logo logo

Agerpres – Agenția Națională de Presă: Știri de actualitate cu informații de încredere pentru o societate bine informată.

Bucuresti

Piaţa Presei Libere nr. 1, sector 1

Telefon: +4 021.2076.110

office@agerpres.ro

REPORTAJ Piese de patrimoniu care au primit ''o nouă viaţă'' prin munca restauratorilor

Imagine din galeria Agerpres

Piese de ceramică din eneolitic şi epoca bronzului, castroane romane, cahle medievale, manuscrise de secol XV, textile de secol XVII, icoane de secol XIX şi un steag din 1918 readuse "la viaţă" prin munca din ultimii ani a conservatorilor şi restauratorilor Muzeului Naţional al Unirii Alba Iulia pot fi admirate, timp de peste o lună, într-o expoziţie ce deschide manifestările prilejuite de Ziua Naţională a României.

 


Intitulată "Conservare şi Restaurare/Artă şi Diversitate", expoziţia, vernisată miercuri, cuprinde doar o mică parte din ceea ce a rezultat din munca migăloasă a celor 14 restauratori din domeniul ceramicii, al metalului, al cărţii vechi şi al textilelor, investigatori şi conservatori ai muzeului.

 

 

"Este o bucurie, este o onoare pentru noi să vă arătăm ce facem, ce ştim noi să facem cel mai bine. Ceea ce facem noi, restauratorii, conservatorii, investigatorii, este să redăm patrimoniului, să redăm publicului piesele din patrimoniul nostru, al muzeului", a afirmat şeful Centrului de Conservare şi Restaurare a Cărţii Vechi, Alexandru Ştirban. El a punctat că scopul activităţilor muzeale este să poţi să valorifici piesele aflate în patrimoniu, pentru ca aceia care intră pe porţile muzeului să le poată admira şi să le poată vedea la adevărata lor valoare.

Alexandru Ştirban a spus că deşi mulţi cred că munca de restaurator este o muncă individuală, o muncă în care totdeauna restauratorul este faţă în faţă cu obiectul, lui îi place să creadă că restaurarea-conservarea este şi o muncă de echipă.

"Pentru că nu am putea să facem fiecare în domeniul lui, singuri, lucruri pe care să le ducem până la capăt. Intervin investigatorii, intervin specialiştii pe fiecare domeniu şi atunci rezultatul este unul mult mai bun, mult mai valoros. Ceea ce vedeţi dumneavoastră aici este rezultatul unei munci de echipă. Avem la Alba Iulia aproape toate spectrele domeniului restaurare. Vedeţi în expoziţie obiecte de la epoca bronzului, epoca romană, ceramică, la cartea veche. Avem cărţi de secol XVI, avem tipărituri, icoane de secol XVIII, icoane de secol XIX, textile arheologice. Sunt piese extraordinar de valoroase. Sunt piese din patrimoniul muzeului, dar sunt piese şi ale altor deţinători, în special carte veche, unde avem câteva contracte cu mari deţinători de carte veche şi cu care colaborăm. Ne-au dat permisiunea să expunem lucrări din patrimoniul lor Consistoriul Bisericii Evanghelice Cisnădie şi Mănăstirea Râmeţ", a explicat Alexandru Ştirban.

Acesta a menţionat, pentru AGERPRES, că secţia nu are contracte doar cu mari deţinători, în special culte, de carte veche şi icoane, dar şi cu persoane private. "Vin cu lucrări mici, pe care nu le refuzăm, şi încercăm să satisfacem şi dorinţa lor de a-şi păstra patrimoniul. Cei care au astfel de piese şi investesc în restaurare merită respectul şi ajutorul nostru", a spus Alexandru Ştirban.

În ceea ce priveşte durata în care este restaurată o piesă, Ştirban a precizat că ţine de starea acesteia. "De exemplu, o carte care are un volum de 400-500 de file şi este într-o stare destul de degradată poate să meargă la o conservare sau la o restaurare de la 4 săptămâni la 2 - 3 luni. Sunt operaţii pe care nu poţi să le faci într-un flux continuu. Intervii, laşi o perioadă de timp, revii şi iarăşi intervii... În general, restaurarea este de lungă durată, de câteva luni", a subliniat Alexandru Ştirban.

 

 

Printre piesele expuse se află un vas de provizii, datat în epoca bronzului, cultura Wietenberg. Înainte de restaurare, acesta era fragmentat, cu zone lacunare, acoperit cu depuneri mecanice de sol şi carbonaţi de calciu. Restaurarea a constat în îndepărtarea depunerilor prin metode mecanice umede şi tratamente chimice, asamblare, completarea lacunelor, refacerea decorului, integrarea cromatică şi conservarea finală.

Mai pot fi admirate, tot din ceramică, un castron de asemenea din epoca bronzului, dar aparţinând culturii Susani, castroane de tip Dragendorff 37, de epocă romană, din secolele II-III, din ceramică de tip terra sigilata. Tot din aceeaşi perioadă, este un obrăzar de coif (galea), din fier şi elemente ornamentale din bronz, precum şi o placă pectorală de armură şi lucerne din bronz.

 

 

 

În expoziţie poate fi admirată şi statuia restaurată a lui Jupiter Zbelsurdos, din marmură. Fragmentată, piesa a fost etalată deficitar în anul 1975 în expoziţia de bază a muzeului, prin asamblare cu un adeziv pe bază de celuloid şi nituri metalice. Ea a fost restaurată prin demontare, îndepărtarea adezivului prin metode mecanice şi chimice, eliminarea niturilor metalice, reasamblare şi completarea lacunelor.

O altă statuie restaurată de epocă romană este cea a lui Hercule Farnese, piesă fragmentată în urma descoperirii accidentale.

De asemenea, printre obiectele restaurate se află şi stele funerare, un sfinx funerar şi un bust feminin, toate de epocă romană, fibule de factură gepidă, din secolul al V-lea, o cruce relicvar, din secolele IX-X, dar şi cahle de secol XVII.

 


Sunt, de asemenea, multe cărţi de cult: un "Ceaslov" din 1640, un "Apostol" din 1704, o "Evanghelie" din 1817.

În expoziţie se află şi un Tratat de Căsătorie şi un Tratat Pastoral din secolul al XV-lea, ambele în latină, precum şi un Atlas Geografic din 1830, apărut la Viena.

 

 

 

 

În ceea ce priveşte partea de textile, printre obiectele restaurate şi expuse se află o diademă sau centură, o manşetă cămaşă, o talpă încălţăminte, toate din secolul al XVII-lea.

Există, de asemenea, un steag funerar din 1784, din mătase naturală, pânză in şi cerneală, dar şi un steag din 1918, din pânză de lână.

 

 

Nu lipsesc icoanele, cum ar fi "Prăznicar cu Răstignirea şi 4 scene", "Iisus Hristos Atotţiitorul", "Învierea cu 12 praznice", "Maica Domnului cu Pruncul" (Teodorovskaia), "Maica Domnului cu Pruncul" (Smolenskaia Hodighitria), toate din secolul al XIX-lea şi realizate în tehnica tempera pe lemn.

Alexandru Ştirban a subliniat că şi-a dorit să fie "o expoziţie care să placă, o expoziţie bine documentată, care pune în valoare atât piesele în sine, cât şi munca restauratorilor, a conservatorilor, a investigatorilor".

 

 

De-a lungul timpului, la Alba Iulia au fost restaurate mii de cărţi şi documente vechi, unele de secole, provenite din marile colecţii ale bibliotecilor, muzeelor şi cultelor din România, şi nu numai, afectate atât de cercetări improprii, cât şi de condiţii precare de depozitare.

Câteva din manuscrisele care nu au fost lăsate să "moară" de către restauratorii din Alba Iulia sunt cărţi şi documente care, prin valoarea lor, se încadrează în categoria Tezaur: "Liturghierul" de la Slatina (secolul al XVI-lea), "Liturghia Sfântului Ioan Gură de Aur" (1620), "Missale" (manuscris pe pergament din secolul al XIV-lea), Carte de predici (1400), "Tetraevangheliarul slavo-român" (Sibiu, 1551-1553), fragment, "Cazania lui Varlaam" (Iaşi, 1643), "Evanghelia Greco-Română" (Bucureşti, 1683), "Psaltire" (1651), "Molitvenic" (1688), "Chiriacodromion" (1699), "Biblia lui Şerban Cantacuzino" (1688).

 

 

Restaurate la acest centru au fost şi "Noul Testament" tipărit la Bălgrad, vechea Alba Iulia, în 1648, o lucrare de excepţie a tipografiei chirilice româneşti, o copie după "Cazania lui Varlaam", de secol XVIII, o carte de predici din secolul al XV-lea, dar şi mai multe diplome pe pergament din secolele XV-XVI.

Tot aici au fost restaurate în urmă cu câţiva ani o serie de diplome pe pergament din 1428, 1529, 1538 şi din anul al XI-lea de pontificat al papei Benedict al XIV-lea, aparţinând Arhiepiscopiei Romano-Catolice.

 

 

Cea mai îndelungată operaţiune de restaurare a fost de zece luni şi a vizat un manuscris românesc pe hârtie, cu miniaturi, din secolul al XVIII-lea. Extrem de degradat biologic, manuscrisul era fragmentat în mii de bucăţi, dar lucrarea a fost în final restaurată. AGERPRES/(A, AS - autor: Marinela Brumar, editor: Antonia Niţă, editor online: Anda Badea)

 

Foto: (c) MARINELA BRUMAR/AGERPRES

Afisari: 101

Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.


Alte știri din categorie

Cultura - Media 24-08-2026 19:41

Nemulțumiri privind legea salarizării; Federația CulturMedia începe strângerea de semnături pentru greva generală

Federația Națională a Sindicatelor din Cultură și Presă CulturMedia a anunțat luni că începe, în regim de urgență, consultarea membrilor și strângerea semnăturilor necesare pentru declanșarea grevei generale. 'Decizia este un răspuns direct la actuala formă a proiectului legii salarizării. În loc să corecteze inechi

Cultura - Media 24-08-2026 18:16

CNA: Aviz favorabil pentru campania 'Vocea mâinilor contează'

Consiliul Național al Audiovizualului a dat aviz favorabil, luni, pentru campania 'Vocea mâinilor contează', propusă de Fundația CODA, care urmează să se desfășoare pe tot parcursul lunii septembrie. Reprezentanta fundației Lena Dermengiu a precizat că această campanie vizează conștientizarea modului de comunicare a persoanelor s

Cultura - Media 24-08-2026 17:17

Festivalul de folclor 'Mamaia' - de miercuri până vineri, în Piațeta Perla

A XXV-a ediție a Festivalului Național al Cântecului și Dansului Popular Românesc 'Mamaia' va avea loc, de miercuri până vineri, în Piațeta Perla din stațiunea de la malul Mării Negre. Potrivit unui comunicat al TVR, transmis luni AGERPRES, prima seară a festivalului se desfășoară sub genericul 'Cântec

Cultura - Media 24-08-2026 15:50

Sălaj: Noaptea Muzeelor la Sate, marcată printr-o 'Șezătoare la Dealul Țarinei' organizată la Casa 'Iuliu Maniu'

'Șezătoare la Dealul Țarinei', un eveniment dedicat tradițiilor și poveștilor satului de altădată, ce își propune să creeze un spațiu de întâlnire între generații, în care amintirile celor care au cunoscut lumea rurală de odinioară să poată fi transmise celor mai tineri, este organizat, sâmbătă, 29 august, la Casa Memorială 'Iu

Cultura - Media 24-08-2026 14:47

Poeți și artiști din întreaga lume - la a XVI-a ediție a Festivalului Internațional de Poezie București

Cea de-a XVI-a ediție a Festivalului Internațional de Poezie București (FIPB), proiect care reunește poeți și artiști din întreaga lume într-un program amplu dedicat poeziei, dialogului intercultural și puterii cuvântului, va avea loc în Capitală, în perioada 14 - 20 septembrie, informează un comunicat transmis, luni, AGERPRES.

Cultura - Media 24-08-2026 14:20

Orchestra Filarmonicii 'George Enescu' concertează, miercuri, la Festivalul Ravello din Italia

Orchestra Filarmonicii 'George Enescu' concertează, miercuri, la Festivalul Ravello din Italia, pe Terasa Belvedere de la Villa Rufolo, sub bagheta noului său dirijor principal, Robert Trevino. Potrivit unui comunicat transmis, luni, AGERPRES, programul va cuprinde 'Rapsodia română nr. 1, op. 11' de George Enescu și '

Cultura - Media 24-08-2026 13:52

Bihor: Expoziția ''Gustav Klimt și Künstler-Compagnie la Peleș'', la Casa Darvas-La Roche din Oradea

Expoziția ''Gustav Klimt și Kunstler-Compagnie la Peleș'', dedicată lucrărilor realizate de Gustav Klimt, fratele său Ernst Klimt și Franz Matsch la Castelul Peleș, va fi deschisă între 2 și 30 septembrie la Casa Darvas-La Roche din Oradea. Potrivit unui comunicat al Oradea Heritage, vernisajul va avea loc pe 2 septembrie

Cultura - Media 24-08-2026 13:17

Timiș: ''Lumea de ieri. Banatul în secolele XIX-XX'', o nouă expoziție pregătită la Muzeul Național al Banatului

Muzeul Național al Banatului (MNB) din Timișoara pregătește o nouă expoziție intitulată ''Lumea de ieri. Banatul în secolele XIX-XX'', un titlu inspirat de romanul scriitorului austriac Stefan Zweig, a declarat, pentru AGERPRES, muzeograful Marius Cornea, inițiatorul proiectului. Parte a Trilogiei ''Albume de fami

Cultura - Media 24-08-2026 12:30

Eveniment dedicat aniversării a 35 de ani de la proclamarea Independenței Republicii Moldova, organizat miercuri de ICR Chișinău

Institutul Cultural Român ''Mihai Eminescu'' la Chișinău organizează miercuri, la Muzeul Național de Istorie a Moldovei, conferința ''Republica Moldova la 35 de ani de Independență: 'Lecția de rusă' în dialog public''. Potrivit unui comunicat ICR transmis, luni, AGERPRES, evenimentul este ded

Cultura - Media 24-08-2026 11:54

Spectacolul ''Avarul'', în regia lui Mihai Bendeac, deschide noua stagiune la Teatrul de Comedie

Spectacolul ''Avarul'', o adaptare liberă după piesa lui Moliere, cu un text semnat de Sebastian Filcea și în regia lui Mihai Bendeac, va avea premiera pe 23 și 24 septembrie, la Sala Radu Beligan a Teatrului de Comedie. Spectacolul va deschide stagiunea 2026-2027, informează organizatorii într-un comunicat transmis luni AGERPRES.

Culte 24-08-2026 11:32

Neamț: Municipiul Piatra-Neamț este pentru două zile Capitala Tineretului Ortodox din Moldova

Municipiul Piatra-Neamț găzduiește, în perioada 24-25 august, a șasea ediție a ''Întâlnirii Tinerilor Ortodocși din Moldova'' (ITOM), eveniment organizat de Departamentul Misiune pentru Tineret din cadrul Sectorului Misiune al Arhiepiscopiei Iașilor, alături de Protopopiatul Piatra-Neamț. La eveniment sunt pre

Cultura - Media 24-08-2026 10:33

Bihor: ''Impossible Dream'', concert vocal-simfonic în Cetatea Oradea, cu melodii celebre, povești de iubire și sonorități de film

Orchestra Filarmonicii de Stat Oradea va oferi publicului meloman, vineri seară, în curtea interioară a Cetății Oradea, concertul vocal-simfonic ''Impossible Dream'', cu muzică celebră, povești de iubire și sonorități de film, parte a programului estival INIȚIO 2026, care se desfășoară în perioada 10 august - 4 septembrie).

Cultura - Media 24-08-2026 08:50

Buzău: Lipsa indicatoarelor rutiere afectează atracțiile culturale; turiștii pot rata muzeele și siturile arheologice

Toate obiectivele culturale administrate de Muzeul Județean Buzău au nevoie de semnalizare rutieră pe drumurile din județ, lipsa indicatoarelor afectând în special atracțiile culturale aflate în mediul rural sau cele din zonele montane, unde semnalul de telefonie este slab, iar o parte dintre turiștii care nu cunosc regiunea le pot rata, susțin

Culte 23-08-2026 15:40

Moaștele Sfintei Ana vor fi aduse, în premieră, în România, la Biserica Sfântul Gheorghe-Nou București

Moaștele Sfintei Ana vor fi aduse pentru prima dată în România, a anunțat, duminică, părintele prof. dr. Emil Nedelea Cărămizaru, parohul Bisericii Sfântul Gheorghe-Nou București 'Kilometrul Zero', locașul voievodal unde sfânta raclă va fi depusă spre închinare în perioada 5 - 10 septembrie. O delegație f

Cultura - Media 23-08-2026 12:05

CulturMedia solicită partidelor să nu voteze legea salarizării în forma actuală și să elimine 'inechitățile' din sectorul muzeal

Federația Națională a Sindicatelor din Cultură și Presă CulturMedia solicită partidelor politice să nu voteze proiectul legii salarizării în forma actuală și avertizează asupra unui conflict social 'de amploare'. Forma actuală a proiectului, în loc să elimine 'inechitățile' din sectorul muzeal, le consolidează și le