logo logo

Agerpres – National News Agency: Current news with reliable information for a well-informed society.

Bucharest

Piaţa Presei Libere nr. 1, sector 1

Phone: +4 021.2076.110

office@agerpres.ro

Doina Lemny: The Romanian blouse becomes the character in Henri Matisse's works

Imagine din galeria Agerpres

Doina Lemny, museographer-researcher at the National Museum of Modern Art - "Georges Pompidou" Centre in Paris, says that the Romanian blouse, which entered the universal visual memory through Henri Matisse's masterpiece, "La Blouse roumaine," painted in 1940, becomes the character of the painting in the works of the great French artist.

"This large pattern of embroidered peasant blouse is visible in a wider geographical area in Europe. But Matisse named the painting he worked on for six months 'La Blouse Roumaine' because of his long friendship with Theodor Pallady, who returned to Bucharest in 1939-1940," Lemny told AGERPRES.

The museographer also spoke about the publication of a volume that brings together the correspondence between Matisse and Pallady.

"Analyzing the correspondence of the two artists, which is found in the Matisse archive in Paris (Issy-les-Moulineaux), we were able to follow in the footsteps of this friendship and the origin of a masterpiece. Thus, in 2019, on the occasion of the France-Romania Cultural Season, we organized an exhibition at the Pompidou Centre, "Matisse, Pallady et La Blouse roumaine," an exhibition accompanied by a beautifully illustrated book, edited at Fage, "Matisse - Pallady et La Blouse roumaine. Deux artistes sous la censure." On this occasion, we published the entirety of the correspondence in French and Romanian, from which we learn that Pallady sent Matisse as early as in 1936, when he painted his models dressed in Russian blouses, several Romanian blouses, which inspired the French artist through the sobriety of the geometric motif, mostly inspired by the oak leaf, specific to Pallady's homeland. In 1940, when he returned to Bucharest, he wrote to his French friend: "I got some old ones for you." "I hope that the blouse will be useful to you, and the same the pink, red and blue of the skirt," the researcher showed.

Doina Lemny pointed out that the Romanian blouse becomes the character of the painting in the works of Henri Matisse.

"Matisse painted several models dressed in the blouses sent by Pallady, but in his creative process, enthusiastic about their beauty, purity and elegance, he erases the face of the woman who wears it and emphasizes the blouse, which becomes the character. At the same time, it becomes a symbol of the connection of two great artists of the 20th century," said Doina Lemny.

The Romanian blouse has been celebrated in recent years on June 24, at the initiative of the online community "La Blouse Roumaine", from 2022 this day becoming, by law, the Romanian Blouse Day. AGERPRES (RO - author: Daniel Popescu, editor: Florin Marin, EN - author: Cristina Zaharia, editor: Adina Panaitescu)

Display count: 49

The content of the www.agerpres.ro website has the exclusive purpose of public informing.
All the information published on this website by AGERPRES is protected by relevant legal dispositions.
It is forbidden to copy, reproduce, recompile, decompile, distribute, publish, display, modify, create derived components or products or full services, as well as any exploitation of the site's content.
Details in the section Terms of Use. If you are interested in picking up AGERPRES news items, please contact the Marketing Department – marketing@agerpres.ro.
The use of the Comments section entails your obligation to respect the AGERPRES terms and conditions in regards to the publishing of comments on the www.agerpres.ro.


Other news in category

English 09-06-2026 17:54

DSU representatives join management of Vigorous Warrior 2026 exercise in Estonia

Romania's Department for Emergency Situations (DSU) is participating with its own personnel in the management structure of Exercise Vigorous Warrior 2026 (VW26), held in Estonia from June 8 to 20, the largest multinational medical exercise conducted under NATO auspices. 'The involvement of the Ministry of Internal Affairs, through the DSU and the struc

English 09-06-2026 16:15

Prosecutors expand investigation into sea drone that exploded in port of Constanta

Prosecutors have extended their investigation into a sea drone that exploded in the Port of Constanta, to include counts of destruction with particularly serious consequences, failure to comply with weapons and ammunition regulations, failure to comply with explosive material regulations, the Attorney General's Office announced on Tuesday. On June 5, prose

English 09-06-2026 15:48

Regional medical genetics hub gets new DNA sequencing system for modern diagnostics

The Bihor Regional Centre for Medical Genetics, operating at the County Emergency Clinical Hospital, has expanded its diagnostics capacity by acquiring and implementing the Spectrum Compact CE System, a state-of-the-art Sanger sequencer for DNA analysis and molecular biology investigations, the centre reported on Tuesday. The new equipment expands the range of

English 09-06-2026 14:29

Timisoara to host 'Florin Piersic 90' anniversary gala

Film lovers in Timisoara will have the opportunity on Tuesday evening to meet Florin Piersic, the actor behind some of Romanian cinema's most memorable characters, during the 'Florin Piersic 90' anniversary gala Described by organisers as a cultural heritage event, the gala continues its national tour after successful editions in Bucharest and Cluj

English 09-06-2026 13:48

#NadiaYear/ Nadia Comaneci becomes UVT Liberty Marathon ambassador

Retired legendary gymnast Nadia Comaneci has become an ambassador of the UVT Liberty marathon, which will take place in Timisoara, with her signature to be printed on the medals to be handed to the winning runners, according to organisers. 'Nadia Comaneci becomes the UVT Liberty Marathon 2026 ambassador, 50 years after she made history with the 'perfec

English 09-06-2026 13:32

PM-designate Tomac: This is not my government, but Romania's government

Prime Minister-designate Eugen Tomac said on Tuesday that the government he will submit to Parliament for approval is not his government, but Romania's government and that it will act in Romania's interests. 'I believe we need to be rational and understand one basic fact: at this moment, we need a government invested with full powers in order to un

English 09-06-2026 13:00

UDMR's Kelemen Hunor says no vote can be promised for a Government still in formation

The Hungarian Democratic Union of Romania (UDMR) cannot promise a vote for the installation of a Government that is still being formed and is awaiting, ahead of future talks, the final list of ministers and the governing programme, party leader Kelemen Hunor said after consultations with Prime Minister-designate Eugen Tomac. 'At this moment I can promise o

English 09-06-2026 12:05

Henri Coanda Airport becomes the first in Romania to introduce coordinated arrivals and departures

The world's largest independent airport slot coordinator, Airport Coordination Limited (ACL), will provide full coordination services at Bucharest's Henri Coanda International Airport from the 2026-2027 winter season under a multi-year agreement that will come into force on October 25, 2026, the National Company Bucharest Airports (CNAB) informs on Tuesday.

English 09-06-2026 10:23

Members of Sanitas trade union of healthcare and social care employees, on Japanese strike

Members of the Sanitas trade union began a Japanese strike on Tuesday, expressing dissatisfaction with the draft of the new pay legislation. 'The Japanese strike has begun. Healthcare and social care employees are going to work. They are caring for patients, performing operations and saving lives. And they are wearing the Sanitas armband because justice do

English 09-06-2026 08:24

Palace of Parliament to be illuminated in turquoise on Tuesday evening to raise awareness of Batten disease

The facade of the Palace of Parliament will be illuminated in turquoise on Tuesday evening as part of an initiative to raise awareness of Batten disease. The request, approved by the leadership of the Chamber of Deputies, was submitted by the Health Committee. The illumination is scheduled to take place between 21:30 and 23:30. 'Batten disea

English 08-06-2026 22:41

Sports commentator Ilie Dobre sets new world record, acknowledged by World Record Academy

Sports commentator Ilie Dobre has set a new world record, the 11th of his career, acknowledged by the World Record Academy, for the 'longest broadcast of a goal without breathing', this time set at 42.3 seconds. Dobre's performance was recorded on April 25 at the Steaua - Corvinul Hunedoara match, in the Second League, played at the stadium on Ghen

English 08-06-2026 20:41

Cosmin Pasca's 'The Pain Cave' captures the ultrarunner's top-10 finish through brutal adversity

Endurance runner Cosmin Pasca premiered on Sunday, at the 'Scala' Cinema in Zalau, the second documentary of his career, 'All the Way Through II - The Pain Cave', a film that retraces how he finished in the top 10 at Croatia's Istria 100 Miles ultramarathon (168 km) despite running almost the entire race ravaged by a virus that shut down his ability to ta

English 08-06-2026 18:26

Fritz: USR will not endorse a government serving as PSD 'smokescreen'

Save Romania Union (USR) President Dominic Fritz said on Monday, after meeting prime minister-designate Eugen Tomac, that there were 'many questions' surrounding some of the individuals proposed for ministerial positions in a possible future cabinet. 'There are at least several names regarding which we obviously have many questions. (...) We shared

English 08-06-2026 18:11

2026 edition of Jazz in the Park Festival wraps up with over 20,000 attendance

More than 20,000 people attended the 2026 edition of the Jazz in the Park Festival, held June 5 - 7 in the Ethnographic Park of Cluj-Napoca. 'Jazz in the Park Festival 2026 ended after three days in which the 'Romulus Vuia' Ethnographic Park in Cluj once again became a space for encounters, discovery and music experienced in nature. The festival br

English 08-06-2026 17:19

PG Cristina Chiriac participates in debates of U.S. - Romania cooperation program on combating organized crime

Romania's Prosecutor General Cristina Chiriac opened on Monday the debates of a program titled Strengthening U.S. - Romanian Transnational Cooperation on Combating Organized Crime, held in Constanta over June 8 - 10. According to the Prosecutor General's Office, Chiriac thanked partners from the U.S. Department of Justice - the Office of Overseas Prose