logo logo

Agerpres – Agenția Națională de Presă: Știri de actualitate cu informații de încredere pentru o societate bine informată.

Bucuresti

Piaţa Presei Libere nr. 1, sector 1

Telefon: +4 021.2076.110

office@agerpres.ro

INTERVIU/Anne-France Dautheville, prima femeie care a făcut turul lumii solo pe motocicletă: Călătoria se construieşte de la sine, pe parcurs

Imagine din galeria Agerpres

A urmat vântul, şi-a ascultat instinctul şi, din pasiune pentru călătorii în şa şi scris, dar şi din dorinţa de a dovedi că acest lucru este posibil, franţuzoaica Anne-France Dautheville a devenit, în 1973, prima femeie care a făcut turul lumii singură pe motocicletă. În acest weekend, carismatica temerară în vârstă de 75 de ani, jurnalistă şi scriitoare, s-a aflat în România, în cadrul ediţiei a III-a a Bucharest Adventure Travel Sessions (BATS), organizată la 7 septembrie de Asociaţia Şcoala Călătoare.

Într-un interviu acordat în exclusivitate AGERPRES cu acest prilej, Anne-France Dautheville, a vorbit despre primul raliu moto la care a participat în 1972, unde a fost singura femeie între zeci de bărbaţi piloţi, şi a dezvăluit de ce a ales să călătorească singură.

De asemenea, ea a povestit cum a reuşit să se descurce din punct de vedere financiar, şi nu numai, într-o astfel de aventură, dar şi să demonteze mituri legate de călătoria unei motocicliste singure în ţări precum Afganistan, India sau Turcia.

În plus, temerara a rememorat emoţiile şi revelaţiile trăite în şa, dar şi amintirile cele mai dragi, care o însoţesc de atunci în fiecare clipă.

AGERPRES: În 1973, la nici 30 de ani, v-aţi urcat în şaua unei Kawasaki şi aţi devenit prima femeie care a făcut turul lumii singură pe motocicletă. Cum a răsărit această idee, ce poate fi considerată nebunească în lumea de astăzi, în care aproape nicio călătorie nu este realizată fără hărţi GPS şi internet?


Anne-France Dautheville: Prima călătorie pe motocicletă a fost în 1972, când am participat la un raliu moto între Paris şi Isfahan, Iran, unde am fost singura femeie dintre zeci de bărbaţi - aveam 28 de ani. Am continuat în Afganistan, împreună cu câţiva motociclişti, şi în Pakistan, cu şi mai puţini. Atunci am scris prima carte ('Une demoiselle sur une moto', publicată în 1973 - n.r.), apoi am decis să plec şi să fac doar ceea iubesc: să călătoresc şi să scriu. În 1973 am plecat în turul lumii pentru că m-am gândit că dacă vreau să exist în lumea motociclismului trebuie să fac ceva care să reprezinte o imagine, să fie ceva de impact, un vis devenit realitate. Iar visul este să călătoreşti în jurul lumii! Şi să fii singur. Dacă aş fi călătorit cu cineva, ar fi fost o persoană de care eram îndrăgostită, şi mi-ar fi luat o parte din atenţie, din energie, iar eu am vrut să fiu complet deschisă. Aşa că am călătorit singură şi a fost superb. Pentru că toată lumea vrea să vadă femeia care călătoreşte singură cu motocicleta.

AGERPRES: Câte ţări aţi străbătut, în cât timp şi aproximativ câţi kilometri aţi parcurs în acest tur al lumii?
 

Anne-France Dautheville: Am început la 1 iulie şi cred că m-am întors la 15 sau 20 noiembrie. Între 20.000 şi 30.000 de kilometri, nu ştiu cu exactitate. Am pornit din Canada, am trecut prin Alaska, Japonia, India, Pakistan, Afganistan, Iran, Turcia, Bulgaria, Iugoslavia - nu am putut traversa Ungaria, era interzis - şi din nordul ţării am ajuns în Austria, Germania şi Paris.

AGERPRES: Aţi plănuit această călătorie de anvergură cu mult timp înainte?
 

Anne-France Dautheville: Am plecat şi am zis: 'Să vedem ce se întâmplă'. Călătoria se construieşte de la sine, pe parcurs.

AGERPRES: Cum v-aţi descurcat cu banii, marele obstacol pentru mulţi dintre cei care vor să pornească într-o astfel de aventură?
 

Anne-France Dautheville: Am avut 5.000 de franci. Asta a fost tot. Am cheltuit aproximativ jumătate din Canada în Alaska... Poţi călători foarte ieftin, desigur, chiar şi în ţări cu venituri ridicate. Eu mâncam în benzinării, seara obişnuiam să gătesc la foc... Apoi, cu cealaltă jumătate am plătit biletul până în Tokyo şi nu mi-a mai rămas nimic. Kawasaki a organizat interviuri cu presa - la acea vreme persoanele intervievate erau plătite - şi astfel am obţinut banii pe care i-am cheltuit mai departe. Din India în Franţa nu a fost scump pentru că, ştiu că e oribil să spun asta, în ţările sărace, chiar dacă eşti falit eşti bogat. Am dormit în hoteluri modeste, care de multe ori nu aveau duşuri... şi obişnuiam să mă duc la hamam ca să mă spăl. Înveţi să te descurci. Au mai fost femei care au făcut astfel de lucruri, însă nu şi-au povestit în scris aventurile. Deci, de fapt, e vorba despre a descoperi.

AGERPRES: V-aţi numărat printre puţinele motocicliste din anii 70 şi, mai mult decât atât, aţi plecat într-o călătorie singură pe motocicletă în jurul lumii. Care au fost comentariile pe care le-aţi auzit cel mai frecvent?


Anne-France Dautheville: Când mi-am cumpărat prima motocicletă, un moped de 50 cmc, în 1968 sau 1960, când lucram în publicitate, am zis: 'Mă duc să văd Marea Mediterană'. Reacţiile imediate au fost: 'Cum, te duci singură? Dar e periculos!'. Deci Franţa era periculoasă în opinia lor. Apoi, când am zis că vreau să mă duc singură în Afganistan, am fost avertizată că voi fi violată. Dar am făcut drumul şi pot să spun că niciodată nu m-am simţit mai respectată, ajutată şi protejată aşa cum m-am simţit în ţările musulmane. Imaginaţi-vă, de exemplu, că în Pakistan sau Turcia, au fost situaţii în care după ce mâncam în localuri şi voiam să plătesc aflam că cineva achitase pentru mine nota, fără să-mi spună nimic, şi plecase. Noi facem aşa ceva pentru prietenii noştri arabi? Este vorba despre onoare. De asemenea, când m-am întors, am fost întrebată de jurnalişti, pentru că am fost singură, dacă am fost violată.

AGERPRES: Şi bănuiesc faptul că aţi fost întrebată de multe ori dacă v-a fost teamă.

 

Anne-France Dautheville: Da. Şi le-am răspuns: de şerpi. În afară de şerpi m-am temut de beţivi şi de drogaţi - urăsc drogurile. În rest, nu mi-a fost frică. Pentru oamenii pe care i-am întâlnit eu eram un 'televizor color'. O atracţie. Dar întotdeauna am fost respectată. Pentru ei eram o femeie şi totodată o războinică, iar ei au un mare respect pentru femeile războinice. În toate ţările musulmane există legende despre personaje feminine războinice. În plus, cred că erau foarte mândri de faptul că eram singură, asta însemnând că aveam încredere în onoarea lor.

AGERPRES: V-aţi aflat în situaţii limită, de viaţă şi de moarte?

 

Anne-France Dautheville: Da, spre exemplu, urcam în trecătoarea Khyber, între Pakistan şi Afganistan, şi dintr-o dată, nu ştiu de ce, m-am oprit şi am tras pe dreapta, înainte ca drumul să se îngusteze şi acest lucru să nu mai fie posibil. Şi, dintr-o dată, am văzut două camioane coborând în goană către mine, într-o întrecere nebunească. Dacă aş fi fost cu 500 de metri mai departe m-ar fi zdrobit pentru că nu aş fi avut cum să mă opresc sau să mă dau la o parte.

AGERPRES: Unii motociclişti vorbesc în aceste situaţii despre o voce interioară...

 

Anne-France Dautheville: Instinct. Cred că atunci când conduci motocicleta, o parte din minte este foarte atentă la condus, iar cealaltă parte se bucură de libertate. Iar în acele momente subconştientul, intuiţia, se exprimă. Nu conştientul. Un călugăr budist, căruia i-am explicat aceste lucruri pe care le simţeam când călătoream cu motocicleta, mi-a spus că aceasta este meditaţie. Mi s-a părut ciudat, credeam că pentru a medita trebuie să stai în postură lotus, cu o mantra în cap... Ei bine, nu. Când călătoreşti, totul se rezumă la aici şi acum.

AGERPRES: Aţi simţit ceva similar cu maşina?
 

Anne-France Dautheville: În maşină stai într-o cutie. Corpul nu călătoreşte. Pe motocicletă, corpul se exprimă... şi este fericit.

AGERPRES: Multe persoane care au fost în aventuri similare au declarat că s-au întors schimbate, că s-au redescoperit, s-au reinventat. Puteţi spune acelaşi lucru?


Anne-France Dautheville: Eu nu mă autoanalizez. Când m-am întors, mi-am scris cartea ('Et j'ai suivi le vent', Payot, 2017 - n.r.) şi am înţeles ce am făcut. Îmi face plăcere să trăiesc cu mine 24 de ore din 24... şi cu pisicile mele, dar nu sunt fascinată de mine. Sunt o unealtă care construieşte înţelegerea.

AGERPRES: Care sunt amintirile cele mai dragi care v-au rămas după această călătorie?

 

Anne-France Dautheville: Noaptea petrecută singură lângă iazul cu apă termală din Yukon, Alaska, de pe râul Liard, cu luminile aurorei boreale care se scurg din cer deasupra mea... o imagine incredibilă care mă însoţeşte mereu. Apoi, capul lui Buddha din valea Bamian din Afganistan şi, de asemenea, aşezările rămase pustii din Zelve, din apropiere de localitatea Goreme (Turcia), unde stau singură şi mă gândesc la oamenii care au trăit şi dispărut acolo. În aceste momente, timpul dispare. Este aici şi acum.

AGERPRES: Aţi avut ocazia să călătoriţi cu motocicleta în România?

 

Anne-France Dautheville: Nu am călătorit cu motocicleta în România. Era prea frig când am fost în regiune. Mi-ar fi plăcut foarte mult pentru că iubesc Europa de Est. Am trecut prin Bulgaria, dar nu am avut voie să călătoresc, a fost doar o traversare, iar în Iugoslavia mi-a plăcut foarte mult.

AGERPRES: Cum vă simţiţi când vedeţi atât de multe locuri frumoase prin care aţi trecut, care sunt în prezent distruse de război?
 

Anne-France Dautheville: Este o crimă. În acelaşi timp, trecem de la distrugere la renaştere, apoi din nou de la distrugere la renaştere. Întâlnesc foarte des tineri afgani în Paris, refugiaţi, iar când am pe tabletă fotografiile cu ţara lor le arăt şi plângem împreună. Atunci eu mă întorc în Afganistan, iar ei sunt aceiaşi oameni pe care i-am cunoscut acolo, oameni demni, mândri, cu simţul umorului, complet diferiţi de mine, dar care au ceva pe care îl ador şi îl respect.

AGERPRES: În România aţi avut parte de o primire călduroasă, din partea unora dintre membrele Asociaţiei Femeilor Motocicliste, iar la nivel mondial sunt mai multe motocicliste ca oricând. Ce sfat aţi oferi unei persoane şi mai ales unei femei care doreşte să plece singură cu motocicleta în jurul lumii?

 

Anne-France Dautheville: Nu pot oferi un sfat pentru că planeta nu este aceeaşi. Generaţiile s-au schimbat. Nu le pot spune decât să fie fericite şi să facă ceea ce le face plăcere.

AGERPRES: După această călătorie istorică aţi continuat să conduceţi motociclete în ţări precum Australia şi America de Sud. Aţi avut şi alte aventuri memorabile în şa?


Anne-France Dautheville: În urmă cu 15 ani, cu ocazia împlinirii a 60 de ani, am găsit o motocicletă BMW veche, un model pe care l-am mai condus în Australia, mi-am sunat prietenii din toată Franţa şi le-am spus că vreau să petrecem şi că vreau să mănânc tort. Aşa că am făcut un tur de la un prieten la altul şi a fost splendid. Când m-am întors, am scris povestea. Apoi am spus că la împlinirea a 70 de ani voi face exact acelaşi lucru, iar cele două poveşti vor alcătui o carte minunată. Din păcate, la 69 de ani am avut un accident de maşină - nu de motocicletă! -, au trebuit să taie maşina în două ca să mă scoată de acolo, şi am suferit primele fracturi din viaţa mea. Pentru mine, atunci s-a terminat cu motocicletele şi a rămas doar prima poveste, cuprinsă în cartea 'La vieille qui conduisait des motos', Payot, 2019 - n.r.). AGERPRES/(AS - autor: Dana Purgaru, editor: Gabriela Ionescu, editor online: Adrian Dãdârlat)

Afisari: 151

Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.


Alte știri din categorie

Zig Zag 11-09-2026 15:49

Kate spune că escaladarea a trei munți britanici a fost felul ei de a mulțumi spitalului care a tratat-o de cancer

Kate, prințesa de Wales a Marii Britanii, a spus vineri că inițiativa ei de strângere de fonduri din această vară în cadrul căreia a escaladat cele mai înalte trei vârfuri din Marea Britanie în 24 de ore a fost ''un gest modest'' prin care și-a arătat recunoștința față de spitalului care a tratat-o de cancer, informează Reuters.

Zig Zag 10-09-2026 21:50

Harry și Meghan sunt ''fericiți că s-au întors'' în Regatul Unit; își ajută copiii să se acomodeze (presă)

Ducele și ducesa de Sussex sunt ''fericiți că s-au întors'' în Regatul Unit, iar ''prioritatea lor'' este să-i ajute pe prințul Archie și pe prințesa Lilibet să se acomodeze, potrivit unor articole apărute în presă, informează DPA și PA Media. Archie, care are șapte ani, și Lilibet, de patru an

Zig Zag 10-09-2026 19:11

Celebra ''rochie a răzbunării'' purtată de prințesa Diana, scoasă la licitație în New York

Celebra ''revenge dress'' sau ''rochia răzbunării'', purtată de prințesa Diana după ce prințul Charles și-a mărturisit public infidelitatea, va fi scoasă la licitație de Sotheby's în New York pe 9 decembrie, a anunțat joi casa de licitații, potrivit AFP. Rochia neagră cu decolteu creată de Christina Stambolian este est

Zig Zag 10-09-2026 17:20

Elveția vrea să elimine statutul de 'divorțat'

Guvernul elvețian a anunțat joi că intenționează să elimine statutul civil de 'divorțat' din documentele oficiale, susținând astfel o inițiativă a parlamentarei liberale Nadine Gobet, informează DPA. Nadine Gobet, membră a Partidului Liber-Democrat (FDP), a criticat faptul că persoanele divorțate sunt obligate să menționeze în formularele o

Zig Zag 10-09-2026 14:17

Danemarca/ Fosta regină Margrethe a fost externată

Regina Margrethe, fosta suverană a Danemarcei, a părăsit spitalul în care a fost internată duminică după ce a acuzat o stare de indispoziție, a anunțat joi Casa Regală, citată de AFP. 'Majestatea Sa Regina Margrethe a primit în această dimineață permisiunea de a părăsi Rigshospitalet și a revenit acum la castelul Fredensborg', a scris Palat

Zig Zag 09-09-2026 19:24

Un bărbat de 119 ani din Costa Rica ar putea fi cea mai vârstnică persoană din lume

Un bărbat din Costa Rica în vârstă de 119 ani ar putea fi recunoscut drept cea mai vârstnică persoană din lume după ce specialiștii vor termina de verificat documentele istorice, relatează miercuri Reuters. Jose Flores locuiește într-o casă modestă din orașul Sardinal, la o distanță de circa 20 de minute de coasta la Oceanul Pacific a C

Zig Zag 09-09-2026 15:27

Norvegia /Membri ai familiilor regale europene, transportați cu autobuzul la funeraliile regelui Harald al V-lea

Numeroși membri ai familiilor regale europene au călătorit la Oslo pentru a fi prezenți miercuri la funeraliile regelui Harald al V-lea al Norvegiei, informează DPA. Deși obișnuiți cu fastul și ceremoniile, de această dată, monarhii - printre care regele Filip și regina Mathilde ai Belgiei, dar și regele Carl Gustaf și regina Silvia ai Suediei - au fost transp

Zig Zag 08-09-2026 21:59

Turnul Eiffel ''distrus'', o sculptură prezentată la festivalul Burning Man, scoasă la licitație în Paris (FOTO-VIDEO)

''Eiffela Broken Dream'', o replică gigantică a Turnului Eiffel rupt în două și prezentată la sfârșitul lunii august la festivalul Burning Man (Nevada, Statele Unite), va fi vândută la licitație în Paris pe 14 septembrie, a anunțat marți casa de licitații, potrivit AFP. Această replică de 1 la 10 a Turnu

Zig Zag 08-09-2026 14:54

Prințul George al Regatului Unit începe o nouă etapă școlară la prestigiosul Eton College

Prințul George a început marți cursurile le Colegiul Eton, călcând astfel pe urmele tatălui său, prințul William, moștenitorul tronului britanic, prin înscrierea sa la această instituție de învățământ prestigioasă, care are o vechime de 600 de ani, informează Reuters. Nepotul în vârstă de 13 ai al rege

Zig Zag 08-09-2026 10:11

Elton John revine în Brazilia cu un repertoriu încărcat de nostalgie, la Rock in Rio

Elton John a adus luni o notă de nostalgie la festivalul Rock in Rio, cu o retrospectivă ce a inclus multe dintre hiturile sale, într-un concert în care s-a reîntâlnit cu fanii săi brazilieni după ce și-a anunțat retragerea de pe scenă și după ce a omis America Latină din ultimul său turneu, transmite marți agenția de presă EFE.

Zig Zag 08-09-2026 08:54

Turnul Eiffel, redeschis după o grevă declanșată de retragerea personalului feminin în timpul vizitei unui grup hindus

Turnul Eiffel se redeschide marți, la o zi după o grevă a angajaților, 'șocați' de decizia de retragere a personalului de sex feminin în timpul vizitei de sâmbătă a unui grup religios hindus la celebrul monument parizian, transmite AFP. Mișcarea spirituală hindusă Bochasanwasi Akshar Purushottam Swaminarayan Sanstha (BAPS),

Zig Zag 08-09-2026 08:28

Ucraina/ Angelina Jolie a vizitat un club de box din Harkov

Actrița americană Angelina Jolie a efectuat o vizită surpriză la un club de box din Harkov în timpul ultimei sale călătorii în Ucraina, au declarat luni Federația Națională de Box și proprietarul clubului, citați marți de AFP. Într-o fotografie publicată de federație, Angelina Jolie și Knox, fiul ei și al actorului Brad Pitt,

Zig Zag 07-09-2026 21:59

Grevă la Turnul Eiffel după ce angajatele au fost retrase de la posturile lor la solicitarea unui grup hindus

Turnul Eiffel din Paris a fost închis luni pentru vizitatori după ce personalul a intrat în grevă în urma deciziei conducerii de a retrage angajatele de la posturile lor de muncă la solicitarea unui grup religios hindus, informează DPA. Site-ul oficial al celebrului obiectiv turistic din capitala Franței a invocat 'motive

Zig Zag 07-09-2026 19:56

Regele Charles confirmă că Harry și Meghan rămân membri ai familiei regale fără atribuții oficiale

Regele Charles al III-lea al Marii Britanii a avizat luni o scrisoare destinată unor înalți oficiali britanici în care confirmă că fiul său cel mic, Harry, și soția acestuia, Meghan, vor rămâne membri ai familiei fără atribuții regale după revenirea acestora în Regatul Unit, informează Reuters. Scrisoarea, care a fost prezentată echipei

Zig Zag 07-09-2026 18:19

Țările de Jos/ În orașul lui Vincent van Gogh, febra ''corso fleuri'' a cuprins toți locuitorii

O paradă de care alegorice confecționate din flori a străbătut duminică străzile localității Zundert, situată în sudul Țărilor de Jos, informează AFP. Înființată în 1936, este cea mai mare paradă de dalii din lume și reprezintă, prin creațiile ei sofisticate, cea mai înaltă expresie a culturii ''corso fleuri'', o tradiți