logo logo

Agerpres – Agenția Națională de Presă: Știri de actualitate cu informații de încredere pentru o societate bine informată.

Bucuresti

Piaţa Presei Libere nr. 1, sector 1

Telefon: +4 021.2076.110

office@agerpres.ro

INTERVIU/Anne-France Dautheville, prima femeie care a făcut turul lumii solo pe motocicletă: Călătoria se construieşte de la sine, pe parcurs

Imagine din galeria Agerpres

A urmat vântul, şi-a ascultat instinctul şi, din pasiune pentru călătorii în şa şi scris, dar şi din dorinţa de a dovedi că acest lucru este posibil, franţuzoaica Anne-France Dautheville a devenit, în 1973, prima femeie care a făcut turul lumii singură pe motocicletă. În acest weekend, carismatica temerară în vârstă de 75 de ani, jurnalistă şi scriitoare, s-a aflat în România, în cadrul ediţiei a III-a a Bucharest Adventure Travel Sessions (BATS), organizată la 7 septembrie de Asociaţia Şcoala Călătoare.

Într-un interviu acordat în exclusivitate AGERPRES cu acest prilej, Anne-France Dautheville, a vorbit despre primul raliu moto la care a participat în 1972, unde a fost singura femeie între zeci de bărbaţi piloţi, şi a dezvăluit de ce a ales să călătorească singură.

De asemenea, ea a povestit cum a reuşit să se descurce din punct de vedere financiar, şi nu numai, într-o astfel de aventură, dar şi să demonteze mituri legate de călătoria unei motocicliste singure în ţări precum Afganistan, India sau Turcia.

În plus, temerara a rememorat emoţiile şi revelaţiile trăite în şa, dar şi amintirile cele mai dragi, care o însoţesc de atunci în fiecare clipă.

AGERPRES: În 1973, la nici 30 de ani, v-aţi urcat în şaua unei Kawasaki şi aţi devenit prima femeie care a făcut turul lumii singură pe motocicletă. Cum a răsărit această idee, ce poate fi considerată nebunească în lumea de astăzi, în care aproape nicio călătorie nu este realizată fără hărţi GPS şi internet?


Anne-France Dautheville: Prima călătorie pe motocicletă a fost în 1972, când am participat la un raliu moto între Paris şi Isfahan, Iran, unde am fost singura femeie dintre zeci de bărbaţi - aveam 28 de ani. Am continuat în Afganistan, împreună cu câţiva motociclişti, şi în Pakistan, cu şi mai puţini. Atunci am scris prima carte ('Une demoiselle sur une moto', publicată în 1973 - n.r.), apoi am decis să plec şi să fac doar ceea iubesc: să călătoresc şi să scriu. În 1973 am plecat în turul lumii pentru că m-am gândit că dacă vreau să exist în lumea motociclismului trebuie să fac ceva care să reprezinte o imagine, să fie ceva de impact, un vis devenit realitate. Iar visul este să călătoreşti în jurul lumii! Şi să fii singur. Dacă aş fi călătorit cu cineva, ar fi fost o persoană de care eram îndrăgostită, şi mi-ar fi luat o parte din atenţie, din energie, iar eu am vrut să fiu complet deschisă. Aşa că am călătorit singură şi a fost superb. Pentru că toată lumea vrea să vadă femeia care călătoreşte singură cu motocicleta.

AGERPRES: Câte ţări aţi străbătut, în cât timp şi aproximativ câţi kilometri aţi parcurs în acest tur al lumii?
 

Anne-France Dautheville: Am început la 1 iulie şi cred că m-am întors la 15 sau 20 noiembrie. Între 20.000 şi 30.000 de kilometri, nu ştiu cu exactitate. Am pornit din Canada, am trecut prin Alaska, Japonia, India, Pakistan, Afganistan, Iran, Turcia, Bulgaria, Iugoslavia - nu am putut traversa Ungaria, era interzis - şi din nordul ţării am ajuns în Austria, Germania şi Paris.

AGERPRES: Aţi plănuit această călătorie de anvergură cu mult timp înainte?
 

Anne-France Dautheville: Am plecat şi am zis: 'Să vedem ce se întâmplă'. Călătoria se construieşte de la sine, pe parcurs.

AGERPRES: Cum v-aţi descurcat cu banii, marele obstacol pentru mulţi dintre cei care vor să pornească într-o astfel de aventură?
 

Anne-France Dautheville: Am avut 5.000 de franci. Asta a fost tot. Am cheltuit aproximativ jumătate din Canada în Alaska... Poţi călători foarte ieftin, desigur, chiar şi în ţări cu venituri ridicate. Eu mâncam în benzinării, seara obişnuiam să gătesc la foc... Apoi, cu cealaltă jumătate am plătit biletul până în Tokyo şi nu mi-a mai rămas nimic. Kawasaki a organizat interviuri cu presa - la acea vreme persoanele intervievate erau plătite - şi astfel am obţinut banii pe care i-am cheltuit mai departe. Din India în Franţa nu a fost scump pentru că, ştiu că e oribil să spun asta, în ţările sărace, chiar dacă eşti falit eşti bogat. Am dormit în hoteluri modeste, care de multe ori nu aveau duşuri... şi obişnuiam să mă duc la hamam ca să mă spăl. Înveţi să te descurci. Au mai fost femei care au făcut astfel de lucruri, însă nu şi-au povestit în scris aventurile. Deci, de fapt, e vorba despre a descoperi.

AGERPRES: V-aţi numărat printre puţinele motocicliste din anii 70 şi, mai mult decât atât, aţi plecat într-o călătorie singură pe motocicletă în jurul lumii. Care au fost comentariile pe care le-aţi auzit cel mai frecvent?


Anne-France Dautheville: Când mi-am cumpărat prima motocicletă, un moped de 50 cmc, în 1968 sau 1960, când lucram în publicitate, am zis: 'Mă duc să văd Marea Mediterană'. Reacţiile imediate au fost: 'Cum, te duci singură? Dar e periculos!'. Deci Franţa era periculoasă în opinia lor. Apoi, când am zis că vreau să mă duc singură în Afganistan, am fost avertizată că voi fi violată. Dar am făcut drumul şi pot să spun că niciodată nu m-am simţit mai respectată, ajutată şi protejată aşa cum m-am simţit în ţările musulmane. Imaginaţi-vă, de exemplu, că în Pakistan sau Turcia, au fost situaţii în care după ce mâncam în localuri şi voiam să plătesc aflam că cineva achitase pentru mine nota, fără să-mi spună nimic, şi plecase. Noi facem aşa ceva pentru prietenii noştri arabi? Este vorba despre onoare. De asemenea, când m-am întors, am fost întrebată de jurnalişti, pentru că am fost singură, dacă am fost violată.

AGERPRES: Şi bănuiesc faptul că aţi fost întrebată de multe ori dacă v-a fost teamă.

 

Anne-France Dautheville: Da. Şi le-am răspuns: de şerpi. În afară de şerpi m-am temut de beţivi şi de drogaţi - urăsc drogurile. În rest, nu mi-a fost frică. Pentru oamenii pe care i-am întâlnit eu eram un 'televizor color'. O atracţie. Dar întotdeauna am fost respectată. Pentru ei eram o femeie şi totodată o războinică, iar ei au un mare respect pentru femeile războinice. În toate ţările musulmane există legende despre personaje feminine războinice. În plus, cred că erau foarte mândri de faptul că eram singură, asta însemnând că aveam încredere în onoarea lor.

AGERPRES: V-aţi aflat în situaţii limită, de viaţă şi de moarte?

 

Anne-France Dautheville: Da, spre exemplu, urcam în trecătoarea Khyber, între Pakistan şi Afganistan, şi dintr-o dată, nu ştiu de ce, m-am oprit şi am tras pe dreapta, înainte ca drumul să se îngusteze şi acest lucru să nu mai fie posibil. Şi, dintr-o dată, am văzut două camioane coborând în goană către mine, într-o întrecere nebunească. Dacă aş fi fost cu 500 de metri mai departe m-ar fi zdrobit pentru că nu aş fi avut cum să mă opresc sau să mă dau la o parte.

AGERPRES: Unii motociclişti vorbesc în aceste situaţii despre o voce interioară...

 

Anne-France Dautheville: Instinct. Cred că atunci când conduci motocicleta, o parte din minte este foarte atentă la condus, iar cealaltă parte se bucură de libertate. Iar în acele momente subconştientul, intuiţia, se exprimă. Nu conştientul. Un călugăr budist, căruia i-am explicat aceste lucruri pe care le simţeam când călătoream cu motocicleta, mi-a spus că aceasta este meditaţie. Mi s-a părut ciudat, credeam că pentru a medita trebuie să stai în postură lotus, cu o mantra în cap... Ei bine, nu. Când călătoreşti, totul se rezumă la aici şi acum.

AGERPRES: Aţi simţit ceva similar cu maşina?
 

Anne-France Dautheville: În maşină stai într-o cutie. Corpul nu călătoreşte. Pe motocicletă, corpul se exprimă... şi este fericit.

AGERPRES: Multe persoane care au fost în aventuri similare au declarat că s-au întors schimbate, că s-au redescoperit, s-au reinventat. Puteţi spune acelaşi lucru?


Anne-France Dautheville: Eu nu mă autoanalizez. Când m-am întors, mi-am scris cartea ('Et j'ai suivi le vent', Payot, 2017 - n.r.) şi am înţeles ce am făcut. Îmi face plăcere să trăiesc cu mine 24 de ore din 24... şi cu pisicile mele, dar nu sunt fascinată de mine. Sunt o unealtă care construieşte înţelegerea.

AGERPRES: Care sunt amintirile cele mai dragi care v-au rămas după această călătorie?

 

Anne-France Dautheville: Noaptea petrecută singură lângă iazul cu apă termală din Yukon, Alaska, de pe râul Liard, cu luminile aurorei boreale care se scurg din cer deasupra mea... o imagine incredibilă care mă însoţeşte mereu. Apoi, capul lui Buddha din valea Bamian din Afganistan şi, de asemenea, aşezările rămase pustii din Zelve, din apropiere de localitatea Goreme (Turcia), unde stau singură şi mă gândesc la oamenii care au trăit şi dispărut acolo. În aceste momente, timpul dispare. Este aici şi acum.

AGERPRES: Aţi avut ocazia să călătoriţi cu motocicleta în România?

 

Anne-France Dautheville: Nu am călătorit cu motocicleta în România. Era prea frig când am fost în regiune. Mi-ar fi plăcut foarte mult pentru că iubesc Europa de Est. Am trecut prin Bulgaria, dar nu am avut voie să călătoresc, a fost doar o traversare, iar în Iugoslavia mi-a plăcut foarte mult.

AGERPRES: Cum vă simţiţi când vedeţi atât de multe locuri frumoase prin care aţi trecut, care sunt în prezent distruse de război?
 

Anne-France Dautheville: Este o crimă. În acelaşi timp, trecem de la distrugere la renaştere, apoi din nou de la distrugere la renaştere. Întâlnesc foarte des tineri afgani în Paris, refugiaţi, iar când am pe tabletă fotografiile cu ţara lor le arăt şi plângem împreună. Atunci eu mă întorc în Afganistan, iar ei sunt aceiaşi oameni pe care i-am cunoscut acolo, oameni demni, mândri, cu simţul umorului, complet diferiţi de mine, dar care au ceva pe care îl ador şi îl respect.

AGERPRES: În România aţi avut parte de o primire călduroasă, din partea unora dintre membrele Asociaţiei Femeilor Motocicliste, iar la nivel mondial sunt mai multe motocicliste ca oricând. Ce sfat aţi oferi unei persoane şi mai ales unei femei care doreşte să plece singură cu motocicleta în jurul lumii?

 

Anne-France Dautheville: Nu pot oferi un sfat pentru că planeta nu este aceeaşi. Generaţiile s-au schimbat. Nu le pot spune decât să fie fericite şi să facă ceea ce le face plăcere.

AGERPRES: După această călătorie istorică aţi continuat să conduceţi motociclete în ţări precum Australia şi America de Sud. Aţi avut şi alte aventuri memorabile în şa?


Anne-France Dautheville: În urmă cu 15 ani, cu ocazia împlinirii a 60 de ani, am găsit o motocicletă BMW veche, un model pe care l-am mai condus în Australia, mi-am sunat prietenii din toată Franţa şi le-am spus că vreau să petrecem şi că vreau să mănânc tort. Aşa că am făcut un tur de la un prieten la altul şi a fost splendid. Când m-am întors, am scris povestea. Apoi am spus că la împlinirea a 70 de ani voi face exact acelaşi lucru, iar cele două poveşti vor alcătui o carte minunată. Din păcate, la 69 de ani am avut un accident de maşină - nu de motocicletă! -, au trebuit să taie maşina în două ca să mă scoată de acolo, şi am suferit primele fracturi din viaţa mea. Pentru mine, atunci s-a terminat cu motocicletele şi a rămas doar prima poveste, cuprinsă în cartea 'La vieille qui conduisait des motos', Payot, 2019 - n.r.). AGERPRES/(AS - autor: Dana Purgaru, editor: Gabriela Ionescu, editor online: Adrian Dãdârlat)

Afisari: 103

Conținutul website-ului www.agerpres.ro este destinat exclusiv informării publice. Toate informaţiile publicate pe acest site de către AGERPRES sunt protejate de dispoziţiile legale incidente. Sunt interzise copierea, reproducerea, recompilarea, modificarea, precum şi orice modalitate de exploatare a conţinutului acestui website. Informaţiile transmise pe www.agerpres.ro pot fi preluate, în conformitate cu legislaţia aplicabilă, în limita a 500 de semne. Detalii în secţiunea Condiţii de utilizare. Dacă sunteţi interesaţi de preluarea ştirilor AGERPRES, vă rugăm să contactaţi Direcţia Marketing - marketing@agerpres.ro.


Alte știri din categorie

Zig Zag 10-06-2026 14:13

Norvegia: Fiul cel mare al prințesei Mette-Marit rămâne în arest preventiv (Curtea de Apel)

O curte de apel norvegiană a inversat miercuri decizia de eliberare provizorie a fiului cel mare al prințesei moștenitoare a Norvegiei, Marius Borg Hoiby, în așteptarea verdictului unui proces în care acesta a fost acuzat de violuri și acte de violență, informează AFP. Luni, un judecător de primă instanță ordonase eliberarea tânărului de 29 d

Zig Zag 10-06-2026 11:50

VIDEO Apariție surpriză a cântăreței Taylor Swift la premiera 'Toy Story 5' de la Hollywood

Vedeta pop americană Taylor Swift a avut o apariție surpriză, marți, la Hollywood, la premiera filmului de animație 'Toy Story 5', informează Reuters, EFE și Variety. Purtând o rochie lungă, Taylor Swift s-a așezat la pian, pe scena sălii de spectacole Dolby Theatre, și a interpretat melodia 'I Knew It, I Knew You', piesa pe care a compus

Zig Zag 10-06-2026 08:58

Japonia: Petiție împotriva postărilor 'manga' ale lui Trump

Aproape 20.000 de persoane au semnat o petiție online în Japonia, protestând împotriva utilizării personajelor de manga și anime de către președintele american Donald Trump și Casa Albă în postările de pe rețelele de socializare, relatează AFP. În cel mai recent exemplu, un video postat sâmbătă pe Truth Social îl &icir

Zig Zag 09-06-2026 22:11

Hugh Jackman îl va interpreta pe piratul Long John Silver într-un film regizat de Ridley Scott

După ce i-a interpretat pe Wolverine, P.T. Barnum, Van Helsing, Jean Valjean și, recent, pe Robin Hood, actorul Hugh Jackman se pregătește să adauge un alt personaj clasic în filmografia sa - piratul Long John Silver, a dezvăluit luni revista Variety. Regizorul Ridley Scott l-a angajat pe Hugh Jackman să interpreteze rolul principal &ici

Zig Zag 09-06-2026 18:55

Madonna a lansat un scurtmetraj în care apar Sabrina Carpenter, Kate Moss și Benedict Cumberbatch

Cântăreața americană Madonna a lansat luni un videoclip în care apar multe vedete, precum Sabrina Carpenter, Kate Moss, Richard E. Grant și Benedict Cumberbatch, informează DPA. Înaintea lansării de luna viitoare a noului ei album de studio 'Confessions II', celebra artistă americană a decis să lanseze un film care să

Zig Zag 09-06-2026 12:00

Arestul preventiv al cântărețului francez Patrick Bruel, prelungit cu 24 de ore

Arestul prevenit al cântărețului francez Patrick Bruel, acuzat de mai multe femei de violuri și agresiuni sexuale, a fost prelungit cu 24 de ore, a precizat marți parchetul într-un comunicat, potrivit AFP.

Zig Zag 09-06-2026 11:10

Supraviețuire 'miraculoasă' a unui șerpaș abandonat pe Everest; se solicită o anchetă

Un alpinist nepalez care a supraviețuit singur timp de șase zile pe versanții Everestului a părăsit secția de terapie intensivă, a anunțat marți familia sa, informează AFP. Dawa Sherpa, în vârstă de 57 de ani, a fost găsit în viață, din întâmplare, la data de 4 iunie, nu departe de tabăra de bază a celui mai înalt v&

Zig Zag 09-06-2026 09:31

Apple dezvăluie mult așteptata versiune Siri AI, după întârzieri

Gigantul american din domeniul tehnologiei Apple a prezentat luni Siri AI, o versiune mult așteptată a asistentului său conversațional, bazată pe Apple Intelligence, informează marți agenția DPA. Noul asistent este disponibil imediat pentru testare de către dezvoltatori și va fi lansat în versiune beta în cursul acestui an. Apple a a

Zig Zag 08-06-2026 18:07

Cineastul israelian Nadav Lapid se retrage dintr-un festival cinematografic după apeluri la boicot

Cineastul israelian Nadav Lapid s-a retras din festivalul internațional de film FID din Marsilia, a anunțat luni directoarea acestuia, în urma unor apeluri la boicot și a retragerii câtorva zeci de regizori care au protestat față de prezența sa în cadrul evenimentului, informează AFP. Locuind în Franța de mai mulți ani,

Zig Zag 08-06-2026 12:37

VIDEO Steven Spielberg își îndreaptă din nou privirea spre stele, cu noul său film, 'Ziua Dezvăluirii'

La aproape 50 de ani de la filmul 'Întâlnire de gradul trei' ('Close Encounters of the Third Kind'), Steven Spielberg propune, prin 'Ziua Dezvăluirii' ('Disclosure Day'), o nouă poveste centrată pe întâlnirea dintre omenire și o civilizație extraterestră, o temă dragă regizorului american, care crede în existența

Zig Zag 08-06-2026 12:09

Peste 400 de imitatori ai lui Charlie Chaplin, reuniți în Elveția

Peste 400 de imitatori ai lui Charlie Chaplin, purtând melon, mustață și baston, s-au reunit duminică în localitatea Corsier-sur-Vevey din Elveția ca să încerce să doboare recordul pentru cea mai mare adunare de sosii ale lui Charlot, informează AFP. Evenimen

Zig Zag 08-06-2026 11:38

Cântărețul francez Patrick Bruel, reținut în cadrul unei anchete privind abuzuri sexuale

Cântărețul francez Patrick Bruel a fost reținut luni în cadrul unei anchete privind abuzuri sexuale 'care vizează, în acest stadiu, 13 victime' presupuse, a indicat justiția într-un comunicat citat de AFP. Ancheta în curs 'vizează faptele (denunțate de) trei femei care îl acuză pe Patrick Bruel de agresiuni sexua

Zig Zag 08-06-2026 11:00

Japonia / Zeci de școli, închise din cauza unor semnalări privind prezența urșilor

Unul sau mai mulți urși semnalați în ultimele trei zile pe străzile unui oraș din Japonia au determinat autoritățile să dispună luni închiderea a aproape 100 de unități școlare, în același timp fiind mobilizați zeci de vânători și de responsabili locali pentru localizarea animalului, informează AFP. Municipalitatea Utsunomiya, situată l

Zig Zag 08-06-2026 10:23

VIDEO TOP CINEMA 'Scary Movie', pe primul loc la box-office-ul nord-american în weekendul de lansare

Comedia de groază 'Scary Movie' de la studiourile Paramount a urcat pe primul loc la box-office-ul nord-american în weekendul de lansare, cu încasări estimate de 55 de milioane de dolari în trei zile, conform datelor publicate duminică de compania de analiză Comscore, informează luni agenția Xinhua.  

Zig Zag 06-06-2026 16:34

Membri ai familiei regale britanice, prezenți la căsătoria fiului prințesei Anne

Regele Charles și membri de rang înalt ai familiei regale britanice s-au reunit sâmbătă într-o localitate din sud-vestul Angliei pentru a celebra căsătoria fiului prințesei Anne, Peter Phillips, cu asistenta medicală Harriet Sperling, informează Reuters. Prințesa Anne a fost însoțită de soțul ei, Timothy Laurence, la ce