţii bulgare din Târgovişte.
La slujba de la Biserica Nifon din cartier, sâmbătă, unele pasaje au fost rostite şi în limba bulgară.
Foto: (c) CORNELIA DUMITRU / AGERPRES FOTO
La Centrul social-cultural al Parohiei ''Sf. Nifon'' va fi inaugurată, sâmbătă, după slujbă, o expoziţie de costume tradiţionale bulgăreşti. Ea va putea fi vizitată sâmbătă şi duminică. ''Expoziţia a fost realizată de preotul Marius Stan, împreună cu doamna Liliana Iotu, membră a parohiei, care a pus la dispoziţie şi obiectele pentru această expoziţie ce reliefează elemente ale identităţii românilor de etnie bulgară din cartierul Matei Basarab al Municipiului Târgovişte", a anunţat Arhiepiscopia Târgoviştei.
Şi în incinta Căminului Cultural din Cartierul Matei Voievod sunt expuse costume populare tradiţionale, unele cu o vechime de peste 100 de ani.
Foto: (c) CORNELIA DUMITRU / AGERPRES FOTO
Cei care participă la manifestări şi sunt îmbrăcaţi în costume populare mărturisesc că le poartă cu mândrie şi că le au de la bunici.
"Pot să mă laud, costumul este făcut de bunica mea, în continuare ţese, adică îşi face de lucru zi de zi. Pantalonii sunt dintr-un material vechi, din postav, cămaşa dintr-un fel de in, nu se mai găseşte, ştiu că bunica mea avea o ladă cu material făcut sul, era ţesut la război şi îl preţuia foarte mult. Pe el se broda un anume model tradiţional, brâul este denumirea românească, chimirul este din piele, realizat manual. Bunica mai face costume pentru nepoţi", ne-a spus Mihai Niţă.
.jpg)
Foto: (c) Cornelia Dumitru / AGERPRES
Primarul Târgoviştei, Daniel Cristian Stan, i-a felicitat pe organizatorii evenimentului.
"Frumuseţea acestor tradiţii şi obiceiuri fac din comunitatea bulgară o comunitate aparte, care a ştiut să îşi promoveze şi să îşi păstreze aceste tradiţii. Evenimentele comunităţii bulgare sunt evenimentele întregii comunităţi târgoviştene", a declarat primarul Daniel Cristian Stan.
Foto: (c) CORNELIA DUMITRU / AGERPRES FOTO
Sâmbătă, la Târgovişte a fost prezentă şi vicepreşedinta Bulgariei, Iliana Iotova.
"Pentru mine este o onoare şi mă bucur că pot fi astăzi aici, la această sărbătoare minunată. Aici trăieşte o comunitate cu rădăcini din Bulgaria (...). Sunt oameni respectaţi, bine văzuţi de comunitatea târgovişteană, oameni care muncesc, învaţă, fac parte activă din toată comunitatea românească. Toate aceste lucruri nu au cum să se întâmple fără ajutorul autorităţilor locale şi centrale, toată politica românească cu privire la minorităţile naţionale", a transmis vicepreşedinta Bulgariei.
Foto: (c) Foto: (c) CORNELIA DUMITRU / AGERPRES FOTO
Invitaţii din Bulgaria au fost plăcut surprinşi să vorbească în bulgară cu oamenii din cartierul Matei Voievod. Câteva femei mai în vârstă ieşite pe bancă în faţa porţilor au fost felicitate de ambasadorul Bulgariei la Bucureşti, Radko Vlaykov, pentru că vorbeau în bulgară şi au fost îndemnate să îşi înveţe copiii şi nepoţii în continuare să păstreze tradiţiile şi graiul.
Membrii comunităţii bulgare din Târgovişte se ocupă în mod tradiţional cu legumicultura şi îşi vând produsele în pieţele din municipiu, dar şi în Bucureşti. AGERPRES/(AS, A - autor: Cornelia Dumitru, editor: Georgiana Tănăsescu, editor online: Adrian Dădârlat)
Mai multe imagini pe AGERPRES FOTO
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.
Alte știri din categorie
Accident pe Podul Pipera: Un șofer a intrat în coliziune cu alte două autoturisme și un autobuz STB
Traficul rutier se desfășoară sub îndrumarea polițiștilor pe Podul Pipera, unde conducătorul unui autovehicul a pierdut controlul asupra volanului și a intrat în coliziune cu alte două autoturisme și un autobuz STB. Potrivit Biroului de presă al Brigăzii Rutiere, în urma accidentului, trei persoane au fost transportate la spital pentru acorda
Reprezentanții forțelor de ordine îndeamnă la comportament civilizat în timpul pelerinajului de Sfântul Dimitrie cel Nou
Reprezentanții forțelor de ordine au îndemnat, joi, la un comportament civilizat cu ocazia pelerinajului de sărbătoarea Sfântului Cuvios Dimitrie cel Nou, Ocrotitorul Bucureștilor, organizat de Patriarhia Română și Arhiepiscopia Bucureștilor (18 - 28 octombrie). Reprezentanții Direcției Generale de Jandarmi a Municipiului Buc
Franța raportează primul caz de infectare cu virusul Shamonda la om; pacientul a decedat
Autoritățile sanitare franceze au anunțat joi că au detectat, pentru prima dată, virusul Shamonda - care afectează de obicei animalele de fermă - la un pacient care a decedat ulterior. Autoritățile au precizat că, în acest stadiu, 'nu s-a identificat niciun risc sanitar pentru populația generală', transmit agențiile Reuters și AFP. Virusul Shamon
Bihor: Interes crescut al orădenilor pentru programul de bugetare participativă - 39 de proiecte validate de primărie
Primăria Oradea a anunțat joi că aproape 71% din proiectele propuse de orădeni în cadrul bugetării participative din acest an au fost validate, comparativ cu 54% în anul 2025, demonstrând interesul manifestat de orădeni față de acest program, ajuns la a șasea ediție anuală. 'De-a lungul anilor, cetățenii au demonstrat că
Cluj: Proiect de peste 2,5 milioane de lei din fonduri europene pentru victimele violenței domestice
Consiliul Județean (CJ) Cluj a aprobat, în ședința de joi, participarea Direcției Generale de Asistență Socială și Protecția Copilului Cluj (DGASPC Cluj), în calitate de partener, în cadrul proiectului 'VENUS II - AEQUILIBRIUM - Măsuri de sprijin integrate pentru victimele violenței domestice', care are o valoare de peste 2,5 milioane lei.
Tulcea: Site-ul Primăriei municipiului, indisponibil temporar
Site-ul oficial al Primăriei municipiului Tulcea este indisponibil, începând de joi, pentru preveni apariția unor probleme de securitate, în contextul identificării unor vulnerabilități critice la nivelul tehnologiei PHP. Primarul Ștefan Ilie a declarat, pentru AGERPRES, că decizia preventivă de suspendare a activităț
Iași: Doi bărbați au murit, altul transportat la spital în stare gravă după un accident în Soci
Două persoane au murit și o alta a fost rănită într-un accident produs în cursul dimineții de joi în localitatea Soci, comuna Miroslovești, a informat ISU Iași. Potrivit sursei citate, Dispeceratul Integrat ISU-SMURD-SAJ Iași a fost sesizat, printr-un apel la Sistemul Național Unic pentru Apeluri de Urgență 112, cu privire la
Arad: Restricție de circulație pentru TIR-uri, vineri, pe teritoriul Ungariei
Autovehiculele de transport marfă de peste 7,5 tone nu vor putea circula, vineri, pe teritoriul Ungariei, pe timpul zilei, din cauza unei restricții anunțate de autorități cu ocazia unei sărbători naționale, astfel că polițiștii de frontieră avertizează că șoferii vor trebui să oprească în parcările din zona de graniță. Potrivit unui com
Meteo: Vreme închisă, vânt și ploi în București, în următoarele 48 de ore
Vremea intră într-un proces de răcire la nivelul Municipiului București, în următoarele 48 de ore, cu vânt slab până la moderat și ploi, în unele intervale sub formă de aversă, se arată în prognoza de specialitate, publicată, joi, de Administrația Națională de Meteorologie (ANM). Potrivit meteorologilor, &ic
Prahova: Loteria Română - plângere prealabilă primăriilor care au interzis jocurile de noroc în sediile sale
Loteria Română a transmis o plângere prealabilă primăriilor care au interzis jocurile de noroc în sediile sale, a informat, joi, primarul Ploieștiului, Mihai Polițeanu. 'Loteria Română a trimis Primăriei Ploiești și tuturor primăriilor care au interzis păcănelele o plângere prealabilă privind desființarea păcă
ANM: Ploi și intensificări ale vântului în întreaga țară, până vineri seara
Administrația Națională de Meteorologie (ANM) a emis, joi, o informare de ploi moderate cantitativ și intensificări ale vântului, valabilă în întreaga țară, până vineri seara. Conform prognozei de specialitate, în intervalul 22 octombrie, ora 10:00 - 23 octombrie, ora 21:00, va ploua în cea
Neamț: Maria Apostol (USR) a demisionat din funcția de prefect
Maria Apostol (USR) a demisionat din funcția de prefect al județului Neamț, informația fiind confirmată, joi, de către aceasta, pentru AGERPRES. 'Demisia este trimisă, dar nu produce efecte juridice până când nu se emite Hotărârea de Guvern', a precizat, pentru AGERPRES, Maria Apostol. Aceasta a spus că
Acord de înfrățire București - Kiev, pe ordinea de zi a ședinței Consiliului General
Consilierii generali ai Capitalei vor dezbate în ședința de marți, 27 octombrie, încheierea unui acord de înfrățire între București și Kiev. În document este invocată voința celor două orașe de a consolida prietenia, cooperarea și înțelegerea reciprocă. Conform acordului, părțile vor promova r
Hunedoara: Protestul minerilor de la Vulcan s-a încheiat
Protestul minerilor care s-au autoblocat, timp de aproape două zile, în subteranul minei Vulcan, din Valea Jiului, s-a încheiat în cursul nopții de miercuri spre joi, iar activitatea a revenit la normal, după ce protestatarii au primit asigurări că revendicările lor vor fi soluționate. Minerii au discutat cu secretarul de sta
MAE/ Atenționare de călătorie: Franța - numeroase manifestații și acțiuni de blocare a traficului, sâmbătă, în mai multe orașe
Ministerul Afacerilor Externe (MAE) informează cetățenii români care se află, tranzitează sau intenționează să călătorească în Republica Franceză asupra faptului că sâmbătă, 24 octombrie, sunt anunțate numeroase manifestații și acțiuni de protest în mai multe orașe de pe teritoriul Franței. Mobilizările ar urma să inclu