REPORTAJ Dâmboviţa: Paştele Cailor - sărbătoare a comunităţii bulgare din Târgovişte
Comunitatea bulgară din Târgovişte a sărbătorit, sâmbătă, Paştele Cailor sau Tudoriţa, un obicei care, pe lângă elementul religios, simbolizează începutul muncilor agricole de primăvară.
Konski Veligden sau Paştele Cailor are loc în fiecare an în prima sâmbătă din Postul Paştelui, de Sfântul Toader.
Foto: (c) CORNELIA DUMITRU / AGERPRES FOTO
Gospodinele din comunitatea bulgară pregătesc koncete, figurine din aluat, şi merg cu ele dimineaţa la biserică pentru a fi sfinţite. La ieşirea din biserică preotul sfinţeşte grădinarul şi calul, iar femeile împart koncetă. Grădinarul rupe konceta în două părţi egale, jumătate mănâncă el, jumătate o dă calului.
"Sărbătorim astăzi caii, se numeşte Paştele Cailor sau Konski Veligden. Este ziua în care noi cu pâinicile konceta mergem la biserică, le sfinţim, după care se împart calului şi călăreţului sau căruţaşului pentru ca să fie sănătoşi tot anul. După cum vedeţi toţi, după cum am mai avut, ne-am îmbrăcat frumos cu costumele tradiţionale. Şi eu pe mine am un costum de la străbunica, costum, şorţ şi cămaşă. Ne mândrim cu tradiţia noastră, cu frumuseţea acestui eveniment şi sperăm să reuşim să dăm mai departe copiilor noştri tot ce am moştenit noi de la bunici şi străbunici", ne-a spus Lucia Costache, membră a comunităţii bulgare din Târgovişte.
Foto: (c) CORNELIA DUMITRU / AGERPRES FOTO
Încă de dimineaţă în Cartierul Matei Voievod din Târgovişte, unde are loc sărbătoarea, se strâng localnici, invitaţi, târgovişteni interesaţi de eveniment. Oamenii sunt îmbrăcaţi în costume populare viu colorate, femeile merg cu coşurile la biserică, iar bărbaţii călare sau în căruţe ori şarete aşteaptă afară încheierea slujbei. Evenimentul atrage mulţi târgovişteni, mulţi fac poze, selfie-uri, iar copiii prezenţi sunt fascinaţi de cai.
Unul dintre participanţii la concursul cu cai este Mihai. Călare pe cal, îmbrăcat în costum popular, a recunoscut că e emoţionat. "E prima dată când particip. Am puţin emoţii, dar calul meu mă ascultă. Costumul este foarte vechi, îl am de la bunica mea", a precizat Mihai, care are 11 ani.
.jpg)
Foto: (c) Cornelia Dumitru / AGERPRES
O fetiţă de 6 ani ne spune că doar în filme a văzut cai aşa de frumoşi.
Strada principală care trece prin cartierul târgoviştean Matei Voievod este blocată circulaţiei auto în această zi. Oamenii au ieşit cu caii, se mândresc cu exemplare frumoase de cai de rasă, dar şi cei care au cai pe care îi folosesc la muncile câmpului nu se lasă mai prejos şi arată cum şi-au învăţat animalele să defileze, să se ridice pe două picioare sau să salute mulţimea. Senzaţie a făcut şi un ponei, preferat de copii pentru că se puteau apropia mai uşor de el.
Foto: (c) CORNELIA DUMITRU / AGERPRES FOTO
La finalul evenimentului are loc un concurs de prezentare a cailor, punctaj primesc şi cei care călăresc sau conduc atelajul pentru atitudine, totul este într-o notă relaxantă, cu glume şi încurajări din partea publicului.
Cei din comunitate încep pregătirile cu câteva zile înainte.
Foto: (c) CORNELIA DUMITRU / AGERPRES FOTO
"Noi ne pregătim de mult timp pentru că este un eveniment de mare amploare şi într-adevăr cu o zi, două înainte începem să facem koncete, să facem plăcinte, pentru că aici se mănâncă o plăcintă foarte bună tradiţională. Konceta este făcută dintr-un aluat de post, aluat de cozonac de post, dar forma este importantă. Nu ştiu de ce a fost gândită astfel, sub formă de omuleţ, dar ştiu că bunica îşi făcea konceta exact în forma aceasta, deci ele probabil au moştenit din Bulgaria, pentru că aşa se şi numesc, konceta, care înseamnă căluţi", ne-a dezvăluit Lucia Costache, membră a comunităţii bulgare din Târgovişte.
La slujba de la Biserica Nifon din cartier, sâmbătă, unele pasaje au fost rostite şi în limba bulgară.
Foto: (c) CORNELIA DUMITRU / AGERPRES FOTO
La Centrul social-cultural al Parohiei ''Sf. Nifon'' va fi inaugurată, sâmbătă, după slujbă, o expoziţie de costume tradiţionale bulgăreşti. Ea va putea fi vizitată sâmbătă şi duminică. ''Expoziţia a fost realizată de preotul Marius Stan, împreună cu doamna Liliana Iotu, membră a parohiei, care a pus la dispoziţie şi obiectele pentru această expoziţie ce reliefează elemente ale identităţii românilor de etnie bulgară din cartierul Matei Basarab al Municipiului Târgovişte", a anunţat Arhiepiscopia Târgoviştei.
Şi în incinta Căminului Cultural din Cartierul Matei Voievod sunt expuse costume populare tradiţionale, unele cu o vechime de peste 100 de ani.
Foto: (c) CORNELIA DUMITRU / AGERPRES FOTO
Cei care participă la manifestări şi sunt îmbrăcaţi în costume populare mărturisesc că le poartă cu mândrie şi că le au de la bunici.
"Pot să mă laud, costumul este făcut de bunica mea, în continuare ţese, adică îşi face de lucru zi de zi. Pantalonii sunt dintr-un material vechi, din postav, cămaşa dintr-un fel de in, nu se mai găseşte, ştiu că bunica mea avea o ladă cu material făcut sul, era ţesut la război şi îl preţuia foarte mult. Pe el se broda un anume model tradiţional, brâul este denumirea românească, chimirul este din piele, realizat manual. Bunica mai face costume pentru nepoţi", ne-a spus Mihai Niţă.
.jpg)
Foto: (c) Cornelia Dumitru / AGERPRES
Primarul Târgoviştei, Daniel Cristian Stan, i-a felicitat pe organizatorii evenimentului.
"Frumuseţea acestor tradiţii şi obiceiuri fac din comunitatea bulgară o comunitate aparte, care a ştiut să îşi promoveze şi să îşi păstreze aceste tradiţii. Evenimentele comunităţii bulgare sunt evenimentele întregii comunităţi târgoviştene", a declarat primarul Daniel Cristian Stan.
Foto: (c) CORNELIA DUMITRU / AGERPRES FOTO
Sâmbătă, la Târgovişte a fost prezentă şi vicepreşedinta Bulgariei, Iliana Iotova.
"Pentru mine este o onoare şi mă bucur că pot fi astăzi aici, la această sărbătoare minunată. Aici trăieşte o comunitate cu rădăcini din Bulgaria (...). Sunt oameni respectaţi, bine văzuţi de comunitatea târgovişteană, oameni care muncesc, învaţă, fac parte activă din toată comunitatea românească. Toate aceste lucruri nu au cum să se întâmple fără ajutorul autorităţilor locale şi centrale, toată politica românească cu privire la minorităţile naţionale", a transmis vicepreşedinta Bulgariei.
Foto: (c) Foto: (c) CORNELIA DUMITRU / AGERPRES FOTO
Invitaţii din Bulgaria au fost plăcut surprinşi să vorbească în bulgară cu oamenii din cartierul Matei Voievod. Câteva femei mai în vârstă ieşite pe bancă în faţa porţilor au fost felicitate de ambasadorul Bulgariei la Bucureşti, Radko Vlaykov, pentru că vorbeau în bulgară şi au fost îndemnate să îşi înveţe copiii şi nepoţii în continuare să păstreze tradiţiile şi graiul.
Membrii comunităţii bulgare din Târgovişte se ocupă în mod tradiţional cu legumicultura şi îşi vând produsele în pieţele din municipiu, dar şi în Bucureşti. AGERPRES/(AS, A - autor: Cornelia Dumitru, editor: Georgiana Tănăsescu, editor online: Adrian Dădârlat)
Mai multe imagini pe AGERPRES FOTO
Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.
Alte știri din categorie
Miruță: Stânca din apropierea brațului Bala a fost dislocată; s-au folosit 180 de kilograme de explozibil
Stânca aflată în apropierea brațului Bala al Dunării a fost dislocată cu ajutorul a 180 de kilograme de explozibil, a anunțat, luni, ministrul Apărării Naționale, Radu Miruță, care a precizat că prin această măsură s-a urmărit să se reechilibreze debitul Dunării. 'Este o intersecție a Dunării. Brațul Bala are o diferență de nivel de patru metri
Val de căldură, temperaturi extreme și nopți tropicale în întreaga țară, până vineri dimineața (meteorologi)
Administrația Națională de Meteorologie (ANM) a prelungit până vineri dimineața informarea de caniculă și temperaturi deosebit de ridicate, valabilă la nivelul întregii țări. Astfel, în intervalul 3 august, ora 10:00 - 7 august, ora 10:00, valul de căldură va persista și va fi în extindere în cea mai mare parte a
Arad: Trafic în creștere și măsuri de fluidizare în vestul țării; mulți români din Europa vin în concedii
Principalele drumuri din zona de vest a țării sunt aglomerate în această perioadă, mai ales pe sensul de intrare în țară, în contextul în care mulți români stabiliți în țări europene vin acasă în luna august pentru petrecerea concediilor alături de familii, iar autoritățile au luat măsuri pentru fluidizare. Echipe comu
Traversarea Podului Suspendat peste Dunăre, inclusă în premieră în 'Brăila BRIDGE Half Marathon'
'Brăila BRIDGE Half Marathon', cel mai important eveniment de alergare organizat în județul Brăila, va marca, pe 20 septembrie, o premieră pentru atletismul din România, prin includerea în traseul competiției, pentru prima dată, a traversării Podului Suspendat peste Dunăre. Ajuns la cea de-a VII-a ediție, evenimentul propune un concep
UPDATE IPJ Sibiu: Cele două accidente de pe A1, provocate de şoferi care nu ar fi păstrat distanţa de siguranţă în trafic
Cele două accidente care au avut loc luni dimineața pe Autostrada A1 Râmnicu Vâlcea-Deva, în apropierea localității Cristian, în urma cărora patru persoane au ajuns la spital, ar fi fost provocate de șoferi care nu ar fi păstrat distanța de siguranță în trafic, transmit reprezentanții Poliției Sibiu. Potrivit sursei citate, primul
Toată țara se va afla sub alerte de caniculă și disconfort termic, marți și miercuri
Toată țara se va afla sub alerte de caniculă și disconfort termic marți și miercuri iar temperaturile maxime se vor încadra între 31 și 41 de grade. Conform Administrației Naționale de Meteorologie (ANM), în intervalul 3 august, ora 10:00 - 4 august, ora 10:00, va fi valabil un Cod galben de caniculă și temperaturi deosebit de ridicate, &icir
Cod roșu de caniculă extremă în Satu Mare, Bihor, Arad și Timiș, până miercuri; temperaturile ating 41 grade
Administrația Națională de Meteorologie (ANM) a prelungit până miercuri Codul roșu de caniculă și disconfort termic accentuat și a extins la patru numărul județelor afectate: Satu Mare, Bihor, Arad și Timiș. Potrivit meteorologilor, în intervalul 3 august, ora 10:00 - 4 august, ora 10:00, în județele Satu Mare, Bihor și Arad, valul de căldură
Constanța: Incendiu la un beach bar de pe Faleza Nord
O magazie în care erau depozitate materiale pentru practicarea kiteboarding-ului a fost distrusă într-un incendiu izbucnit luni dimineață pe o plajă de pe Faleza Nord din municipiul Constanța, fără a se înregistra victime, informează Inspectoratul pentru Situații de Urgență (ISU) Dobrogea. Potrivit purtătorului de cuvânt al instituției,
IGSU: 513 incendii care au afectat peste 2.300 de hectare de teren, în trei zile
Pompierii au intervenit la nivel național, în perioada 31 iulie - 2 august, pentru stingerea a 513 incendii, care au afectat 2.300 de hectare de teren. 'Pe parcursul zilelor de vineri, sâmbătă și duminică, salvatorii au gestionat peste 5.400 de situații de urgență, intervenind cu promptitudine pentru protejarea vieții și a bunurilor. În a
Suceava: Doi motocicliști în stare gravă după un accident rutier produs la Salcea
Doi motocicliști, unul în vârstă de 25 de ani, iar celălalt de 29 de ani, au fost fost răniți, duminică seară, după un accident rutier produs pe raza orașului Salcea, a anunțat purtătorul de cuvânt al Serviciului de Ambulanță Județean (SJA) Suceava, Dan Teodorovici. Potrivit oficialului SJA, cei doi motocicliști au fost răniț
Alba: Accident între două motociclete pe Transalpina, soldat cu doi răniți
Doi motocicliști au fost răniți într-un accident produs duminică după-amiază pe DN 67C - Transalpina, după ce vehiculele au intrat în coliziune în zona barajului Oașa, a informat Inspectoratul de Poliție Județean (IPJ) Alba. 'Polițiștii Biroului Rutier Sebeș s-au deplasat la fața locului și au constatat că un cetățean mag
Sibiu: Intervenție a salvamontiștilor pentru un parapantist blocat într-un copac în Munții Făgăraș
Un parapantist a rămas blocat, duminică după-amiază, într-un copac în zona Văii Arpășelului, fiind în desfășurare o intervenție a salvamontiștilor pentru recuperarea acestuia, a informat Serviciul Public Județean Salvamont Sibiu. Tot duminică, salvatorii montani din Sibiu au intervenit în sprijinul unui băiat de 10 ani
MApN: Țintă aeriană detectată în proximitatea frontierei fluviale cu Ucraina
O țintă aeriană a fost detectată duminică, la ora 15:09, în proximitatea frontierei fluviale cu Ucraina, de sistemul de supraveghere radar al Ministerului Apărării Naționale (MApN). 'Ținta aeriană a evoluat pentru aproximativ 20 de minute deasupra apelor teritoriale și de-a lungul brațului Sulina, în spațiul aerian național, du
Prahova: Dosar penal pentru ucidere din culpă în cazul alpinistului decedat după ce a căzut de pe o stâncă
Poliția din Prahova efectuează cercetări pentru ucidere din culpă după ce un alpinist care efectua un traseu de cățărare în zona Poiana Țapului a murit. Inspectoratul de Poliție Județean Prahova a transmis, duminică, la solicitarea AGERPRES, că a fost deschis dosar penal pentru ucidere din culpă după ce un alpinist care a căzut de pe o s
REPORTAJ/Harghita: Sute de copii și tineri au participat la Miercurea-Ciuc la un eveniment dedicat promovării sportului (GALERIE FOTO)
Sute de copii și tineri au participat duminică, la Miercurea-Ciuc, la evenimentul intitulat 'Degustare de sport', dedicat promovării mișcării și creșterii interesului pentru sport, organizat în cadrul Zilelor Municipiului Miercurea-Ciuc. Desfășurat în trei locuri din oraș, evenimentul le-a oferit participanților posibilitat